Parque Nacional Natural «Montañas de Kremenets»

La historia oficial del Parque Nacional de Kremenets comenzó el 11 de diciembre de 2009, cuando, mediante el Decreto del Presidente de Ucrania n.º 1036/2009 «Sobre la creación del parque nacional natural “Montañas de Kremenets”», se fundó una nueva institución de protección de la naturaleza. Sin embargo, los rincones más valiosos de la sierra de Kremenets ya se intentaban proteger mucho antes de la aparición del parque nacional moderno. Su creación fue el resultado del trabajo de muchos años de científicos, conservacionistas y comunidades que fueron formando gradualmente una red de territorios protegidos alrededor de Kremenets.

Al principio se protegieron rocas, cumbres, hayedos y formaciones geológicas aislados. Con el tiempo quedó claro que, para conservar la naturaleza, no bastaba con proteger pequeñas áreas dispersas. La riqueza natural de la región de Kremenets necesitaba un complejo integral de protección capaz de preservar simultáneamente los bosques, las plantas raras, los hábitats de los animales, las laderas rocosas y los monumentos históricos.

Los primeros territorios protegidos de las montañas de Kremenets en la década de 1930

Los primeros espacios protegidos conocidos del territorio que hoy ocupa el parque aparecieron ya en la década de 1930. Fueron la reserva rocosa de Kremenets, en la zona de la actual calle Kniazhá, y la reserva rocosa del monte Zamkova. Ya entonces el valor natural e histórico de estos lugares se consideraba como un todo.

La protección del monte Zamkova fue especialmente significativa. El monte Bona era importante no solo como elevación con comunidades vegetales raras y afloramientos de caliza, sino también como lugar donde se conservaban las ruinas del castillo de Kremenets. Así, las primeras medidas de protección de la naturaleza en la región de Kremenets combinaron de hecho la conservación del paisaje con la preservación de la memoria histórica.

En 1957, en el marco de la planificación general de la red de reservas, se propuso crear en la provincia de Ternópil una reserva Montañas de Kremenets independiente. La idea no pudo hacerse realidad de inmediato, pero el concepto de protección integral de la sierra de Kremenets ya había adquirido una base científica.

Cómo las montañas de Kremenets se convirtieron en un complejo natural protegido

La siguiente etapa importante comenzó en la década de 1970. En 1971 se creó el monumento geológico natural de importancia nacional «Montañas de Kremenets», con una superficie de 1000 hectáreas. Al mismo tiempo, el monte Stizhok y el monte Danílova recibieron el estatus de espacios protegidos de importancia local. Así quedó establecido mediante la decisión del Consejo Regional de Ternópil del 13 de diciembre de 1971 n.º 645.

Más tarde, en 1977, la red de territorios protegidos se amplió. Se incorporaron: las Rocas de Slovatski, el monumento botánico Hayedo de Kremenets n.º 1 y las plantaciones de alerces y hayas. Estas decisiones ayudaron a conservar no solo las formas más características del relieve, sino también valiosas zonas forestales propias del complejo natural de la región de Kremenets.

Durante la década de 1980 se protegieron otras áreas importantes:

• la reserva botánica de Veseliv, creada para conservar valiosas comunidades vegetales (Decreto del Consejo de Ministros de la RSS de Ucrania n.º 617, de 16.12.1982);
• el monte Unías y sectores del hayedo de Bilokrynytsia (decisión del comité del Consejo Regional de Ternópil n.º 320, de 19.11.1984);
• las reservas zoológicas de importancia general de Bilokrynytsia y Volinia (aprobadas por el comité del Consejo Regional de Ternópil n.º 198, de 30.06.1986);
• la reserva botánica de Dovzhok, de importancia nacional (Decreto del Consejo de Ministros de la RSS de Ucrania n.º 2, de 07.01.1987).

Gracias a estas decisiones, alrededor de Kremenets y Shumsk se formó un sistema de espacios protegidos independientes. Protegían las zonas más vulnerables, pero todavía no constituían un territorio único con una gestión coordinada de la conservación, la investigación científica y el turismo.

La filial de la reserva «Medobory»: base del futuro PNN «Montañas de Kremenets»

El año decisivo fue 1990, cuando, mediante la resolución del Consejo de Ministros de Ucrania del 8 de febrero de 1990 n.º 25, se creó sobre la base del monumento geológico natural una filial de la reserva natural «Medobory» llamada «Montañas de Kremenets». Su superficie era de 1000 hectáreas. El sistema de protección incorporó las zonas más valiosas de la sierra de Kremenets, entre ellas Masliatyn, Strajova, el monte Bozhá, las Rocas de las Doncellas, Bona, Chercha y Hostrá.

El estatus de filial de reserva permitió reforzar la protección de los complejos naturales, limitar las actividades perjudiciales para el medio ambiente e iniciar observaciones científicas sistemáticas. Este paso se considera una de las principales etapas del camino hacia la creación de un parque nacional natural independiente.

Creación del Parque Nacional Natural «Montañas de Kremenets» en 2009

En 1994 se reservaron 15 mil hectáreas de territorios naturales valiosos de la zona de las montañas de Kremenets para su futura declaración como espacios protegidos. Esta decisión debía proteger los lugares donde crecían plantas raras, los hábitats de los animales y los paisajes que podían verse afectados por la construcción, el arado u otros usos económicos.

La etapa final llegó el 11 de diciembre de 2009, cuando, mediante el Decreto del Presidente de Ucrania n.º 1036/2009, se creó el Parque Nacional Natural «Montañas de Kremenets». Su objetivo fundacional fue conservar los valiosos complejos naturales e histórico-culturales del norte de la provincia de Ternópil.

Se aprobó la incorporación al parque recién creado de 6951,2 hectáreas de tierras de propiedad estatal. De ellas, 3968,6 hectáreas se cedían al PNN «Montañas de Kremenets» para su uso permanente, mientras que otras 2982,6 hectáreas de tierras forestales se incluían en su territorio sin retirarlas al entonces usuario de las tierras.

Este enfoque permitió reunir en un único complejo protegido los bosques de la región de Kremenets, varios montes testigo, monumentos geológicos, reservas botánicas y lugares de importante patrimonio histórico. El parque nacional de Kremenets se convirtió no solo en un territorio protegido por el Estado, sino también en un centro de conservación de la biodiversidad, investigación científica, educación ambiental y turismo organizado.

Formación de la administración y del sistema moderno de protección del parque

En diciembre de 2011 se aprobó el reglamento del parque y, a comienzos de 2012, empezó a formarse su administración especializada. Posteriormente, en la estructura del PNN se crearon departamentos de protección e investigación de la naturaleza, responsables de la conservación de los bosques, el seguimiento del estado del medio natural, el estudio de especies raras, el acondicionamiento de rutas turísticas y la educación ambiental.

Así concluyó la larga transición de la protección de rocas y zonas forestales aisladas a la gestión integral de un amplio territorio natural. Hoy, el Parque Nacional Natural Montañas de Kremenets combina funciones de conservación, investigación, recreación y cultura, y sigue siendo uno de los espacios naturales protegidos más importantes de la provincia de Ternópil.

Las montañas de Kremenets no se parecen a un macizo montañoso convencional, con una cordillera continua y una larga línea de cumbres. Son un complejo sistema de colinas aisladas, elevaciones con forma de meseta, escarpes pronunciados, profundos barrancos y montes testigo, separados por valles, bosques y localidades. Esta estructura confiere al paisaje una expresividad singular: cada cumbre tiene su propia silueta, su entorno natural y su historia.

El macizo montañoso de la región de Kremenets se encuentra en la parte septentrional de la meseta de Podolia, entre los valles de los ríos Ikva y Vilia. Al norte, sus laderas descienden bruscamente hacia las llanuras de la Pequeña Polesia, por lo que incluso las montañas de menor altitud absoluta parecen mucho más imponentes. La altura relativa de las laderas alcanza entre 150 y 200 metros, mientras que el punto más alto, situado al oeste de Kremenets, se eleva hasta los 421 metros sobre el nivel del mar.

Para el turista, esta diferencia de alturas se percibe en cada ascenso. Los senderos pueden comenzar entre edificios urbanos, campos o tranquilos bosques caducifolios y, apenas unos minutos después, desembocar en una ladera abierta con vistas panorámicas de Kremenets, los pueblos cercanos y la llanura ondulada. Gracias a este contraste, el parque «Montañas de Kremenets» resulta mucho más variado de lo que cabría esperar de una región montañosa de poca altitud.

Cómo se formó la sierra de Kremenets

El relieve actual de la región de Kremenets se formó a lo largo de millones de años. En la base geológica de las montañas se encuentran potentes estratos de rocas del Cretácico superior, entre los que destaca especialmente la creta blanca de escritura. En ella aparecen capas y nódulos aislados de sílex oscuro, una roca resistente que los pueblos antiguos utilizaban para fabricar herramientas.

Las partes superiores de las montañas de Kremenets están formadas por estratos de calizas y areniscas más resistentes a la erosión. Estos parecían proteger las cumbres de una rápida degradación, mientras que las rocas más blandas de las laderas se destruían gradualmente por efecto del agua, las heladas, el viento y los cambios de temperatura. Como resultado surgieron montes testigo aislados, salientes rocosos, precipicios, barrancos y quebradas que hoy definen el aspecto característico del paisaje.

Precisamente su origen erosivo explica por qué este núcleo de naturaleza salvaje no forma una cresta continua. Una superficie que en otro tiempo fue más compacta se fragmentó gradualmente por procesos naturales, y las zonas más resistentes se conservaron en forma de elevaciones aisladas. Por eso el monte Bona, Chercha, Strájova, Bozhá o Stizhok se perciben como elementos naturales independientes, aunque pertenecen a un único sistema de colinas: los montes de Kremenets.

Acantilados calizos, creta y sílex

En las zonas abiertas del parque pueden observarse afloramientos naturales en los que se refleja el pasado geológico de la región. Las claras paredes calizas, los afloramientos de arenisca y las rocas cretácicas se distinguen especialmente bien en las Rocas de las Doncellas, en algunas laderas del monte Bona y cerca de las antiguas canteras.

Estas formaciones son importantes no solo como lugares pintorescos para hacer fotografías. Crean condiciones especiales para las plantas adaptadas a laderas rocosas secas, bien iluminadas y pobres en suelo. Por eso, en un territorio reducido pueden coexistir comunidades vegetales forestales, de pradera, esteparias y esteparias rupícolas.

Montes testigo y las cumbres más famosas del parque Montes de Kremenets

El parque natural nacional no abarca una sola cumbre, sino todo un sistema de espacios naturales situados alrededor de Kremenets y en el territorio del antiguo distrito de Shumsk. Entre ellos hay lugares turísticos populares, enclaves históricos y zonas forestales remotas, donde el principal valor sigue siendo un entorno natural prácticamente intacto.

• Monte del Castillo, o Bona, es la cumbre más conocida de Kremenets; conserva las ruinas del castillo de Kremenets y ofrece una panorámica de la ciudad;
• Rocas de las Doncellas: elevación boscosa con afloramientos rocosos, miradores y zonas de vegetación esteparia rupícola poco común;
• monte Chercha: cumbre cubierta de bosques cerca de Kremenets, conocida por sus laderas naturales, sus hayedos y sus senderos turísticos;
• monte Strájova: parte de un complejo natural protegido con comunidades forestales y zonas de flora valiosa;
• monte Bozhá: enclave natural y espiritual relacionado con un manantial, una capilla y leyendas locales;
• monte Stizhok: expresivo monte testigo junto al cual se combinan paisajes naturales y vestigios de un antiguo asentamiento;
• monte Unías: elevación boscosa con yacimientos arqueológicos y restos de un antiguo asentamiento fortificado medieval.

Estas cumbres se encuentran a cierta distancia unas de otras, por lo que es imposible conocer todo el Parque Natural Nacional Montes de Kremenets en un único paseo corto. Para una primera aproximación, los turistas suelen elegir el monte Bona, las Rocas de las Doncellas y Chercha, mientras que los lugares más alejados se reservan para una excursión independiente en coche o bicicleta.

Los bosques de los montes de Kremenets: la base del complejo natural

Las zonas forestales ocupan más del 96 % del territorio del parque, por lo que los bosques configuran su imagen natural principal. En las laderas predominan los bosques de roble y carpe, las masas de pino y roble y las formaciones mixtas, mientras que en algunas áreas se han conservado valiosos hayedos. Son especialmente conocidos los hayedos de los montes Masliatin y Chercha.

El relieve influye directamente en el carácter de la vegetación. En las laderas septentrionales sombreadas la humedad se conserva durante más tiempo, por lo que predominan las zonas forestales más densas y frescas. Las laderas meridionales abiertas reciben más calor del sol y crean condiciones para plantas de pradera-estepa y estepa rupícola. En los barrancos, cerca de los manantiales y en las zonas deprimidas se desarrolla un entorno vegetal completamente distinto, amante de la humedad.

Gracias a esta diversidad, la flora de los montes de Kremenets combina especies características de Polesia, Podolia, los bosques caducifolios y las zonas esteparias. Aquí crecen plantas relictas, endémicas y protegidas por el Libro Rojo, y durante la estación cálida pueden observarse distintas especies de orquídeas silvestres en flor.

Por qué la vegetación de los montes de Kremenets es única

Una de las características más valiosas del parque es la combinación de hábitats forestales y espacios rocosos abiertos. En las rocas y en otras laderas bien iluminadas se han conservado plantas que necesitan suelos calizos secos y una sombra mínima. En los bosques, por el contrario, crecen especies adaptadas al frescor, la humedad y una abundante capa de hojarasca.

En el territorio del parque se protegen el abedul único de Klokov, plantas esteparias poco comunes y numerosas especies de orquídeas. Algunas plantas tienen áreas de distribución muy limitadas, por lo que incluso pisotear una pequeña zona o arrancar flores puede causar un daño considerable a toda la población local.

Qué dicen los científicos

Los estudios geomorfológicos actuales muestran que el espacio natural protegido de Kremenets es mucho más complejo de lo que puede parecer a primera vista. En algunas zonas, los investigadores también señalan procesos kársticos: la disolución natural de las rocas calizas por las aguas subterráneas. Estos procesos fueron modificando gradualmente el aspecto de determinadas laderas y favorecieron la formación de relieves característicos que aún hoy puede observar a simple vista el viajero curioso.

En el trabajo de máster «Los montes de Kremenets como geomorfosistema independiente», realizado por Andriy Bermes en el Departamento de Geomorfología y Paleogeografía de la Universidad Nacional de Leópolis Iván Frankó bajo la dirección científica del profesor Andriy Bogutskiy, se señala que apenas se han llevado a cabo investigaciones geomorfológicas de los montes de Kremenets de forma sistemática. Al mismo tiempo, el autor destaca que la comprensión actual de la estructura geológico-geomorfológica de la región se basa en los trabajos de muchos años de investigadores como A. Yan, V. Laskariov, C. Pasternak, Y. Svynko y A. Bogutskiy. Por eso los montes de Kremenets resultan interesantes no solo por su altitud o sus panorámicas. Su verdadero valor reside en un relieve complejo, donde cada monte testigo, barranco, roca o afloramiento de creta forma parte de la larga historia geológica de esta región.

Fuente del estudio: Andriy Bermes. Los montes de Kremenets como geomorfosistema independiente. Trabajo de máster. Universidad Nacional de Leópolis Iván Frankó, 2023.

El complejo natural de Kremenets visto por el viajero

Las características naturales del parque se aprecian mejor no desde un único mirador, sino al desplazarse entre distintos paisajes. En una misma ruta, el viajero puede atravesar un hayedo sombreado, subir por una ladera rocosa y seca, llegar a un saliente rocoso, contemplar praderas abiertas y terminar el paseo en una cumbre con vistas panorámicas de la ciudad o de las llanuras circundantes.

En primavera, el parque natural de la región de Kremenets atrae por la floración de plantas forestales y esteparias. En verano, los árboles frondosos proporcionan frescor en las rutas; en otoño, las laderas se cubren de tonos amarillos, cobrizos y carmesíes, y en invierno el bosque sin hojas deja al descubierto paisajes que el resto del año oculta la vegetación.

Precisamente la combinación de relieve erosivo, acantilados calizos, barrancos profundos, bosques y panorámicas abiertas convierte a los montes de Kremenets, en la región de Ternópil, en un complejo natural singular. Aquí no hay las alturas de los Cárpatos ni cumbres alpinas escarpadas, pero sí otro atractivo: la posibilidad de contemplar paisajes extraordinariamente diversos en poco tiempo y sentir cómo la naturaleza ha ido formando literalmente la historia de la región de Kremenets.

La joya turística de la región de Kremenets no es un parque urbano convencional con una entrada central, taquilla y un único paseo. Su territorio está compuesto por espacios naturales independientes, montes testigo, masas forestales, senderos ecológicos y rutas turísticas situados en Kremenets y sus alrededores. Por ello, la duración del viaje, la dificultad y los gastos dependen de los lugares concretos que se planee visitar. Al fin y al cabo, la lista de territorios del fondo natural protegido que forman parte del PNN «Montes de Kremenets» es bastante extensa.

Por tanto, para una primera toma de contacto con el parque basta con elegir una o dos cumbres accesibles cerca de la ciudad. Para una excursión más completa conviene reservar todo el día, mientras que los montes más alejados, los parajes forestales y los monumentos de la región de Shumsk se incluyen mejor en una escapada independiente de dos días.

La mayoría de las rutas populares tienen un nivel de dificultad fácil o medio y no requieren equipamiento especial de montaña. Sin embargo, algunas subidas transcurren por laderas empinadas, caminos de tierra, zonas rocosas y senderos forestales con raíces de árboles. Después de la lluvia, el terreno puede volverse resbaladizo, especialmente en las laderas de los montes, las rocas y las zonas forestales sombreadas. Por eso, para el paseo conviene elegir calzado cómodo con suela antideslizante, aunque la ruta parezca corta.

¿Es adecuado el parque nacional de Kremenets para descansar con niños?

Para las familias con niños son más adecuadas las rutas cortas de educación ambiental y los senderos cercanos a los edificios administrativos del parque. En particular, el sendero «Sinfonía del bosque» tiene aproximadamente un kilómetro de longitud, paradas informativas y lugares de descanso. Para las subidas más difíciles conviene tener en cuenta la edad y la resistencia de los niños, así como las condiciones meteorológicas.

Accesibilidad y presupuesto de un viaje al parque Montes de Kremenets

Algunos lugares populares se encuentran cerca de las zonas residenciales de Kremenets, por lo que se puede llegar al inicio de la ruta a pie o en transporte urbano. Para visitar el monte Bozhá y otras zonas alejadas, resulta más cómodo utilizar un automóvil o contratar una excursión organizada por el parque Montes de Kremenets.

La mayoría de los senderos naturales no cuentan con pavimento continuo, rampas ni pasos especialmente acondicionados. Debido al relieve irregular, las laderas empinadas y el suelo forestal, pueden resultar difíciles para las personas con movilidad reducida, los visitantes en silla de ruedas y los padres con carritos de bebé. Antes del viaje conviene consultar con la administración del parque qué sendero se adapta mejor a las necesidades del grupo concreto.

El descanso en los montes de Kremenets puede organizarse con un presupuesto reducido. En un viaje independiente, los principales gastos serán el desplazamiento hasta Kremenets, la comida, el alojamiento y los traslados entre las partes alejadas del parque. Los servicios de guía, el uso de las instalaciones recreativas y otros servicios previstos en la tarifa vigente del PNN se pagan por separado.

El precio exacto de una excursión por el parque «Montes de Kremenets» debe comprobarse antes del viaje, ya que las tarifas pueden actualizarse. Para una excursión en grupo, es aconsejable ponerse en contacto con antelación con la administración, acordar la ruta, la duración del programa, el número de participantes y la forma de pago.

Así pues, los montes de Kremenets para descansar son adecuados tanto para un paseo corto como para un viaje intenso de fin de semana. Lo importante es definir la ruta con antelación, valorar de forma realista la propia condición física y no intentar recorrer todas las partes de este amplio espacio protegido en unas pocas horas.

La joya natural de Kremenets, en la región de Ternópil, resulta interesante no solo por sus bosques, rocas y panorámicas. Casi todas las cumbres conocidas tienen su propia leyenda, y los acontecimientos históricos se entrelazaron tanto con la imaginación popular que a veces resulta difícil separar el hecho documentado de la tradición. Por eso, viajar por el parque se parece a conocer dos mundos paralelos: el complejo natural real y la región de Kremenets tal como la imaginaron sus habitantes durante siglos.

Al mismo tiempo, las leyendas no deben tomarse como una descripción exacta del pasado. Forman parte del patrimonio cultural inmaterial de la región: relatos transmitidos de generación en generación que explicaban los nombres de los montes, las formas inusuales de las rocas, la aparición de los manantiales y las antiguas ruinas. Durante una excursión por el parque, estas historias ayudan a percibir mejor la atmósfera del lugar, pero deben distinguirse de los hechos confirmados.

Leyendas de las Rocas de las Doncellas

Las Rocas de las Doncellas son uno de los lugares naturales más conocidos de Kremenets. Los afloramientos rocosos, los precipicios, los bloques de piedra y las laderas boscosas crean aquí un paisaje especialmente dramático, por lo que no sorprende que este lugar esté relacionado con varias leyendas populares. La más conocida cuenta la historia de unas jóvenes a las que intentaron llevar cautivas durante un ataque tártaro. Para no caer en la esclavitud, supuestamente se ataron entre sí por las trenzas y se arrojaron desde los altos acantilados. Desde entonces, según la leyenda, la montaña y los afloramientos rocosos recibieron su nombre.

Según otra versión de la leyenda, las jóvenes cautivas rezaron para salvarse, tras lo cual los atacantes se quedaron dormidos y ellas lograron escapar. En señal de gratitud, supuestamente fundaron un monasterio en las proximidades. La parte final de la leyenda habla de una roca gigantesca que una fuerza maligna arrojó contra un templo, cuyos fragmentos formaron los bloques de piedra de las laderas.

Históricamente, es imposible confirmar estos relatos; sin embargo, reflejan bien los principales motivos del folclore local: el peligro de las incursiones tártaras, el miedo al cautiverio, la fe en una salvación milagrosa y el intento de explicar el origen de estas singulares formaciones rocosas.

El monte Bona: donde la historia de una reina se convirtió en leyenda

El nombre del monte Bona está relacionado con una figura histórica real: la reina de Polonia y gran duquesa de Lituania Bona Sforza. Por eso la montaña lleva su nombre. Según documentos del Museo Polaco de las Tierras Fronterizas, en 1536 Segismundo el Viejo regaló Kremenets a Bona, por lo que el castillo pasó a estar bajo su dominio. Durante ese periodo, las fortificaciones existentes en el monte del Castillo fueron reconstruidas y reforzadas.

Este hecho cuenta con fundamento documental, pero con el tiempo la figura de la reina Bona se enriqueció con numerosos relatos. En el folclore local, a menudo se la representaba como una gobernante misteriosa, autoritaria e incluso cruel. Se hablaba de tesoros ocultos, pasadizos subterráneos, castigos misteriosos y del fantasma de la reina, que supuestamente aparece junto a las ruinas del castillo. Historias similares son habituales en muchas fortalezas antiguas, por lo que no conviene considerarlas testimonios históricos. En cambio, sí se sabe con certeza que el monte Bona fue un importante punto defensivo y que su configuración natural —sus laderas escarpadas y su posición dominante sobre la ciudad— reforzaba considerablemente las posibilidades defensivas del castillo de Kremenets.

Hablan los archivos: cómo era el castillo de Kremenets hace casi 500 años

El castillo de Kremenets se conoce no solo por las leyendas. Su estado fue descrito detalladamente por los inspectores estatales del Gran Ducado de Lituania en 1545 y 1552. El objetivo de estas inspecciones era evaluar las fortificaciones, el armamento y las reservas de alimentos, así como determinar quién era responsable del mantenimiento de la fortaleza. Gracias precisamente a estos documentos, los historiadores pueden reconstruir hoy con bastante exactitud el aspecto y la capacidad defensiva del castillo en el siglo XVI.

También cabe señalar que los archivos ayudaron a resolver uno de los enigmas del castillo de Kremenets. Durante la inspección de 1545, los funcionarios anotaron recuerdos de una entrada más antigua a la fortaleza a través de la torre Cherlena. Gracias a este registro, los historiadores modernos pudieron establecer que el sistema de fortificaciones del castillo de Kremenets cambió incluso antes de mediados del siglo XVI y que la puerta principal estuvo situada en distintos lugares según la época. Así pues, a veces los archivos funcionan mejor que el GPS: el registro tiene casi 500 años y todavía indica a los historiadores dónde buscar la entrada principal del castillo de Kremenets.

Kremenets en antiguas postales y mapas, fotografías

Los antiguos materiales visuales ayudan a ver Kremenets tal como lo conocían hace casi un siglo. En la biblioteca digital Polona se conserva una postal de entreguerras, «Krzemieniec, Góra Królowej Bony», fechada aproximadamente entre 1920 y 1930, así como un mapa del distrito de Kremenets, en el voivodato de Volinia, publicado antes de 1939. La postal muestra que ya entonces el monte Bona era un símbolo reconocible de la ciudad, mientras que el mapa permite imaginar mejor el espacio administrativo histórico alrededor de Kremenets antes de las grandes transformaciones de mediados del siglo XX.

El recurso fotodocumental polaco Fotopolska tiene un valor especial para estudiar la imagen histórica del monte del Castillo y de la ciudad de Kremenets. Su colección dedicada al monte Bona en Kremenets reúne antiguas fotografías y postales que muestran el aspecto de este lugar durante la primera mitad del siglo XX. Entre los materiales hay panorámicas de Kremenets de las décadas de 1920 y 1930, imágenes de las ruinas del castillo en la cima de la montaña y una referencia a la fotografía aérea del monte del Castillo de 1927. Estas fuentes visuales permiten contemplar no solo el actual destino turístico, sino también el paisaje histórico que configuró la imagen de Kremenets durante décadas.

Datos interesantes sobre la flora de las montañas de Kremenets

Las leyendas crean una imagen emocional del parque, pero los verdaderos datos naturales sobre las montañas de Kremenets no son menos impresionantes. En un territorio relativamente pequeño se combinan bosques de hayas, masas forestales de robles y carpes, laderas rocosas, zonas esteparias, cuevas, manantiales y antiguas canteras. Esta diversidad de hábitats constituye la base de una flora extraordinariamente rica.

• Las montañas de Kremenets son el único lugar conocido de Ucrania donde crece el abedul de Klokov.
• En el territorio del parque y en las zonas adyacentes pueden observarse 22 especies de orquídeas silvestres.
• En las Rocas de las Doncellas se conservan raras plantas rupícolas y esteparias, adaptadas a las laderas secas de piedra caliza.
• En los bosques crecen grandes poblaciones de lunaria rediviva, ajo de oso y campanilla de invierno blanca.

Una de las especies más interesantes es el heliantemo gris. Según la administración del parque, tras la ocupación de Crimea, dentro del territorio controlado por Ucrania puede observarse precisamente en las Rocas de las Doncellas. Esto vuelve a subrayar el valor de conservación de las pequeñas zonas rocosas que, a primera vista, pueden parecer simples laderas.

El Parque Natural Nacional «Montañas de Kremenets» es uno de los núcleos más valiosos de diversidad vegetal de Ucrania occidental. A fecha de 2024, en su territorio se han identificado 1 394 especies de plantas vasculares, de las cuales más de 1 200 han sido confirmadas mediante investigaciones científicas. Más de 70 especies de plantas tienen un estatus de conservación y están incluidas en el Libro Rojo de Ucrania; además, están protegidas por listas internacionales de conservación (el Convenio de Berna, CITES, la Lista Roja Europea, entre otras). Esta cifra está respaldada por las publicaciones científicas del parque y por los últimos estudios botánicos.

Las leyendas de las montañas de Kremenets ayudan a contemplar el paisaje con los ojos de las personas del pasado, mientras que los datos científicos permiten comprender su verdadero valor. Precisamente la combinación de folclore, historia y naturaleza viva convierte este pintoresco rincón de la región de Ternópil en un lugar especial para el turismo cultural y educativo.

El parque natural no cuenta con un único festival permanente que se celebre cada año en las mismas fechas. En su lugar, la administración organiza interesantes excursiones, paseos educativos, acciones de conservación, encuentros con niños y jóvenes, actividades científicas y recorridos temáticos por distintas zonas de la cordillera de Kremenets.

El programa de estos eventos cambia a lo largo del año, por lo que conviene consultar los últimos anuncios del parque antes del viaje. Algunas actividades requieren inscripción previa, tienen un número limitado de participantes o solo se realizan cuando las condiciones meteorológicas son favorables. Esto es especialmente importante para las excursiones a las canteras, las largas travesías por el bosque y las rutas por zonas protegidas alejadas.

Excursiones por el parque «Montañas de Kremenets» y recorridos temáticos

Una de las formas más interesantes de conocer este espacio natural es realizar una excursión al parque «Montañas de Kremenets» acompañado por un especialista. Durante el recorrido, los visitantes aprenden sobre el origen del relieve local, los bosques protegidos de la región de Kremenets, las plantas y animales raros y las normas de conducta en un área natural protegida.

Según el programa, la excursión puede discurrir por un sendero ecológico y educativo, una ruta forestal, los alrededores del monte Cherchi, las proximidades de las Rocas de las Doncellas u otras zonas accesibles del parque. También se organizan recorridos temáticos a las canteras de Kremenets, donde la explicación sobre la naturaleza se complementa con información sobre la geología, la historia de la extracción de piedra y los refugios subterráneos de los murciélagos. Estos programas pueden ser excursiones ordinarias de pago, salidas educativas o actividades benéficas. Por ello, conviene confirmar directamente antes de la visita el formato, la ruta, el precio y la duración.

Acciones ecológicas, talleres y actividades educativas

La educación ambiental es una parte importante del trabajo del parque. El personal del Parque Natural Nacional organiza encuentros con escolares, clases al aire libre, charlas temáticas, acciones ecológicas, talleres y excursiones educativas. Estas actividades no solo ayudan a hablar sobre la naturaleza, sino también a explicar por qué incluso una zona forestal aparentemente común puede ser un hábitat importante para especies raras.

Los temas de las actividades suelen estar relacionados con la protección de los bosques, los cambios estacionales en la naturaleza, las plantas raras, las aves, los murciélagos, los polinizadores y el ocio responsable. Parte de los programas está dirigida a los niños, aunque algunas actividades también pueden resultar interesantes para los visitantes adultos que quieran comprender mejor este pintoresco rincón de la región de Ternópil.

A veces, estas actividades coinciden con la inauguración de nuevos senderos ecológicos, trabajos de conservación, plantaciones, limpiezas de zonas o la observación de determinados grupos de animales. Para el turista, es una oportunidad de conocer el parque nacional no solo como un lugar para pasear, sino también como un centro vivo de conservación de la biodiversidad.

Conferencias científicas y actividades naturalistas del Parque Natural Nacional «Montañas de Kremenets»

El parque también organiza conferencias científicas y científico-prácticas, seminarios, formaciones, talleres y encuentros dedicados a la protección de la naturaleza. En ellos participan empleados de instituciones de conservación, científicos, profesores, estudiantes y especialistas que investigan la flora, la fauna, los paisajes y la gestión de la conservación.

Para un turista común, estas actividades pueden parecer muy especializadas; sin embargo, las conferencias abiertas, las presentaciones y algunas salidas de campo suelen ofrecer mucha información interesante sobre las plantas raras de las montañas de Kremenets, los cambios en los ecosistemas forestales, el trabajo de restauración de hábitats naturales y los resultados del seguimiento de los animales.

Eventos culturales de Kremenets que pueden combinarse con una visita al parque

Una estancia en las montañas de Kremenets puede complementarse fácilmente con un programa cultural en la propia ciudad. Uno de los eventos periódicos más conocidos es el foro literario y artístico internacional ucraniano-polaco «Diálogo de dos culturas», que tradicionalmente se celebra en Kremenets a principios de septiembre y está relacionado con la figura del poeta Juliusz Słowacki, nacido en la ciudad.

El foro incluye encuentros literarios, exposiciones, conciertos, debates científicos y actos conmemorativos. Una de sus principales sedes es el museo literario y conmemorativo de Juliusz Słowacki, por lo que el viaje puede planificarse para recorrer por la mañana los senderos turísticos de Kremenets y después asistir al programa cultural en el centro histórico de la ciudad.

A lo largo del año también pueden celebrarse en Kremenets y en las localidades cercanas otros eventos artísticos, familiares, religiosos e histórico-culturales. No forman parte del programa oficial del parque nacional, pero ayudan a conocer más profundamente la historia, la cultura y las tradiciones de la región de Kremenets.

Los eventos culturales y las excursiones organizadas hacen más completa una visita a Kremenets, pero el principal valor de esta zona sigue siendo la naturaleza. Incluso sin un programa especial, el centro de conservación de la biodiversidad de Kremenets merece una visita independiente por sus rutas forestales, rocas, panorámicas y el silencio que resulta difícil experimentar durante los eventos multitudinarios.

El territorio protegido del parque «Montañas de Kremenets» no puede visitarse como un único destino turístico compacto. Sus zonas protegidas se extienden a lo largo de la cresta de Kremenets y están separadas entre sí. Algunas rutas comienzan directamente en Kremenets, mientras que a otros lugares de interés turístico es más cómodo llegar por separado.

Por eso, antes del viaje conviene definir el objetivo principal: subir hasta las ruinas del castillo, recorrer un sendero forestal, contemplar los acantilados de piedra caliza, visitar un lugar espiritual, descender a las canteras con un guía o dedicar el día a una ruta de senderismo más larga. Precisamente esta diversidad convierte el tesoro verde de la región de Ternópil en un destino natural popular para familias, fotógrafos, aficionados a la historia y al turismo activo.

La flora y la fauna de las montañas de Kremenets hacen que el territorio del parque sea interesante para visitar durante todo el año. En primavera florecen las plantas del bosque; en verano, los hayedos y los bosques de robles y carpes ofrecen un agradable frescor; en otoño, las laderas se convierten en coloridos paisajes naturales, y en invierno los contornos de las montañas se distinguen mejor entre los árboles sin hojas.

Por tanto, casi no existe una estación inadecuada para viajar aquí, salvo que llegues con zapatos blancos nuevos justo después de un fuerte aguacero. Sin embargo, para que el paseo no termine reduciéndose a unas cuantas fotografías y a la pregunta «es bonito, pero ¿adónde vamos ahora?», conviene averiguar con antelación qué lugares para hacer rutas a pie esconde el territorio protegido, qué se puede ver en sus alrededores y qué actividades puede realizar un turista aquí. Tras un simple recodo del sendero forestal pueden aparecer acantilados rocosos, antiguos asentamientos fortificados, manantiales, ruinas de una fortaleza o una panorámica por la que querrás caminar unos kilómetros más.

En total, el parque cuenta con una red de rutas ecoturísticas que permiten conocer distintas partes de la zona protegida. En 2024, la administración del Parque Nacional Natural «Montañas de Kremenets» indicaba diez rutas con una longitud total de 33 kilómetros, y cada una muestra la región de Kremenets desde una perspectiva diferente.

Subir a la montaña Zamkova y contemplar el castillo de Kremenets

La montaña Zamkova en Kremenets, también llamada montaña Bona, es el lugar turístico más conocido de la ciudad. En su cima se conservan las ruinas del castillo, y desde las laderas se abre una panorámica del centro histórico, los templos, las zonas residenciales y las colinas circundantes.

La ruta ecoturística oficial «Montaña Zamkova» tiene una longitud de 2,2 kilómetros. El ascenso no requiere equipo especial, aunque algunos tramos son bastante empinados y, después de la lluvia, el suelo y las piedras pueden estar resbaladizos. Este es el camino al que suelen referirse los viajeros cuando buscan el sendero ecológico hacia Bona.

En la cima no conviene limitarse a contemplar rápidamente las murallas. Desde distintas partes del patio del castillo se disfrutan paisajes diferentes, y el relieve natural ayuda a comprender por qué esta elevación tenía tanta importancia defensiva. Para subir tranquilamente, visitar las ruinas y hacer fotografías, es recomendable reservar al menos una hora y media.

Contemplar las rocas Divochi y los acantilados de piedra caliza

Las rocas Divochi son uno de los monumentos naturales más destacados cerca de Kremenets. Entre el bosque se elevan afloramientos de piedra caliza, grandes bloques, acantilados y plataformas rocosas desde las que se divisan las colinas y llanuras circundantes.

Esta parte del parque es interesante no solo por sus paisajes. Las laderas secas y abiertas albergan especies vegetales raras, por lo que está prohibido salir del sendero marcado, arrancar flores o pisotear la vegetación cercana a las rocas. Hay que extremar la precaución junto a los bordes de los acantilados: no existe una valla continua y la superficie húmeda de la piedra puede estar resbaladiza.

Estas rocas son ideales para un paseo tranquilo, la fotografía de naturaleza y la observación de los cambios en la vegetación. En primavera, las laderas atraen por su floración; en verano, el bosque protege del calor, y en otoño esta parte de las montañas de Kremenets resulta especialmente expresiva gracias a la combinación de la piedra clara y el follaje multicolor.

Recorrer la ruta hasta la montaña Bozha

La ruta «Montaña Bozha» tiene una longitud de 1,7 kilómetros y conduce a uno de los lugares naturales y espirituales más conocidos de la región de Kremenets. La montaña se alza en un espacio abierto, pero sus laderas están cubiertas de bosque, por lo que durante el ascenso el viajero pasa gradualmente del paisaje de campo a un entorno natural sombreado.

Los principales puntos de interés son el manantial y los santuarios vinculados a la montaña. Para algunas personas es una ruta turística; para otras, un lugar de peregrinación. Por eso, cerca de la capilla y del manantial hay que comportarse con tranquilidad, evitar el ruido innecesario y respetar a quienes vienen aquí a rezar.

Lo mejor es planificar la visita a la montaña Bozha como una parte independiente de una ruta de fin de semana. Se encuentra fuera de la zona céntrica de la ciudad, por lo que resulta más cómodo llegar en coche hasta el inicio del sendero y continuar después a pie.

Visitar la montaña Danylova y el asentamiento fortificado de la montaña Unias

La montaña Danylova destaca por la combinación de paisaje natural, historia antigua y arquitectura sacra. La ruta oficial, de 2,5 kilómetros, permite contemplar las laderas boscosas y el lugar relacionado con la ciudad medieval de Danylovo.

Otro lugar menos conocido, pero lleno de interés, es la montaña Unias. Hasta ella conduce una ruta de 2,1 kilómetros. En la montaña se conservan vestigios de un antiguo asentamiento fortificado, y el paseo transcurre por tranquilos sectores boscosos, mucho menos concurridos que Bona o las rocas Divochi.

Las montañas Danylova y Unias son adecuadas para los viajeros que ya han visitado los principales lugares de Kremenets y quieren conocer las zonas menos concurridas del parque. Para este viaje hay que confirmar con antelación el punto de inicio de la ruta y descargar un mapa, ya que la cobertura móvil en el bosque puede ser inestable.

Hacer una excursión a las canteras de Kremenets

Las canteras de Kremenets, que a veces reciben el nombre de catacumbas, son un sistema subterráneo de galerías excavadas por el ser humano. Surgieron como consecuencia de la extracción de piedra y, con el tiempo, se convirtieron en un importante lugar de invernada y refugio para los murciélagos. Hoy, esta ruta complementa los senderos turísticos de Kremenets.

Es peligroso entrar por cuenta propia en las galerías subterráneas. Es fácil perder la orientación en su interior, donde hay pasos bajos, superficies irregulares, desprendimientos y zonas con mucha humedad. La única forma segura de visitarlas es mediante una excursión organizada con un guía que conozca las galerías accesibles y las normas de comportamiento cerca de los lugares donde viven los animales.

Antes de la excursión conviene confirmar qué equipo proporciona el organizador y qué debes llevar contigo. Por lo general, son recomendables el calzado cerrado, ropa de abrigo, guantes y una linterna frontal. En el interior está prohibido tocar a los murciélagos, dirigir hacia ellos una luz intensa o hacer mucho ruido.

Recorrer un sendero educativo con niños

Para familias y grupos escolares, el parque ofrece dos senderos educativos. «Sinfonía del bosque» comienza cerca de la administración del Parque Nacional Natural en Kremenets, tiene aproximadamente un kilómetro de longitud e incluye siete paradas temáticas. A lo largo de la ruta hay materiales informativos sobre la naturaleza viva e inerte, la flora, la fauna y las especies incluidas en el Libro Rojo.

El sendero «Conoce la naturaleza con nosotros» se encuentra en el pueblo de Lishnia, junto al edificio administrativo de la sección de investigación científica y protección de la naturaleza de Uhorske. Consta de seis paradas y está equipado con pasarelas, un aula al aire libre e instalaciones interactivas.

Es una de las opciones más cómodas para una excursión familiar al parque «Montañas de Kremenets», especialmente si los niños aún no están preparados para ascensos largos o travesías forestales exigentes.

Organizar un recorrido en bicicleta por la cresta de Kremenets

Para ciclistas experimentados se han diseñado cuatro rutas dentro del parque y en los territorios colindantes. Cada una permite combinar en un solo viaje bosques, cimas panorámicas, monumentos históricos, lugares sagrados y rincones poco conocidos de la región de Kremenets, a los que a pie se tardaría mucho más en llegar.

La bicicleta permite abarcar varios lugares naturales e históricos alejados, pero el relieve es irregular y en algunos tramos bastante exigente. Las rutas incluyen ascensos prolongados, descensos pronunciados, tramos de tierra, caminos forestales, raíces de árboles y zonas pedregosas. Después de la lluvia, los senderos pueden volverse resbaladizos y el terreno blando puede ralentizar considerablemente el avance, por lo que una bicicleta urbana con neumáticos estrechos no será la mejor opción. Para este viaje es más adecuada una bicicleta de montaña o de trekking, con frenos fiables y neumáticos con buen agarre.

Antes de salir conviene revisar el estado técnico de la bicicleta, la presión de los neumáticos y el funcionamiento de los cambios, además de llevar agua de reserva, un tentempié ligero, una bomba, una cámara de repuesto o parches, una multiherramienta y un pequeño botiquín. Aunque la ruta parezca corta, los ascensos pueden requerir más esfuerzo y tiempo de lo previsto, por lo que es mejor planificar el ritmo sin prisas. También es útil descargar con antelación un mapa sin conexión y marcar los lugares de descanso, ya que la cobertura móvil puede ser inestable en las zonas boscosas.

Un recorrido en bicicleta por las montañas de Kremenets no es una carrera de velocidad, sino una oportunidad para ver más sin perder la sensación de contacto directo con la naturaleza. En las cimas abiertas merece la pena detenerse para disfrutar de la panorámica; junto a los manantiales, descansar; y en las zonas protegidas, reducir la velocidad y no abandonar la ruta señalizada. Así, el viaje será interesante y seguro tanto para el viajero como para el entorno.

Descansar en la zona recreativa junto a la montaña Vovcha

Junto a la montaña Vovcha hay una zona recreativa equipada con espacio para tiendas de campaña, cenadores, agua, aseos, un área deportiva y un lugar habilitado para hacer fuego. Es una opción para los viajeros que quieren permanecer más tiempo en el parque y combinar las rutas a pie con el descanso en la naturaleza. Este sendero ecológico tiene 2,1 km.

Antes de montar la tienda o encender una hoguera, hay que confirmar las normas vigentes y las posibles restricciones estacionales. Durante los periodos de riesgo de incendio, el uso de fuego abierto puede estar prohibido incluso en zonas habilitadas previamente.

Las montañas de Kremenets para el descanso ofrecen mucho más que una cima panorámica. Aquí se puede recorrer un sendero ecológico corto, subir hasta una antigua fortaleza, contemplar acantilados rocosos, visitar un manantial, adentrarse en el bosque, hacer una ruta en bicicleta o participar en una excursión educativa.

Quienes quieran conocer más a fondo la naturaleza y la historia de la región también deberían prestar atención a otras rutas oficiales del parque. El sendero «Hacia las rocas de Slovatskyi», de 2,4 km, conduce a pintorescas formaciones rocosas relacionadas con el patrimonio cultural de Kremenets. La ruta «Por los senderos del antiguo Kremenets», de 3,7 km, combina paisajes naturales con lugares históricos de la ciudad, mientras que «Por los senderos de Lishnia», de 4,7 km, permite conocer sectores boscosos más tranquilos y los alrededores del pueblo de Lishnia.

La ruta «Los tesoros del bosque de Kremenets», de 3,4 km, es adecuada para quienes se interesan por la flora y la fauna de los bosques protegidos, mientras que el sendero «Hacia los manantiales cristalinos», de 2,4 km, permite combinar un paseo tranquilo con la visita a fuentes naturales de agua. Cada una de estas rutas descubre una parte diferente de la región de Kremenets, por lo que conviene elegirlas según el tiempo disponible, la preparación física y el formato de viaje deseado.

Lo más importante es utilizar los senderos oficiales, tener en cuenta las distancias entre los lugares de interés, comprobar el estado de la ruta antes de salir y dejar atrás únicamente huellas en el camino. Así, el viaje por las montañas de Kremenets será agradable para el turista y seguro para la naturaleza protegida.

Un viaje al Parque Natural Nacional «Montañas de Kremenets» puede convertirse fácilmente en una ruta completa por la parte norte de la región de Ternópil y la vecina región de Rivne. Junto a los senderos naturales se encuentran antiguos templos, casas museo, palacios, monasterios y monumentos fortificados. Algunos pueden visitarse a pie dentro de Kremenets; para llegar a otros es más cómodo utilizar el automóvil.

El principal error de un viajero es intentar abarcarlo todo en un solo día. Después de subir a Bona, caminar por las Rocas de las Doncellas y pasar varias horas en el bosque, incluso el turista más entusiasta empieza a interesarse más por la cena que por la arquitectura del siglo XVIII. Por eso, es mejor distribuir los lugares de interés cercanos según la distancia y el tiempo, dejando la posibilidad de visitar cada sitio tranquilamente.

Centro histórico de Kremenets y Jardín Botánico

La forma más sencilla de continuar el viaje es dar un paseo por la propia ciudad de Kremenets. El centro histórico se encuentra entre laderas montañosas, por lo que las casas antiguas, los monasterios y los templos se integran de forma natural en el relieve. Después de las rutas forestales, resulta especialmente interesante ver cómo los bosques de las Montañas de Kremenets determinaron el trazado de las calles y el aspecto general de la ciudad.

Uno de los principales monumentos arquitectónicos es el complejo del antiguo colegio jesuita, construido en el siglo XVIII. Más tarde, sus instalaciones albergaron el Gimnasio de Volinia y el Liceo de Kremenets. El imponente conjunto barroco se divisa claramente desde las alturas cercanas y sigue siendo uno de los símbolos más reconocibles de Kremenets.

En la zona central de la ciudad también merece la pena prestar atención a los antiguos templos, los edificios monásticos, las construcciones residenciales de siglos pasados y las calles desde las que se abren vistas inesperadas del monte Bona. Conviene dedicar al menos dos horas a este paseo y no dejarlo para los últimos veinte minutos antes de la partida.

Jardín Botánico de Kremenets será una continuación natural del acercamiento a la flora de la región de Kremenets. Es uno de los jardines botánicos más antiguos del territorio de Ucrania: su desarrollo como institución científica comenzó a principios del siglo XIX junto al Gimnasio de Volinia. El jardín se extiende por un relieve accidentado y ondulado, con considerables desniveles. Aquí se combinan zonas de colecciones, masas forestales, laderas abiertas y miradores desde los que se contemplan las montañas y los alrededores de la ciudad.

Es mejor reservar varias horas para el jardín botánico y llevar calzado cómodo. La palabra «jardín» puede crear la falsa impresión de paseos llanos y una caminata breve, pero el relieve local recuerda rápidamente que todavía se encuentra en la región montañosa de Kremenets.

Monasterio de Pochaiv

Aproximadamente a 24 kilómetros de Kremenets se encuentra la Lavra de la Santa Dormición de Pochaiv, un gran complejo monástico que se alza sobre la ciudad de Pochaiv. Su silueta, con el campanario, las catedrales y las cúpulas doradas, se ve ya al acercarse a la ciudad. La lavra es un monasterio en activo y un importante lugar de peregrinación, no solo un monumento arquitectónico. Durante la visita deben respetarse las normas de conducta habituales, no interferir en los oficios, evitar las conversaciones en voz alta y consultar con antelación los requisitos relativos a la vestimenta y la fotografía.

Es posible combinar Pochaiv con la reserva natural de Kremenets en un solo día, aunque la ruta será bastante intensa. La opción óptima es dedicar la mañana a un paseo por la naturaleza y dirigirse a Pochaiv después de comer, o dejar el parque para otro día y visitarlo sin prisas.

Complejo palaciego y parque de Vyshnivets

A unos 32 kilómetros de Kremenets, en Vyshnivets, se encuentra el palacio de los príncipes Vyshnevetsky. Su arquitectura combina rasgos del barroco tardío y el clasicismo, y el propio complejo es un monumento de importancia nacional que enriquecerá notablemente su tiempo libre.

Las salas del palacio albergan exposiciones museísticas dedicadas a la historia de la residencia, la familia Vyshnevetsky y la cultura de la región. Después de las rutas naturales de las Montañas de Kremenets, este lugar permite cambiar el ritmo del viaje y pasar de los senderos forestales a los interiores de una antigua residencia de magnates.

Vyshnivets se puede incluir cómodamente en una ruta independiente en automóvil. Antes de salir, conviene comprobar el horario del museo, el precio de la entrada y la disponibilidad de determinadas salas.

Castillo de Dubno y fuerte de Tarakaniv

Los viajeros que dispongan de otro día libre pueden continuar el viaje en dirección a Dubno. La distancia entre Kremenets y la ciudad por carretera es de aproximadamente 35–40 kilómetros, según la ruta elegida. Allí merece la pena visitar el castillo de Dubno, uno de los monumentos fortificados más conocidos de la región de Rivne. Sus bastiones conservados, cuerpos palaciegos, patio y exposiciones museísticas permiten contemplar un complejo señorial mucho más completo que las ruinas de la fortaleza del monte Bona.

Cerca se encuentra el fuerte de Tarakaniv, una imponente estructura defensiva del siglo XIX con galerías, casamatas, terraplenes y estancias subterráneas. Debido al estado de algunas construcciones, a los hundimientos abiertos y a los pasadizos laberínticos, explorar el fuerte por cuenta propia puede ser peligroso. Es mejor visitarlo de día, con calzado cerrado y acompañado por un guía experimentado.

El parque nacional «Montañas de Kremenets» es un territorio protegido, por lo que los visitantes deben respetar unas normas sencillas. Estas ayudan a conservar las plantas, los animales y los bosques poco comunes. Camine únicamente por los senderos turísticos habilitados, ya que salir de la ruta puede dañar la vegetación, provocar la erosión del suelo y crear peligros en las laderas empinadas o rocosas.

En el parque y en los bosques protegidos de la región de Kremenets crecen plantas raras, entre ellas orquídeas silvestres, mientras que en los bosques y canteras habitan animales incluidos en el Libro Rojo y murciélagos. No arranque flores, no desentierre plantas, no toque a los animales ni los fotografíe con flash.

No ponga música a alto volumen, no grite ni moleste a los animales y a otros visitantes. Cerca de capillas, manantiales y lugares sagrados, compórtese con moderación, ya que para muchas personas son lugares de oración y peregrinación. Por tanto, guarde silencio y respete a los demás.

Algunas rutas del parque nacional pueden cerrarse temporalmente por riesgo de incendio, mal tiempo, daños en los senderos o la realización de medidas de conservación. En esos casos, siga las indicaciones del servicio de vigilancia y elija otra ruta para su visita turística.

La regla principal es muy sencilla: no dañe la naturaleza y deje tras de sí únicamente huellas en el sendero. Así, las Montañas de Kremenets seguirán siendo limpias, vivas e interesantes para las próximas generaciones de viajeros.

Los senderos turísticos de las Montañas de Kremenets generalmente no requieren equipo especial de alpinismo, pero eso no significa que la caminata pueda tomarse a la ligera. Las laderas empinadas, las piedras mojadas, las raíces de los árboles, las bifurcaciones del bosque y la cobertura móvil inestable pueden convertir un paseo normal en un desafío inesperado.

La mejor manera de evitar problemas es elegir la ruta con antelación, consultar el tiempo, valorar la propia preparación física y no dirigirse demasiado tarde a una zona poco conocida. Aquí las montañas no son altas, pero el navegador, la lluvia y el crepúsculo a veces tienen su propio sentido del humor.

Para caminar por el parque, lo mejor es llevar calzado cerrado o deportivo con suela de buen relieve. Las sandalias, las zapatillas lisas y el calzado elegante pueden resultar bonitos solo hasta la primera ladera mojada. Conviene elegir la ropa por capas. Incluso en un día cálido, el bosque sombreado o las canteras pueden ser frescos. En verano es recomendable llevar algo para cubrirse la cabeza y, en primavera y otoño, una chaqueta ligera impermeable.

Antes de salir, descargue un mapa sin conexión, guarde las coordenadas del punto de partida e informe a sus familiares de adónde se dirige exactamente. En las zonas boscosas la señal puede debilitarse, y una bifurcación de aspecto idéntico enseguida obliga a reconsiderar la confianza excesiva en la intuición. Si pierde la ruta, no siga avanzando sin rumbo por el bosque. Regrese a la última señal conocida, compruebe el mapa y, si es posible, póngase en contacto con la administración del parque o con los servicios de rescate.

Es mejor recorrer las rutas forestales alejadas y los senderos poco conocidos al menos en pareja. Para visitar las galerías subterráneas se necesita un guía experimentado, ya que en su interior es fácil desorientarse, resbalar o entrar en una zona peligrosa.

En la estación cálida, en los bosques hay garrapatas, mosquitos y otros insectos. Para caminar conviene llevar ropa cerrada, utilizar un repelente y, al regresar, examinar atentamente el cuerpo, el cabello y la ropa. Si una garrapata se ha adherido, debe retirarse correctamente lo antes posible o acudir a un centro médico. No se debe quemar la garrapata, cubrirla de aceite ni intentar extraerla con un movimiento brusco.

Cómo comportarse al encontrarse con un animal salvaje

Al ver una serpiente u otro animal salvaje, no intente acercarse, tocarlo ni ahuyentarlo con un palo. Deténgase, dé al animal la posibilidad de alejarse y rodee lentamente el lugar manteniendo una distancia segura. En caso de mordedura de serpiente, hay que limitar el movimiento de la extremidad afectada, pedir ayuda llamando al 103 o al 112 y llegar lo antes posible a un centro médico. No se debe cortar la zona de la mordedura, succionar el veneno ni aplicar un torniquete apretado.

Y recuerde la regla de oro: incluso para una caminata corta conviene llevar tiritas, una venda, antiséptico, un antialérgico, sus medicamentos habituales y un analgésico que suela utilizar. En la mochila también es recomendable llevar una batería externa cargada, una linterna, un silbato y una pequeña reserva de agua.

El descanso seguro en las Montañas de Kremenets comienza con una planificación sencilla. Un calzado cómodo, un mapa, agua, un teléfono cargado y una valoración realista de las propias fuerzas pesan mucho menos que una mochila llena de cosas innecesarias, pero resultan mucho más útiles.

El Parque Nacional Natural «Montes de Kremenets» es mucho más que unas cuantas colinas pintorescas alrededor de una ciudad antigua. En un territorio relativamente pequeño se combinan bosques protegidos, rocas calizas, profundos barrancos, manantiales, antiguos asentamientos fortificados, lugares sagrados y monumentos que conservan la historia de la región.

Precisamente esta diversidad convierte al Parque Nacional Natural «Montes de Kremenets» en un destino ideal para una escapada de fin de semana, unas vacaciones en familia, una excursión cultural, una ruta en bicicleta o un paseo tranquilo en contacto con la naturaleza. Aquí se puede combinar el turismo activo con la historia, la fotografía, la observación de aves y el descubrimiento del patrimonio cultural de Kremenets.

Al mismo tiempo, esta joya natural de la región de Kremenets requiere un trato cuidadoso. Las plantas raras no resisten que las pisen, los murciélagos sufren las molestias innecesarias y las laderas boscosas, los senderos improvisados y la basura abandonada. Por eso, la mejor forma de agradecer al parque sus hermosos paisajes es seguir una ruta oficial, no dañar la naturaleza y llevarse únicamente fotografías y recuerdos.

Los Montes de Kremenets no intentan impresionar por su altura: cautivan por lo que esconden. Detrás de cada colina puede ocultarse una antigua leyenda, una planta rara, los restos de una fortificación o un paisaje que invita a detenerse y olvidarse del tiempo previsto. Tal vez por eso, después del primer viaje, queda la sensación de que aún queda mucho por descubrir.