Nationalparken Krementsbjergene

Den officielle historie for nationalparken i Kremenets begyndte den 11. december 2009, da en ny naturbeskyttelsesinstitution blev grundlagt ved Ukraines præsidentdekret nr. 1036/2009 »Om oprettelsen af nationalparken Krementsbjergene«. De mest værdifulde områder i Kremenets-ryggen var dog blevet forsøgt beskyttet længe før den moderne nationalpark opstod. Oprettelsen blev resultatet af mange års arbejde udført af forskere, naturbeskyttere og lokalsamfund, som gradvist opbyggede et netværk af beskyttede områder omkring Kremenets.

Først blev enkelte klipper, toppe, bøgebevoksninger og geologiske formationer fredet. Senere stod det klart, at det ikke var tilstrækkeligt kun at beskytte små, spredte områder. Kremenets-egnens naturlige skønhed havde brug for et sammenhængende naturbeskyttelseskompleks, der samtidig kunne beskytte skove, sjældne planter, dyrenes levesteder, klippeskråninger og historiske seværdigheder.

De første fredede områder i Krementsbjergene i 1930’erne

De første kendte fredede områder på den nuværende parks territorium opstod allerede i 1930’erne. Det drejede sig om Kremenets’ klippereservat i området omkring den nuværende Kniazha-gade og klippereservatet på Zamkova-bjerget. Allerede dengang blev stedernes natur- og historiske værdi betragtet som en helhed.

Beskyttelsen af Zamkova-bjerget var særligt sigende. Bona-bjerget var ikke kun en høj med sjældne plantesamfund og kalkstensblotninger, men også et sted, hvor ruinerne af Kremenets-slottet var bevaret. De første naturbeskyttelsesbeslutninger i Kremenets-egnen forbandt således reelt landskabsbeskyttelse med bevarelsen af den historiske erindring.

I 1957 blev det som led i den overordnede planlægning af netværket af naturreservater foreslået at oprette et særskilt reservat i Krementsbjergene i Ternopil-regionen. Planen blev ikke gennemført med det samme, men idéen om en omfattende beskyttelse af Kremenets-ryggen havde allerede fået et videnskabeligt grundlag.

Hvordan Krementsbjergene blev til et naturbeskyttelseskompleks

Den næste vigtige fase begyndte i 1970’erne. I 1971 blev det geologiske naturminde af national betydning «Krementsbjergene» oprettet på et areal på 1000 hektar. Samtidig fik Stizhok-bjerget og Danilova-bjerget status som naturminder af lokal betydning. Det blev fastlagt ved en beslutning truffet af Ternopil-regionens råd den 13. december 1971, nr. 645.

Senere, i 1977, blev netværket af beskyttede områder udvidet. Det omfattede: Slovatskoho-klipperne, det botaniske naturminde Kremenets-bøgeskoven nr. 1 samt lærke- og bøgebevoksninger. Disse beslutninger bidrog til at bevare ikke blot de markante terrænformer, men også værdifulde skovområder, der er karakteristiske for Kremenets-egnens naturkompleks.

I løbet af 1980’erne blev flere vigtige områder fredet:

• Veselivskyis botaniske reservat, oprettet for at bevare værdifulde plantesamfund (den ukrainske SSR’s ministerråds resolution nr. 617 af 16.12.1982);
• Unias-bjerget og områder af Bilokrynytska-bøgeskoven (beslutning fra Ternopil-regionens råds komité nr. 320 af 19.11.1984);
• Bilokrynytskyi- og Volynskyis zoologiske reservater af national betydning (godkendt af Ternopil-regionens råds komité nr. 198 af 30.06.1986);
• Dovzhotskyis botaniske reservat af national betydning (den ukrainske SSR’s ministerråds resolution nr. 2 af 07.01.1987).

Takket være disse beslutninger blev der omkring Kremenets og Shumsk dannet et system af særskilte fredede områder. De beskyttede de mest sårbare områder, men udgjorde endnu ikke ét samlet område med en koordineret naturbeskyttelses-, forsknings- og turistforvaltning.

Filialen af reservatet »Medobory« — grundlaget for den kommende nationalpark Krementsbjergene

Vendepunktet kom i 1990, da der ved en resolution fra Ukraines ministerråd af 8. februar 1990 nr. 25 på grundlag af det geologiske naturminde blev oprettet en filial af naturreservatet «Medobory» under navnet «Krementsbjergene». Arealet var 1000 hektar. Naturbeskyttelsessystemet omfattede de mest værdifulde områder i Kremenets-ryggen, herunder Masliatyn, Strakhova, Bozha-bjerget, Divochi-skeli, Bona, Chercha og Hostra.

Status som reservatfilial gjorde det muligt at styrke beskyttelsen af naturkomplekserne, begrænse miljøskadelig aktivitet og indlede systematiske videnskabelige observationer. Dette skridt regnes som en af de vigtigste faser på vejen mod oprettelsen af en selvstændig nationalpark.

Oprettelsen af nationalparken Krementsbjergene i 2009

I 1994 blev 15 tusind hektar værdifulde naturområder omkring Krementsbjergene reserveret med henblik på senere fredning. Beslutningen skulle beskytte voksesteder for sjældne planter, dyrenes levesteder og landskaber, der kunne blive skadet af bebyggelse, opdyrkning eller anden erhvervsmæssig udnyttelse.

Den afsluttende fase kom den 11. december 2009, da nationalparken Krementsbjergene blev oprettet ved Ukraines præsidentdekret nr. 1036/2009. Formålet var at bevare værdifulde natur- samt historisk-kulturelle komplekser i den nordlige del af Ternopil-regionen.

Det blev aftalt, at 6951,2 hektar statsejede arealer skulle indgå i den nyoprettede park. Heraf blev 3968,6 hektar overdraget til nationalparken Krementsbjergene til permanent brug, mens yderligere 2982,6 hektar skovarealer indgik i parkens område uden at blive taget fra den daværende jordbruger.

Denne tilgang gjorde det muligt at samle Kremenets-egnens fredede skove, enkelte erosionsrester, geologiske naturminder, botaniske reservater og steder med en vigtig historisk arv i ét naturbeskyttelseskompleks. Nationalparken i Kremenets blev ikke blot et statsbeskyttet område, men også et center for bevarelse af biodiversitet, videnskabelig forskning, miljøundervisning og organiseret turisme.

Oprettelsen af parkens administration og det moderne beskyttelsessystem

I december 2011 blev parkens vedtægter godkendt, og i begyndelsen af 2012 begyndte opbygningen af en særlig administration. Senere blev der i nationalparkens struktur oprettet naturbeskyttelses- og forskningsafdelinger, som har ansvar for skovbeskyttelse, overvågning af naturens tilstand, undersøgelser af sjældne arter, etablering af turistruter og miljøoplysning.

Dermed var den langvarige overgang fra beskyttelse af enkelte klipper og skovområder til en samlet forvaltning af et stort naturområde fuldendt. I dag forener Nationalparken Krementsbjergene naturbeskyttelse, forskning, rekreation og kultur og er fortsat et af de vigtigste naturbeskyttelsesområder i Ternopil-regionen.

Krementsbjergene ligner ikke et traditionelt bjergmassiv med en sammenhængende ryg og en lang række toppe. Det er et komplekst system af enkeltstående bakker, plateauagtige højder, stejle skrænter, dybe slugter og erosionsrester, adskilt af dale, skove og bebyggelser. Netop denne opbygning giver området dets særlige udtryk: Hver top har sin egen silhuet, sine naturlige omgivelser og sin historie.

Kremenets-egnens bjergmassiv ligger i den nordlige del af Podolernes højland mellem floderne Ikva og Vilia. Mod nord falder skråningerne brat ned mod Lille Polesiens sletter, så selv bjerge, der ikke er høje i absolutte tal, virker langt mere massive. Skråningernes relative højde når 150–200 meter, mens det højeste punkt vest for Kremenets når 421 meter over havets overflade.

For turisten mærkes denne højdeforskel ved hver opstigning. Stierne kan begynde blandt byens bebyggelse, marker eller en rolig løvskov og allerede få minutter senere føre ud på en åben skråning med panorama over Kremenets, de omkringliggende landsbyer og den bølgende slette. Takket være denne kontrast opleves parken «Krementsbjergene» som langt mere varieret, end man kunne forvente af et lavt bjergområde.

Hvordan Kremenets-ryggen blev dannet

Kremenets-egnens nuværende terræn blev dannet over millioner af år. I bjergenes geologiske undergrund ligger mægtige lag af øvre kridttidsaflejringer, hvor den hvide skrivekridt er særligt fremtrædende. Her findes lag og enkelte knolde af mørk flint — en hård bjergart, som fortidens mennesker brugte til at fremstille redskaber.

De øvre dele af Krementsbjergene består af kalksten og sandsten, der er mere modstandsdygtige over for nedbrydning. De beskyttede så at sige toppene mod hurtig erosion, mens de blødere bjergarter på skråningerne gradvist blev nedbrudt af vand, frost, vind og temperatursvingninger. Resultatet blev de enkeltstående erosionsrester, klippefremspring, afgrunde, kløfter og slugter, som i dag præger områdets udseende.

Det er netop den erosionsbetingede oprindelse, der forklarer, hvorfor naturområdet ikke danner en sammenhængende bjergkam. En tidligere mere sammenhængende overflade blev gradvist opdelt af naturlige processer, mens de mest modstandsdygtige områder blev bevaret som isolerede højder. Derfor opleves Bona, Chercha, Strakhova, Bozha eller Stizhok som selvstændige naturområder, selv om de hører til det samme Kremenets-bakkelandskab.

Kalkstensklipper, kridt og flint

I parkens åbne områder kan man se naturlige blotninger, hvor områdets geologiske fortid træder frem. Lyse kalkstensvægge, sandstensudløb og kridtaflejringer er særligt tydelige ved Divochi-klipperne, på enkelte skråninger af Bona-bjerget og i nærheden af tidligere stenbrud.

Disse formationer er ikke kun maleriske steder at fotografere. De skaber særlige vilkår for planter, der er tilpasset tørre, solrige og jordfattige klippeskråninger. Derfor kan skov-, eng-, steppe- og klippe-steppevegetation findes side om side på et lille område.

Resterende bjerge og parkens mest kendte toppe i Kremenets-bjergene

Nationalparken omfatter ikke blot én top, men et helt system af naturområder omkring Kremenets og på det tidligere Sjumsk-distrikts område. Her findes populære turistmål, historiske steder og afsides skovområder, hvor den næsten uberørte natur fortsat er den største værdi.

• Slotsbjerget eller Bona er Kremenets' mest kendte top. Her findes ruinerne af Kremenets-slottet, og der er panoramaudsigt over byen;
• Divоchi-klipperne er en skovklædt høj med klippefremspring, udsigtspunkter og områder med sjælden klippe-steppevegetation;
• Chercha-bjerget er en skovklædt top nær Kremenets, kendt for sine naturlige skråninger, bøgebevoksninger og vandrestier;
• Strakhova-bjerget er en del af et beskyttet naturkompleks med skovsamfund og områder med værdifuld flora;
• Bozha-bjerget er et naturligt og åndeligt sted, der er knyttet til en kilde, et kapel og lokale sagn;
• Stizhok-bjerget er et markant resterende bjerg, hvor naturlandskaber møder spor efter en gammel bosættelse;
• Unias-bjerget er en skovklædt høj med arkæologiske monumenter og rester af en middelalderlig befæstet bosættelse.

Disse toppe ligger i en vis afstand fra hinanden, så det er umuligt at opleve hele Nationalparken Kremenets-bjergene på én kort vandretur. Til et første møde med området vælger turister oftest Bona-bjerget, Divоchi-klipperne og Chercha, mens de mere afsides mål gemmes til en særskilt tur i bil eller på cykel.

Skovene i Kremenets-bjergene — naturkompleksets fundament

Skovområder dækker over 96 % af parkens areal, og derfor præger skovene dens overordnede naturindtryk. På skråningerne findes ege-avnbøgeskove, fyrre-egebevoksninger og blandede bestande, mens værdifulde bøgeskove er bevaret enkelte steder. Bøgebevoksningerne på Masljatyn- og Chercha-bjergene er særligt kendte.

Relieffet påvirker direkte vegetationens karakter. På de skyggefulde nordskråninger holder fugten sig længere, og derfor dominerer tættere og køligere skovområder. De åbne sydskråninger opvarmes kraftigere af solen og skaber vilkår for eng-steppe- og klippe-steppeplanter. I kløfter, nær kilder og på lavere områder dannes et helt andet, fugtelskende plantemiljø.

Takket være denne mosaik kombinerer floraen i Kremenets-bjergene arter, der er typiske for Polesien, Podolien, løvskove og steppeområder. Her vokser reliktplanter, endemiske arter og rødlistede planter, og i den varme årstid kan man se forskellige arter af vilde orkidéer blomstre.

Hvorfor vegetationen i Kremenets-bjergene er unik

En af parkens mest værdifulde særpræg er kombinationen af skov og åbne klippehabitater. På klipper og andre solrige skråninger er planter bevaret, som har brug for tør kalkjord og minimal skygge. I skovene vokser derimod arter, der er tilpasset kølighed, fugt og et rigt lag nedfaldne blade.

I parken beskyttes den unikke Klokov-birk, sjældne steppeplanter og talrige orkidéarter. Nogle planter har meget begrænsede udbredelsesområder, så selv nedtrampning af et lille område eller plukning af blomster kan skade en hel lokal bestand mærkbart.

Hvad forskerne siger

Moderne geomorfologiske undersøgelser viser, at Kremenets-naturområdet er langt mere komplekst, end det umiddelbart kan se ud. I enkelte områder påpeger forskerne også karstprocesser — naturlig opløsning af kalksten gennem grundvand. Det er disse processer, der gradvist ændrede udseendet af enkelte skråninger og bidrog til dannelsen af karakteristiske landformer, som stadig kan ses med det blotte øje af nysgerrige turister.

I masterafhandlingen «Kremenets-bjergene som selvstændigt geomorfologisk system», udarbejdet af Andrij Bermes ved Institut for Geomorfologi og Palæogeografi på Ivan Franko Nationale Universitet i Lviv under vejledning af professor Andrij Bohutskyj, anføres det, at der næsten ikke er gennemført systematiske undersøgelser af Kremenets-bjergene. Forfatteren understreger samtidig, at den moderne forståelse af regionens geologiske og geomorfologiske opbygning bygger på mangeårige arbejder af forskere som A. Jan, V. Laskarev, C. Pasternak, J. Svynko og A. Bohutskyj. Derfor er Kremenets-bjergene interessante ikke kun på grund af deres højde eller panoramaer. Deres egentlige værdi ligger i det komplekse relief, hvor hvert resterende bjerg, hver kløft, klippe eller kridtblotning er en del af områdets lange geologiske historie.

Kilde til undersøgelsen: Andrij Bermes. Kremenets-bjergene som selvstændigt geomorfologisk system. Masterafhandling. Ivan Franko Nationale Universitet i Lviv, 2023.

Kremenets-naturkomplekset set med den rejsendes øjne

Parkens naturlige særpræg ses bedst ikke fra ét udsigtspunkt, men under en vandring gennem forskellige landskaber. På én rute kan den rejsende gå gennem en skyggefuld bøgeskov, bestige en tør klippeskråning, nå frem til et klippefremspring, opleve åbne enge og afslutte turen på en top med panorama over byen eller de omkringliggende sletter.

Om foråret tiltrækker Kremenets-regionens naturpark med blomstrende skov- og steppeplanter. Om sommeren giver de tætte træer skygge og kølighed på ruterne, om efteråret dækkes skråningerne af gule, kobberfarvede og purpurrøde nuancer, mens den bladløse skov om vinteren åbner udsigter, som på andre årstider skjules af det grønne.

Det er netop kombinationen af erosionsrelief, kalkstensklipper, dybe kløfter, skove og åbne panoramaer, der gør Kremenets-bjergene i Ternopil-regionen til et særligt naturkompleks. Her findes hverken Karpaternes højder eller stejle alpine tinder, men en anden form for tiltrækning — muligheden for på kort tid at opleve særdeles forskellige landskaber og mærke, hvordan naturen bogstaveligt talt har formet Kremenets-regionens historie.

Kremenets-regionens turistperle er ikke en almindelig bypark med én central indgang, billetkontor og en enkelt promenade. Området består af separate naturområder, resterende bjerge, skovmassiver, naturstier og turistruter i Kremenets og omegn. Derfor afhænger rejsens varighed, sværhedsgrad og udgifter af, hvilke steder I planlægger at besøge. Listen over beskyttede naturområder, der indgår i nationalparken «Kremenets-bjergene», er nemlig ganske omfattende.

Til et første møde med parken er det derfor tilstrækkeligt at vælge én eller to lettilgængelige toppe nær byen. Til en mere omfattende tur bør man afsætte en hel dag, mens de afsides bjerge, skovområder og seværdigheder i Sjumsk-regionen bedst indgår i en særskilt todages udflugt.

De fleste populære vandreruter har en let eller middel sværhedsgrad og kræver ikke særligt bjergudstyr. Enkelte stigninger går dog over stejle skråninger, jordveje, klippefyldte områder og skovstier med trærødder. Efter regn kan underlaget blive glat, især på bjergskråninger og klipper samt i skyggefulde skovområder. Det er derfor bedst at vælge behageligt fodtøj med profilerede såler, selv hvis ruten virker kort.

Er nationalparken i Kremenets egnet til en ferie med børn?

For familier med børn egner de korte natur- og undervisningsstier samt ruterne nær parkens administrationsbygninger sig bedst. Stien «Skovens symfoni» er omkring én kilometer lang og har informationsstop samt hvilepladser. Børn bør kun tages med på vanskeligere stigninger efter vurdering af deres alder, udholdenhed og vejrforholdene.

Tilgængelighed og budget for en tur til Kremenets-bjergene

Nogle populære steder ligger tæt på Kremenets' boligkvarterer, så man kan gå eller tage lokal transport til rutens start. For at besøge Bozha-bjerget og andre afsides områder er det mere praktisk at bruge bil eller bestille en organiseret udflugt i Kremenets-bjergene.

De fleste naturstier har ikke sammenhængende fast belægning, ramper eller særligt indrettede passager. På grund af det ujævne relief, stejle skråninger og skovbund kan de være vanskelige for personer med nedsat mobilitet, kørestolsbrugere og forældre med barnevogne. Før turen bør man spørge parkens administration, hvilken sti der bedst imødekommer den konkrete gruppes behov.

Ferie i Kremenets-bjergene kan planlægges med et begrænset budget. Ved en selvstændig rejse vil de vigtigste udgifter være transporten til Kremenets, mad, overnatning og transport mellem parkens afsides dele. Guideydelser, brug af rekreative faciliteter og andre tjenester i henhold til nationalparkens gældende prisliste betales særskilt.

Den nøjagtige pris for en udflugt i Kremenets-bjergene bør kontrolleres før turen, da taksterne kan blive opdateret. Ved en gruppeudflugt anbefales det at kontakte administrationen på forhånd og aftale rute, programmets varighed, deltagerantal og betalingsform.

På den måde egner Kremenets-bjergene til ferie sig både til en kort gåtur og til en oplevelsesrig weekendtur. Det vigtigste er at planlægge ruten på forhånd, vurdere sin fysiske form realistisk og ikke forsøge at nå alle dele af det store beskyttede naturområde på få timer.

Kremenets-regionens naturperle i Ternopil-regionen er interessant ikke kun på grund af sine skove, klipper og panoramaer. Næsten hver kendt top har sit eget sagn, og historiske begivenheder er flettet så tæt sammen med folkeforestillinger, at det undertiden er vanskeligt at skelne dokumenterede fakta fra legender. Derfor minder en tur i parken om et møde med to parallelle verdener: det virkelige naturkompleks og Kremenets-regionen, sådan som lokalbefolkningen har forestillet sig den gennem århundreder.

Legender bør dog ikke opfattes som en nøjagtig beskrivelse af fortiden. De er en del af områdets immaterielle kulturarv — fortællinger, der er blevet videregivet fra generation til generation og har forklaret bjergenes navne, klippernes usædvanlige former, kildernes opståen og gamle ruiner. Under en udflugt i parken hjælper disse fortællinger med at mærke stedets atmosfære, men de bør adskilles fra bekræftede fakta.

Legenderne om Jomfruklipperne

Jomfruklipperne er et af Kremenets' mest kendte naturområder. Klippefremspring, stejle skrænter, klippeblokke og skovklædte skråninger skaber et særligt dramatisk landskab, og derfor er det ikke overraskende, at stedet er knyttet til flere folkesagn. Den mest kendte legende fortæller om piger, som under et tatarisk angreb blev forsøgt taget til fange. For ikke at ende i fangenskab bandt de angiveligt deres fletninger sammen og kastede sig ud fra de høje klipper. Siden da skulle bjerget og klippefremspringene have fået deres navn.

Ifølge en anden version af sagnet bad de tilfangetagne piger om at blive reddet. Derefter faldt angriberne i søvn, og pigerne slap væk. Som tak skulle de have grundlagt et kloster i nærheden. Den videre del af legenden fortæller om en kæmpemæssig klippe, som en ond kraft kastede mod et tempel; dens brudstykker skulle have dannet klippeblokkene på skråningerne.

Det er historisk umuligt at bekræfte disse fortællinger, men de afspejler tydeligt de vigtigste motiver i den lokale folklore: faren ved tatariske angreb, frygten for fangenskab, troen på en mirakuløs redning og forsøget på at forklare oprindelsen til de usædvanlige klippeformationer.

Bona-bjerget: hvor en dronnings historie blev til en legende

Navnet Bona-bjerget er knyttet til en virkelig historisk person — den polske dronning og storfyrstinde af Litauen Bona Sforza. Derfor bærer bjerget hendes navn. Af materialer fra det polske Kresy-museum fremgår det, at Sigismund den Gamle i 1536 forærede Kremenets til Bona, så slottet kom under hendes herredømme. I denne periode blev de eksisterende befæstninger på Slotshøjen ombygget og forstærket.

Dette faktum har dokumentarisk grundlag, men med tiden blev dronning Bona omgærdet af talrige sagn. I den lokale folklore blev hun ofte skildret som en gådefuld, magtfuld og endda grusom hersker. Der blev fortalt om skjulte skatte, underjordiske gange, mystiske straffe og dronningens spøgelse, som angiveligt viser sig ved slotsruinerne. Den slags historier kendes fra mange gamle fæstninger, så de bør ikke opfattes som historiske vidnesbyrd. Derimod ved man med sikkerhed, at Bona-bjerget var et vigtigt forsvarspunkt, og at dets naturlige form — stejle skråninger og en dominerende beliggenhed over byen — i høj grad styrkede Kremenets-slottets forsvarsmuligheder.

Arkivet fortæller: Sådan så Kremenets-slottet ud for næsten 500 år siden

Kremenets-slottet kendes ikke kun fra legender. Dets tilstand blev detaljeret beskrevet af statslige inspektører fra Storhertugdømmet Litauen i 1545 og 1552. Formålet med disse inspektioner var at vurdere befæstningerne, våbnene og fødevarelagrene samt fastslå, hvem der var ansvarlig for vedligeholdelsen af fæstningen. Takket være disse dokumenter kan historikere i dag med stor præcision rekonstruere slottets udseende og forsvarsevne i XVI århundrede.

Det er også værd at bemærke, at arkiverne har hjulpet med at løse en af Kremenets-slottets gåder. Under inspektionen i 1545 nedskrev embedsmændene erindringer om en ældre indgang til fæstningen gennem Cherlena-tårnet. Takket være denne optegnelse kunne moderne historikere fastslå, at Kremenets-slottets befæstningssystem blev ændret allerede før midten af XVI århundrede, og at hovedporten i forskellige perioder lå et andet sted. Arkiver fungerer altså nogle gange bedre end GPS: Optegnelsen er næsten 500 år gammel, men viser stadig historikerne, hvor de engang skulle lede efter hovedindgangen til Kremenets-slottet.

Kremenets på gamle postkort og kort, fotos

Gamle billedkilder hjælper os med at se Kremenets, sådan som byen var kendt for næsten et århundrede siden. Det digitale bibliotek Polona rummer et mellemkrigspostkort med titlen «Krzemieniec, Góra Królowej Bony», dateret til cirka 1920–1930, samt et kort over Kremenets-distriktet i Volhynien-voivodskabet, udgivet før 1939. Postkortet viser, at Bona-bjerget allerede dengang var et genkendeligt symbol på byen, mens kortet gør det lettere at forestille sig det historiske administrative område omkring Kremenets før de store forandringer i midten af XX århundrede.

Den polske fotodokumentariske ressource Fotopolska har særlig værdi for studiet af det historiske billede af Slotshøjen og byen Kremenets. Samlingen om Bona-bjerget i Kremenets indeholder gamle fotografier og postkort, der viser, hvordan området så ud i første halvdel af XX århundrede. Blandt materialerne findes panoramaer af Kremenets fra 1920’erne og 1930’erne, billeder af slotsruinerne på bjergtoppen samt en omtale af en luftfotografering af Slotshøjen fra 1927. Sådanne billedkilder viser ikke blot den moderne turistattraktion, men også det historiske landskab, som gennem årtier har præget billedet af Kremenets.

Interessante fakta om floraen i Kremenets-bjergene

Legenderne skaber et følelsesladet billede af parken, men de virkelige naturforhold i Kremenets-bjergene er mindst lige så imponerende. På et forholdsvis lille område mødes bøgeskove, ege- og avnbøgbevoksninger, klippefyldte skråninger, steppeområder, grotter, kilder og tidligere stenbrud. Denne mangfoldighed af levesteder danner grundlaget for en usædvanligt rig flora.

• Kremenets-bjergene er det eneste kendte voksested for Klokovs birk i Ukraine.
• I parken og de tilstødende områder kan man se 22 arter af vilde orkidéer.
• På Jomfruklipperne findes sjældne klippe- og steppeplanter, der er tilpasset tørre kalkstensskråninger.
• I skovene findes store bestande af opstandelses-månedsviol, ramsløg og almindelig vintergæk.

En af de mest interessante arter er grå soløje. Ifølge parkens administration kan den efter besættelsen af Krim ses netop på Jomfruklipperne inden for det område, der kontrolleres af Ukraine. Det understreger endnu en gang den naturbeskyttelsesmæssige værdi af små klippeområder, som ved første øjekast kan ligne almindelige skråninger.

Nationalparken «Kremenets-bjergene» er et af de mest værdifulde centre for plantediversitet i det vestlige Ukraine. I 2024 var der registreret 1 394 arter af karplanter på området, hvoraf over 1 200 var bekræftet gennem videnskabelige undersøgelser. Over 70 plantearter har bevaringsstatus og er optaget i Ukraines røde bog samt beskyttet af internationale naturbeskyttelseslister (Bern-konventionen, CITES, Den europæiske rødliste m.m.). Tallet bekræftes af parkens videnskabelige publikationer og de seneste botaniske undersøgelser.

Legenderne om Kremenets-bjergene hjælper os med at se landskabet gennem fortidens menneskers øjne, mens videnskabelige fakta gør det muligt at forstå dets virkelige værdi. Det er netop kombinationen af folklore, historie og levende natur, der gør dette maleriske hjørne af Ternopil-regionen til et særligt sted for oplevelsesturisme.

Naturparken har ikke én fast festival, der afholdes hvert år på de samme datoer. I stedet arrangerer parkens administration spændende udflugter, oplysende vandreture, naturbeskyttelsesaktioner, møder med børn og unge, videnskabelige arrangementer samt temature i forskellige dele af Kremenets-ryggen.

Programmet for disse arrangementer ændrer sig i løbet af året, så det er en god idé at tjekke parkens seneste meddelelser før rejsen. Nogle arrangementer kræver forhåndstilmelding, har et begrænset antal deltagere eller gennemføres kun i godt vejr. Det er især vigtigt ved udflugter til stenbrud, længere skovvandringer og ruter i fjerntliggende beskyttede områder.

Udflugt i parken «Kremenets-bjergene» og temature

En af de mest interessante måder at lære naturområdet at kende på er en udflugt i parken «Kremenets-bjergene» ledsaget af en fagperson. Under turen får besøgende viden om områdets landskabsdannelse, Kremenets-regionens beskyttede skove, sjældne planter og dyr samt reglerne for adfærd i et beskyttet naturområde.

Afhængigt af programmet kan udflugten gå ad en natur- og undervisningssti, en skovrute, omkring bjerget Cherchi, nær Jomfruklipperne eller i andre tilgængelige dele af parken. Der arrangeres også temature til Kremenets-stenbruddene, hvor naturformidlingen suppleres med oplysninger om geologi, stenbrydningens historie og underjordiske levesteder for flagermus. Sådanne programmer kan være almindelige betalte udflugter, undervisningsture eller velgørenhedsarrangementer. Format, rute, pris og varighed bør derfor afklares direkte inden besøget.

Miljøaktioner, workshops og oplysende arrangementer

Miljøundervisning er en vigtig del af parkens arbejde. NPP’s medarbejdere afholder møder med elever, udendørs undervisning, tematiske samtaler, miljøaktioner, workshops og oplysende udflugter. Disse arrangementer fortæller ikke blot om naturen, men forklarer også, hvorfor selv et skovområde, der umiddelbart virker almindeligt, kan være et vigtigt levested for sjældne arter.

Emnerne handler normalt om skovbeskyttelse, årstidernes ændringer i naturen, sjældne planter, fugle, flagermus, bestøvere og ansvarlig rekreation. Nogle programmer henvender sig til børn, men enkelte arrangementer kan også være interessante for voksne besøgende, der ønsker at forstå det maleriske hjørne af Ternopil-regionen bedre.

Sådanne arrangementer forbindes af og til med åbning af nye naturstier, naturbeskyttelsesarbejde, plantning, oprydning eller observation af bestemte dyregrupper. For turister er det en mulighed for at opleve nationalparken ikke kun som et sted at gå tur, men som et levende center for bevarelse af biodiversitet.

Videnskabelige konferencer og naturarrangementer i NPP «Kremenets-bjergene»

Parken arrangerer også videnskabelige og videnskabeligt-praktiske konferencer, seminarer, kurser, workshops og møder om naturbeskyttelse. Deltagerne omfatter medarbejdere fra beskyttede naturområder, forskere, undervisere, studerende og fagfolk, der forsker i flora, fauna, landskaber og naturforvaltning.

For almindelige turister kan disse arrangementer virke meget specialiserede, men åbne foredrag, præsentationer og enkelte feltbesøg indeholder ofte mange interessante oplysninger om sjældne planter i Kremenets-bjergene, ændringer i skovøkosystemer, arbejdet med at genoprette naturlige levesteder og resultaterne af dyreobservationer.

Kulturelle arrangementer i Kremenets, som kan kombineres med et besøg i parken

Et ophold i Kremenets-bjergene kan let suppleres med et kulturprogram i selve byen. Et af de mest kendte tilbagevendende arrangementer er det internationale ukrainsk-polske litteratur- og kunstforum «Dialog mellem to kulturer», som traditionelt afholdes i Kremenets i begyndelsen af september og er knyttet til byens berømte søn Juliusz Słowacki.

Forumprogrammet omfatter litterære møder, udstillinger, koncerter, videnskabelige diskussioner og mindearrangementer. En af de vigtigste lokaliteter er Juliusz Słowacki-litteratur- og mindemuseet, så rejsen kan planlægges, så man først på dagen går ad Kremenets' turiststier og derefter oplever kulturprogrammet i byens historiske centrum.

I løbet af året kan der også afholdes andre kunstneriske, familiære, religiøse og historisk-kulturelle arrangementer i Kremenets og de omkringliggende bebyggelser. De er ikke en del af nationalparkens officielle program, men hjælper besøgende med at lære Kremenets-regionens historie, kultur og traditioner bedre at kende.

Kulturelle arrangementer og organiserede udflugter gør en rejse til Kremenets mere indholdsrig, men områdets største værdi er fortsat naturen. Selv uden et særligt program er biodiversitetscentret i Kremenets et besøg værd på grund af skovruterne, klipperne, panoramaerne og den stilhed, som er svær at opleve under arrangementer med mange mennesker.

Nationalparken «Kremenetsbjergene» kan ikke opleves som én samlet turistdestination. De fredede områder strækker sig langs Kremenetsryggen og ligger spredt fra hinanden. Nogle ruter begynder direkte i Kremenets, mens andre seværdigheder er nemmere at nå separat.

Derfor er det værd at fastlægge rejsens hovedformål på forhånd: at gå op til borgruinerne, følge en skovsti, se kalkstensklipper, besøge et åndeligt sted, gå ned til stenbruddene med en guide eller afsætte en dag til en længere vandretur. Det er netop denne mangfoldighed, der gør Ternopil-regionens grønne skat til et populært naturområde for familier, fotografer, historieinteresserede og aktive turister.

Kremenetsbjergenes flora og fauna gør området interessant at besøge året rundt. Om foråret blomstrer skovens planter, om sommeren giver bøge- og eg-avnbøgeskovene en kærkommen svalhed, om efteråret forvandles skråningerne til farverige naturlige kulisser, og om vinteren kan bjergenes konturer ses tydeligere gennem de bladløse træer.

Der findes altså næsten ingen dårlig årstid til en rejse hertil — medmindre man tager af sted i nye hvide sko lige efter et kraftigt regnskyl. Men for at gåturen ikke kun skal ende med et par fotografier og spørgsmålet «smukt, men hvor går vi videre?», er det en god idé på forhånd at undersøge, hvilke steder til vandreruter der gemmer sig i det fredede område, hvad man kan se i omgivelserne, og hvad man kan lave som turist her. For bag et almindeligt sving på skovstien kan der vente stejle klippeafgrunde, gamle borganlæg, kilder, borgruiner eller en panoramaudsigt, der får én til at få lyst til at gå endnu et par kilometer.

Der er i alt anlagt et netværk af økologiske turistruter i parken, som introducerer besøgende til forskellige dele af naturområdet. I 2024 oplyste administrationen for NPP «Kremenetsbjergene», at der var ti ruter med en samlet længde på 33 kilometer — og hver af dem viser Kremenets-egnen fra en ny side.

Bestig Slotshøjen og se Kremenets Slot

Slotshøjen i Kremenets, også kaldet Bona-højen, er byens mest kendte turistattraktion. På toppen er borgruinerne bevaret, og fra skråningerne er der panoramaudsigt over det historiske centrum, kirkerne, boligkvartererne og de omkringliggende bakker.

Den officielle økologiske turistrute «Slotshøjen» er 2,2 kilometer lang. Bestigningen kræver ikke særligt udstyr, men enkelte strækninger er ret stejle, og jord og sten kan være glatte efter regn. Det er ofte denne rute, rejsende mener, når de søger en natursti til Bona-højen.

På toppen bør man ikke nøjes med et hurtigt kig på murene. Fra forskellige dele af borggården er der forskellige udsigter, og terrænet gør det lettere at forstå, hvorfor højdedraget havde så stor forsvarsmæssig betydning. Til en rolig opstigning, et besøg ved ruinerne og fotografering bør man afsætte mindst halvanden time.

Se Jomfruklipperne og kalkstensafgrundene

Jomfruklipperne er et af de mest markante naturområder nær Kremenets. Her rejser kalkstensfremspring, store klippeblokke, afgrunde og stenede plateauer sig mellem skovene, og herfra kan man se de omkringliggende bakker og sletter.

Denne del af parken er interessant, ikke kun på grund af udsigterne. De åbne, tørre skråninger er voksested for sjældne planter, så man må ikke forlade den trampede sti, plukke blomster eller træde vegetationen ned nær klipperne. Man skal være særligt forsigtig ved afgrundens kanter: Der er ikke noget sammenhængende rækværk, og klippens fugtige overflade kan være glat.

Klipperne egner sig godt til en afslappet vandretur, naturfotografering og observation af vegetationens forandringer. Om foråret tiltrækker skråningerne med deres blomsterflor, om sommeren beskytter skoven mod varmen, og om efteråret er denne del af Kremenetsbjergene særlig udtryksfuld med kombinationen af lyst sten og farverigt løv.

Følg ruten til Guds Bjerg

Ruten «Guds Bjerg» er 1,7 kilometer lang og fører til et af de mest kendte naturområder og åndelige steder i Kremenets-egnen. Bjerget hæver sig i et åbent landskab, men skråningerne er skovklædte, så vandreren bevæger sig gradvist fra udsigten over markerne ind i et skyggefuldt naturområde.

De vigtigste besøgssteder er kilden og de helligdomme, der er knyttet til bjerget. For nogle er det en turistrute, for andre et pilgrimssted, så man bør opføre sig roligt ved kapellet og kilden, undgå unødig støj og respektere dem, der kommer hertil for at bede.

Det er bedst at planlægge en tur til Guds Bjerg som en separat del af en weekendrute. Det ligger uden for byens centrale del, så det er nemmest at køre til stiens begyndelse og derefter fortsætte til fods.

Besøg Danylivbjerget og borganlægget på Unias-bjerget

Danylivbjerget er interessant på grund af kombinationen af naturlandskab, oldtidshistorie og sakral arkitektur. Den officielle rute på 2,5 kilometer giver mulighed for at se skovklædte skråninger og stedet, der er knyttet til den middelalderlige by Danyliv.

Et andet mindre kendt, men indholdsrigt sted er Unias-bjerget. En 2,1 kilometer lang rute fører dertil. På bjerget er spor af en gammel befæstet bosættelse bevaret, og selve turen går gennem stille skovområder, hvor der er betydeligt færre besøgende end ved Bona-højen eller Jomfruklipperne.

Danylivbjerget og Unias-bjerget egner sig til rejsende, der allerede har besøgt Kremenets' vigtigste seværdigheder og gerne vil se mindre besøgte dele af parken. Til denne tur bør man på forhånd undersøge rutens startpunkt og downloade et kort, da mobildækningen i skoven kan være ustabil.

Tag på udflugt til Kremenets' stenbrud

Kremenets' stenbrud, som undertiden kaldes katakomberne, er et menneskeskabt system af underjordiske gange. De opstod som følge af stenbrydning og blev senere et vigtigt overvintrings- og opholdssted for flagermus. I dag supplerer denne rute Kremenets' turstier

Det er farligt at gå ind i de underjordiske gange på egen hånd. Man kan let miste orienteringen, og der findes lave passager, ujævne overflader, skred og områder med høj luftfugtighed. Den sikre måde at besøge stedet på er kun en organiseret udflugt med en guide, der kender de tilgængelige gange og reglerne for færdsel nær dyrenes opholdssteder.

Før udflugten bør man undersøge, hvilket udstyr arrangøren stiller til rådighed, og hvad man selv skal tage med. Som regel er lukkede sko, varmt tøj, handsker og en pandelampe passende. Inde i gangene må man ikke røre flagermusene, rette stærkt lys mod dem eller skabe kraftig støj.

Følg en natur- og læringssti med børn

Til familier og undervisningsgrupper tilbyder parken to oplevelsesstier. «Skovens symfoni» begynder ved NPP's administration i Kremenets, er omkring én kilometer lang og omfatter syv tematiske stop. Langs ruten findes informationsmateriale om levende og ikke-levende natur, flora, fauna og rødlistede arter.

Stien «Lær naturen at kende sammen med os» ligger i landsbyen Lisjnja ved administrationsbygningen for den ungarske naturbeskyttelses- og forskningsafdeling. Den består af seks stop og er udstyret med broer, et udendørs klasselokale og interaktive elementer.

Det er en af de mest bekvemme muligheder for en familieudflugt i parken «Kremenetsbjergene», især hvis børnene endnu ikke er klar til lange stigninger eller krævende ture gennem skoven.

Tag på cykeltur langs Kremenetsryggen

For erfarne cyklister er der udviklet fire ruter i parken og de tilstødende områder, og hver af dem gør det muligt på én tur at kombinere skovområder, udsigtstoppe, historiske seværdigheder, hellige steder og mindre kendte hjørner af Kremenets-egnen, som det ville tage betydeligt længere tid at nå til fods.

Cyklen gør det muligt at nå flere fjerntliggende natur- og historiske steder, men terrænet er ujævnt og stedvis ret krævende. Ruterne omfatter lange stigninger, stejle nedkørsler, grusstrækninger, skovveje, trærødder og stenede områder. Efter regn kan stierne blive glatte, og blød jord kan sænke farten betydeligt, så en bycykel med smalle dæk er ikke det bedste valg. En mountainbike eller trekkingcykel med pålidelige bremser og dæk med godt vejgreb er bedre egnet til turen.

Før afgang bør man kontrollere cyklens tekniske stand, dæktrykket og gearskiftenes funktion samt medbringe ekstra vand, en let snack, en pumpe, en ekstra slange eller lappegrej, et multitool og et lille førstehjælpskit. Selv hvis ruten virker kort, kan stigningerne kræve mere energi og tid end forventet, så det er bedst at planlægge tempoet uden hastværk. Det er også nyttigt at downloade et offlinekort på forhånd og markere hvilesteder, da mobildækningen i skovområderne kan være ustabil.

En cykeltur i Kremenetsbjergene handler ikke om et hurtigt kapløb, men om muligheden for at se mere uden at miste følelsen af tæt kontakt med naturen. På åbne toppe bør man standse for panoramaudsigten, ved kilderne kan man holde en pause, og i de fredede områder bør man sænke farten og blive på den afmærkede rute. På den måde bliver turen både interessant og sikker for den rejsende og miljøet.

Slap af i rekreationsområdet ved Vovtja-højen

Ved Vovtja-højen er der indrettet et rekreationsområde med teltplads, lysthuse, vand, toilet, sportsplads og et afmærket bålområde. Det er en mulighed for rejsende, der gerne vil blive længere i parken og kombinere vandreruter med afslapning i naturen. Denne natursti er 2,1 km lang.

Før man slår telt op eller tænder bål, bør man undersøge de gældende regler og eventuelle sæsonbegrænsninger. I perioder med høj brandfare kan brug af åben ild være forbudt, selv på tidligere anlagte bålpladser.

Kremenetsbjergene til afslapning byder på langt mere end én panoramaudsigt. Her kan man følge en kort natursti, gå op til den gamle fæstning, se klippeafgrunde, besøge en kilde, tage på skovtur, cykle ad en rute eller deltage i en lærerig udflugt.

For dem, der gerne vil lære områdets natur og historie bedre at kende, er det også værd at se nærmere på parkens øvrige officielle ruter. Stien «Til Slovatskyj-klipperne» på 2,4 km fører til maleriske klippeformationer, der er knyttet til Kremenets' kulturarv. Ruten «Ad det gamle Kremenets' stier» på 3,7 km kombinerer naturlandskaber med historiske steder i byen, mens «Lisjnjas stier» på 4,7 km introducerer besøgende til roligere skovområder og landsbyen Lisjnjas omgivelser.

Ruten «Kremenets-skovens skatte» på 3,4 km egner sig til dem, der interesserer sig for plante- og dyrelivet i de fredede skove, mens stien «Til de rene kilder» på 2,4 km kombinerer en afslappet gåtur med et besøg ved naturlige vandkilder. Hver af disse ruter åbner en særskilt del af Kremenets-egnen, så de bør vælges efter den tilgængelige tid, den fysiske form og det ønskede rejseformat.

Det vigtigste er at benytte de officielle stier, tage højde for afstanden mellem seværdighederne, kontrollere rutens tilstand før afgang og kun efterlade sig fodspor på vejen. Sådan forbliver en rejse gennem Kremenetsbjergene både en god oplevelse for turisten og sikker for den fredede natur.

En rejse til nationalparken «Kremenets-bjergene» kan nemt forvandles til en oplevelsesrig rute gennem den nordlige del af Ternopil-regionen og det nærliggende Rivne-område. Ud over naturstierne ligger der gamle kirker, historiske museumsgårde, paladser, klostre og fortifikationsminder. Nogle af dem kan ses til fods i Kremenets, mens andre er nemmere at nå i bil.

Rejsendes største fejl er at forsøge at nå det hele på én dag. Efter opstigningen til Bona, en gåtur blandt Jomfruklipperne og flere timer i skoven begynder selv den mest dedikerede turist at interessere sig mere for middagen end for arkitekturen fra det XVIII. århundrede. Derfor er det bedst at fordele de nærliggende seværdigheder efter afstand og tid, så der er mulighed for at opleve hvert sted i ro og mag.

Kremenets' historiske centrum og den botaniske have

Den nemmeste måde at fortsætte rejsen på er at gå en tur i selve Kremenets. Byens historiske centrum ligger mellem bjergskråninger, så de gamle huse, klostre og kirker er naturligt indpasset i landskabet. Efter ruterne i skoven er det især interessant at se, hvordan Kremenets-bjergenes skove har præget gadernes planlægning og byens overordnede udseende.

Et af de vigtigste arkitektoniske seværdigheder er komplekset af det tidligere jesuitkollegium, opført i det XVIII. århundrede. Senere husede det Volhyniens gymnasium og Kremenets’ lyceum. Det omfattende barokke anlæg ses tydeligt fra de omkringliggende højdedrag og er fortsat et af Kremenets’ mest markante symboler.

I den centrale del af byen er det også værd at lægge mærke til de gamle kirker, klosterbygningerne, boligbebyggelsen fra tidligere århundreder og gaderne, hvorfra der åbner sig uventede udsigter over Bona-bjerget. Afsæt mindst to timer til denne tur i stedet for at gemme den til de sidste tyve minutter før afrejsen.

Kremenets' botaniske have vil være en naturlig fortsættelse af mødet med floraen i Kremenets-området. Den hører til blandt de ældste botaniske haver på Ukraines territorium: dens udvikling som videnskabelig institution begyndte i begyndelsen af XIX århundrede ved Volhyniens gymnasium. Havens område ligger i et kuperet terræn med markante højdeforskelle. Her mødes samlingsarealer, skovbevoksninger, åbne skråninger og udsigtspunkter, hvorfra man kan se bjergene og byens omegn.

Det er bedst at afsætte flere timer til den botaniske have og tage behageligt fodtøj på. Navnet «have» kan give et misvisende indtryk af jævne alléer og en kort gåtur, men det lokale terræn minder hurtigt om, at man stadig befinder sig blandt Kremenets' bakker.

Pochaiv Lavra

Cirka 24 kilometer fra Kremenets ligger den hellige hensovelses Pochaiv-Lavra — et stort klosterkompleks, der hæver sig over byen Pochaiv. Dets silhuet med klokketårn, katedraler og gyldne kupler kan ses allerede på vej ind i byen. Lavraen er et fungerende kloster og et vigtigt pilgrimssted, ikke blot et arkitektonisk monument. Under besøget bør man følge de gældende regler for adfærd, ikke forstyrre gudstjenesterne, undgå højlydte samtaler og på forhånd undersøge kravene til påklædning og fotografering.

Pochaiv kan kombineres med Kremenets-naturreservatet på én dag, men ruten bliver ret intensiv. Den optimale løsning er at bruge formiddagen på en tur i naturen og tage til Pochaiv efter frokost — eller omvendt at afsætte en hel dag til parken uden hastværk.

Vyshnivets' palads- og parkkompleks

Yderligere cirka 32 kilometer fra Kremenets, i Vyshnivets, ligger fyrsterne Vyshnevetskyjs palads. Arkitekturen forener træk fra senbarokken og klassicismen, og komplekset er et monument af national betydning, som vil være et fremragende supplement til jeres fritid.

Paladsets sale rummer museumsudstillinger om residensens historie, Vyshnevetskyj-familien og områdets kultur. Efter naturruterne i Kremenets-bjergene giver dette sted mulighed for at skifte tempo og gå fra skovstier til interiørerne i en gammel stormandsresidens.

Vyshnivets er nem at inkludere i en separat bilrute. Før afrejsen er det en god idé at kontrollere museets åbningstider, entréprisen og adgangen til de enkelte sale.

Dubno Slot og Tarakaniv-fortet

Rejsende, der har endnu en ledig dag, kan fortsætte turen i retning af Dubno. Afstanden fra Kremenets til byen ad landevej er cirka 35–40 kilometer, afhængigt af den valgte rute. Her bør man besøge Dubno Slot — et af de mest kendte fortifikationsminder i Rivne-regionen. De bevarede bastioner, paladsbygninger, gårdrum og museumsudstillinger giver mulighed for at se et langt mere komplet slotskompleks end ruinerne af fæstningen på Bona-bjerget.

I nærheden ligger Tarakaniv-fortet — en massiv forsvarsbygning fra XIX århundrede med gallerier, kasematter, volde og underjordiske rum. På grund af enkelte konstruktioners forfald, åbne sammenstyrtninger og indviklede passager kan det være farligt at udforske fortet på egen hånd. Det er bedst at besøge det om dagen, iført lukket fodtøj og sammen med en erfaren guide.

Nationalparken «Kremenets-bjergene» er et naturbeskyttet område, og besøgende skal derfor følge nogle enkle regler. De hjælper med at bevare sjældne planter, dyr og skove. Benyt kun anlagte turiststier, for en afvigelse fra ruten kan beskadige vegetationen, medføre jorderosion og skabe fare på stejle eller klippefyldte skråninger.

I parken og de beskyttede skove i Kremenets-området vokser der sjældne planter, blandt andet vilde orkidéer, og i skovene og stenbruddene lever rødlistede dyr samt flagermus. Pluk ikke blomster, grav ikke planter op, rør ikke ved dyrene, og fotografer dem ikke med blitz.

Sæt ikke høj musik på, råb ikke, og forstyr ikke dyr eller andre besøgende. Ved kapeller, kilder og hellige steder bør man opføre sig tilbageholdende, da de for mange mennesker er steder for bøn og pilgrimsfærd. Bevar derfor stilheden og vis hensyn til andre.

Enkelte ruter i nationalparken kan midlertidigt blive lukket på grund af brandfare, dårligt vejr, beskadigede stier eller gennemførelse af naturbeskyttelsesforanstaltninger. I sådanne tilfælde skal man følge anvisningerne fra parkens vagttjeneste og vælge en anden rute til sin oplevelsesrejse.

Den vigtigste regel er enkel: Skad ikke naturen, og efterlad kun fodspor på stien. Så vil Kremenets-bjergene forblive rene, levende og spændende for kommende generationer af rejsende.

Turiststierne i Kremenets-bjergene kræver som regel ikke særligt bjergbestigningsudstyr, men det betyder ikke, at man kan tage let på turen. Stejle skråninger, våd klippe, trærødder, skovens forgreninger og ustabil mobildækning kan forvandle en almindelig udflugt til en uventet udfordring.

Den bedste måde at undgå problemer på er at vælge ruten på forhånd, tjekke vejrudsigten, vurdere sin egen fysiske form og ikke begive sig ud på et ukendt område for sent. Bjergene er ikke høje her, men navigationsudstyr, regn og skumring har af og til deres egen form for humor.

Til ture i parken er lukket eller sporty fodtøj med profileret sål bedst egnet. Sandaler, glatte sneakers og festligt fodtøj kan vise sig kun at være smukke indtil den første våde skråning. Vælg gerne tøj efter lag-på-lag-princippet. Selv på en varm dag kan der være køligt i den skyggefulde skov eller i stenbruddene. Om sommeren er det en god idé at have hovedbeklædning med, og om foråret og efteråret en let vandafvisende jakke.

Download et offlinekort, gem koordinaterne for startpunktet, og fortæl dine nærmeste, præcis hvor du tager hen, før du begiver dig af sted. I skovområder kan signalet blive svagere, og en forgrening, der ser ud som alle andre, får hurtigt en til at revurdere sin overdrevne tillid til intuitionen. Hvis du mister ruten, så fortsæt ikke planløst gennem skoven. Gå tilbage til det sidste kendte mærke, tjek kortet, og kontakt om muligt parkens administration eller redningstjenesten.

Fjerntliggende skovruter og mindre kendte stier bør man helst gå mindst to sammen. En tur til de underjordiske udgravninger kræver en erfaren guide, for indenfor er det let at miste orienteringen, glide eller komme ind på et farligt område.

I den varme årstid findes der flåter, myg og andre insekter i skovene. Brug lukket tøj på turen, anvend et beskyttende middel, og undersøg kroppen, håret og tøjet grundigt, når du er kommet tilbage. Hvis en flåt har bidt sig fast, skal den fjernes korrekt så hurtigt som muligt, eller man skal opsøge en læge. Flåten må ikke brændes, hældes over med olie eller forsøges trukket ud med et brat ryk.

Sådan opfører du dig, hvis du møder et vildt dyr

Hvis du ser en slange eller et andet vildt dyr, må du ikke forsøge at nærme dig, røre ved det eller jage det væk med en stok. Stop, giv dyret mulighed for at gå væk, og gå langsomt uden om stedet på sikker afstand. Ved et slangebid skal den skadede legemsdel holdes i ro, der skal ringes efter hjælp på 103 eller 112 , og man skal hurtigst muligt komme til en læge. Man må ikke skære i bidstedet, suge giften ud eller lægge en stram årepresse på.

Og husk den gyldne regel: Selv til en kort tur er det nyttigt at have plaster, bandage, desinfektionsmiddel, allergimedicin, personlig medicin og den smertestillende medicin, du normalt bruger. I rygsækken bør du også have en opladet powerbank, en lommelygte, en fløjte og en lille vandforsyning.

En sikker ferie i Kremenets-bjergene begynder med enkel planlægning. Behageligt fodtøj, et kort, vand, en opladet telefon og en realistisk vurdering af egne kræfter fylder langt mindre end en rygsæk med unødvendige ting, men er til gengæld langt mere nyttige.

Nationalparken «Kremenets-bjergene» er meget mere end nogle få maleriske bakker omkring den gamle by. På et forholdsvis lille område mødes fredede skove, kalkstensklipper, dybe kløfter, kilder, gamle bopladsvolde, hellige steder og monumenter, der bevarer egnens historie.

Det er netop mangfoldigheden, der gør nationalparken «Kremenets-bjergene» til et oplagt mål for en weekendtur, en familieferie, en lærerig udflugt, en cykeltur eller en rolig vandring alene med naturen. Her kan man kombinere aktiv turisme med historie, fotografering, fuglekiggeri og et møde med Kremenets' kulturelle seværdigheder.

Samtidig kræver denne naturskat i Kremenets-området omtanke. Sjældne planter tåler ikke at blive trampet ned, flagermus tåler ikke unødig forstyrrelse, og skovskråningerne tåler ikke uautoriserede stier og efterladt affald. Den bedste tak til parken for de smukke udsigter er derfor at følge en officiel rute, passe på naturen og kun tage fotografier og minder med sig.

Kremenets-bjergene forsøger ikke at imponere med deres højde — de betager med deres indhold. Bag hver bakke kan der gemme sig en gammel legende, en sjælden plante, rester af en befæstning eller en udsigt, der får én til at standse op og glemme den planlagte tid. Måske er det netop derfor, man efter den første rejse får en fornemmelse af, at man langt fra har set det hele.