Parco naturale nazionale «Monti di Kremenec»

La storia ufficiale del parco nazionale di Kremenec è iniziata l’11 dicembre 2009, quando con il Decreto del Presidente dell’Ucraina n. 1036/2009 «Sull’istituzione del parco naturale nazionale “Monti di Kremenec”» è stata fondata una nuova istituzione per la tutela della natura. Tuttavia, i luoghi più preziosi della dorsale di Kremenec erano oggetto di tentativi di protezione molto prima della nascita dell’attuale parco nazionale. La sua istituzione è stata il risultato di molti anni di lavoro di scienziati, ambientalisti e comunità, che hanno progressivamente creato intorno a Kremenec una rete di territori protetti.

Inizialmente furono protette singole rocce, cime, faggete e formazioni geologiche. In seguito divenne evidente che, per preservare la natura, non bastava proteggere soltanto piccole aree frammentarie. La ricchezza naturale della regione di Kremenec richiedeva un complesso unitario per la tutela della natura, capace di proteggere contemporaneamente foreste, piante rare, habitat animali, pendii rocciosi e monumenti storici.

I primi territori protetti dei Monti di Kremenec negli anni Trenta

I primi siti protetti conosciuti nell’area dell’attuale parco comparvero già negli anni Trenta. Si trattava della riserva rocciosa di Kremenec, nella zona dell’attuale via Knjaža, e della riserva rocciosa del monte Zamkova. Già allora il valore naturale e storico di questi luoghi era considerato nel suo insieme.

La protezione del monte Zamkova era particolarmente significativa. Il monte Bona era importante non solo come altura con rare comunità vegetali e affioramenti calcarei, ma anche come luogo in cui si sono conservate le rovine del castello di Kremenec. In questo modo, le prime decisioni per la tutela della natura nella regione di Kremenec unirono di fatto la protezione del paesaggio alla conservazione della memoria storica.

Nel 1957, nell’ambito della pianificazione generale della rete delle riserve, fu proposta l’istituzione nella regione di Ternopil di una riserva dei Monti di Kremenec. Il progetto non poté essere realizzato subito, ma l’idea di una protezione integrata della dorsale di Kremenec aveva ormai acquisito una solida base scientifica.

Come i Monti di Kremenec si trasformarono in un complesso naturale protetto

La fase successiva ebbe inizio negli anni Settanta. Nel 1971 fu istituito il monumento naturale geologico di importanza nazionale «Monti di Kremenec», con una superficie di 1000 ettari. Nello stesso periodo ottennero lo status di aree protette di importanza locale il monte Stižok e il monte Danilova. Ciò fu sancito dalla delibera del Consiglio regionale di Ternopil del 13 dicembre 1971 n. 645.

In seguito, nel 1977, la rete dei territori protetti si ampliò. Ne entrarono a far parte: le Rocce di Slovatskyj, il monumento botanico Faggeta di Kremenec n. 1 e i rimboschimenti di larici e faggi. Queste decisioni contribuirono a preservare non solo le forme più caratteristiche del rilievo, ma anche preziose aree forestali tipiche del complesso naturale della regione di Kremenec.

Nel corso degli anni Ottanta furono sottoposti a tutela statale altri importanti territori:

• la riserva botanica di Veseliv, istituita per preservare preziose comunità vegetali (delibera del Consiglio dei ministri della RSS Ucraina n. 617 del 16.12.1982);
• il monte Unìas e le aree della faggeta di Bilokrynycja (delibera del comitato del Consiglio regionale di Ternopil n. 320 del 19.11.1984);
• le riserve zoologiche di importanza generale di Bilokrynycja e Volyn (approvate dal comitato del Consiglio regionale di Ternopil n. 198 del 30.06.1986);
• la riserva botanica di Dovžok di importanza nazionale (delibera del Consiglio dei ministri della RSS Ucraina n. 2 del 07.01.1987).

Grazie a queste decisioni, intorno a Kremenec e Šumsk si formò un sistema di singoli siti protetti. Essi tutelavano le aree più vulnerabili, ma non costituivano ancora un territorio unitario con una gestione coordinata per la conservazione della natura, la ricerca scientifica e il turismo.

La filiale della riserva «Medobory»: la base del futuro parco nazionale «Monti di Kremenec»

La svolta arrivò nel 1990, quando, con la delibera del Consiglio dei ministri dell’Ucraina dell’8 febbraio 1990 n. 25, sulla base del monumento naturale geologico fu istituita una filiale della riserva naturale «Medobory», denominata «Monti di Kremenec». La sua superficie era di 1000 ettari. Nel sistema di tutela della natura entrarono le aree più preziose della dorsale di Kremenec, tra cui Masljatyn, Strachova, il monte Božaja, le Rocce delle Fanciulle, Bona, Čerča e Hostra.

Lo status di filiale della riserva permise di rafforzare la protezione dei complessi naturali, limitare le attività dannose per l’ambiente e avviare osservazioni scientifiche sistematiche. Questo passo è considerato uno dei principali traguardi nel percorso verso la creazione di un parco naturale nazionale indipendente.

La creazione del Parco naturale nazionale «Monti di Kremenec» nel 2009

Nel 1994, in vista di una futura istituzione di un’area protetta, furono riservati 15 mila ettari di territori naturali di pregio nella zona dei Monti di Kremenec. La decisione mirava a proteggere i luoghi di crescita delle piante rare, gli habitat degli animali e i paesaggi che avrebbero potuto essere danneggiati dall’edificazione, dall’aratura o da altri usi economici.

La fase conclusiva arrivò l’11 dicembre 2009, quando con il Decreto del Presidente dell’Ucraina n. 1036/2009 fu istituito il Parco naturale nazionale «Monti di Kremenec». Il suo obiettivo fu definito nella conservazione dei preziosi complessi naturali e storico-culturali della parte settentrionale della regione di Ternopil.

Fu approvata l’inclusione nel parco di 6951,2 ettari di terreni demaniali. Di questi, 3968,6 ettari venivano assegnati al Parco naturale nazionale «Monti di Kremenec» per l’uso permanente, mentre altri 2982,6 ettari di terreni forestali entravano a far parte del suo territorio senza essere sottratti all’allora titolare del diritto d’uso.

Questo approccio permise di riunire in un unico complesso protetto le foreste tutelate della regione di Kremenec, singole montagne-isola, monumenti geologici, riserve botaniche e luoghi di grande importanza storica. Il parco nazionale di Kremenec divenne non soltanto un territorio protetto dallo Stato, ma anche un centro per la conservazione della biodiversità, la ricerca scientifica, l’educazione ambientale e il turismo organizzato.

La formazione dell’amministrazione e dell’attuale sistema di tutela del parco

Nel dicembre 2011 fu approvato il regolamento del parco e all’inizio del 2012 iniziò a formarsi la sua amministrazione specifica. In seguito, nella struttura del parco nazionale furono creati dipartimenti scientifici e di ricerca per la tutela della natura, responsabili della protezione delle foreste, del monitoraggio dello stato dell’ambiente, dello studio delle specie rare, dell’allestimento degli itinerari turistici e della divulgazione ambientale.

Si concluse così il lungo passaggio dalla protezione di singole rocce e aree forestali alla gestione integrata di un vasto territorio naturale. Oggi il Parco naturale nazionale Monti di Kremenec riunisce funzioni di tutela, scientifiche, ricreative e culturali, rimanendo una delle più importanti aree protette della regione di Ternopil.

I Monti di Kremenec non assomigliano a un massiccio montuoso tradizionale, con una cresta continua e una lunga successione di cime. Sono un complesso sistema di singole colline, alture simili ad altopiani, ripidi gradini, profonde gole e montagne-isola, separati da valli, boschi e centri abitati. È proprio questa struttura a conferire al territorio la sua particolare espressività: ogni cima ha una propria sagoma, un ambiente naturale e una storia.

Il massiccio montuoso della regione di Kremenec si trova nella parte settentrionale dell’altopiano della Podolia, tra le valli dei fiumi Ikva e Vilija. A nord i suoi pendii scendono bruscamente verso le pianure della Piccola Polesia; per questo, anche montagne poco elevate in termini assoluti sembrano molto più imponenti. L’altezza relativa dei pendii raggiunge 150–200 metri, mentre il punto più alto, situato a ovest di Kremenec, arriva a 421 metri sul livello del mare.

Per il turista, questa differenza di quota si percepisce durante ogni salita. I sentieri possono iniziare tra gli edifici della città, i campi o un tranquillo bosco di latifoglie e, già dopo pochi minuti, condurre a un pendio aperto con vista panoramica su Kremenec, sui villaggi circostanti e sulla pianura ondulata. Grazie a questo contrasto, il parco «Monti di Kremenec» appare molto più vario di quanto ci si potrebbe aspettare da una regione montuosa di bassa quota.

Come si è formata la dorsale di Kremenec

Il rilievo attuale della regione di Kremenec si è formato nel corso di milioni di anni. Alla base geologica dei monti si trovano potenti strati di rocce del Cretaceo superiore, tra i quali spicca la bianca marna da scrittura. Vi si trovano strati e noduli isolati di selce scura, una roccia resistente che gli antichi abitanti utilizzavano per fabbricare utensili.

Le parti sommitali dei Monti di Kremenec sono costituite da strati di calcare e arenaria più resistenti all’erosione. Essi proteggevano in qualche modo le cime dal rapido dilavamento, mentre le rocce più tenere sui pendii si sgretolavano gradualmente sotto l’azione dell’acqua, del gelo, del vento e degli sbalzi di temperatura. Di conseguenza si formarono singole montagne-isola, speroni rocciosi, dirupi, burroni e gole che oggi definiscono l’aspetto caratteristico del territorio.

È proprio l'origine erosiva a spiegare perché il nucleo naturale selvaggio non formi una cresta continua. Un tempo la superficie, più compatta, fu gradualmente frammentata dai processi naturali, mentre le aree più resistenti si conservarono sotto forma di alture isolate. Per questo il monte Bona, Čerča, Strachova, Boža o Stižok appaiono come elementi naturali indipendenti, sebbene appartengano a un'unica area collinare dei Monti di Kremenec.

Falesie calcaree, gesso e selce

Nelle aree aperte del parco si possono osservare affioramenti naturali in cui è leggibile il passato geologico della regione. Pareti calcaree chiare, affioramenti di arenaria e rocce gessose sono particolarmente visibili presso le Rocce delle Fanciulle, su alcuni versanti del monte Bona e nei pressi delle ex cave.

Queste formazioni sono importanti non solo come luoghi pittoreschi per scattare fotografie. Creano condizioni particolari per le piante adattate a versanti rocciosi asciutti, ben illuminati e poveri di suolo. Per questo, su un territorio ristretto, possono convivere comunità vegetali forestali, prative, steppiche e rupicolo-steppiche.

Rilievi residuali e le cime più famose del parco dei Monti di Kremenec

Il parco naturale nazionale comprende non una sola cima, ma un intero sistema di aree naturali situate intorno a Kremenec e nel territorio dell'ex distretto di Šums'k. Tra queste vi sono località turistiche popolari, luoghi storici e remote aree forestali, dove il principale valore rimane un ambiente naturale quasi incontaminato.

• Monte del Castello, o Bona, è la cima più famosa di Kremenec: conserva le rovine del castello di Kremenec e offre una vista panoramica sulla città;
• Rocce delle Fanciulle — altura boscosa con affioramenti rocciosi, punti panoramici e aree di rara vegetazione rupicolo-steppica;
• monte Čerča — cima boscosa nei pressi di Kremenec, nota per i suoi versanti naturali, i boschi di faggio e i sentieri escursionistici;
• monte Strachova — parte di un complesso naturale protetto, con comunità forestali e aree di flora di pregio;
• monte Boža — località naturale e spirituale, legata a una sorgente, a una cappella e alle leggende locali;
• monte Stižok — caratteristico rilievo residuale, nei pressi del quale si incontrano paesaggi naturali e tracce di un antico insediamento;
• monte Uniaš — altura boscosa con siti archeologici e resti di un antico insediamento fortificato medievale.

Queste cime si trovano a una certa distanza l'una dall'altra, perciò è impossibile vedere l'intero parco naturale nazionale dei Monti di Kremenec durante una breve passeggiata. Per una prima visita, i turisti scelgono più spesso il monte Bona, le Rocce delle Fanciulle e Čerča, mentre le località più remote vengono riservate a un itinerario in auto o in bicicletta.

Le foreste dei Monti di Kremenec — la base del complesso naturale

Le aree forestali occupano oltre il 96% del territorio del parco, quindi sono proprio le foreste a definirne il principale paesaggio naturale. Sui versanti sono diffusi boschi di querce e carpini, pinete con querce e formazioni miste, mentre in alcune aree si sono conservate preziose faggete. Sono particolarmente noti i boschi di faggio dei monti Masliatyn e Čerča.

Il rilievo influenza direttamente la natura della vegetazione. Sui versanti settentrionali ombreggiati l'umidità si conserva più a lungo, perciò prevalgono aree forestali più dense e fresche. I versanti meridionali aperti si riscaldano maggiormente al sole e creano condizioni favorevoli alle piante prativo-steppiche e rupicolo-steppiche. Nei valloni, presso le sorgenti e nelle aree depresse si sviluppa un ambiente vegetale completamente diverso, amante dell'umidità.

Grazie a questa varietà a mosaico, la flora dei Monti di Kremenec riunisce specie tipiche della Polesia, della Podolia, delle foreste di latifoglie e degli ambienti steppici. Qui crescono piante relitte, endemiche e specie incluse nel Libro rosso, mentre durante la stagione calda si possono osservare diverse specie di orchidee selvatiche in fiore.

Perché la vegetazione dei Monti di Kremenec è unica

Una delle caratteristiche più preziose del parco è la combinazione di habitat forestali e ambienti rocciosi aperti. Sulle rocce e sugli altri versanti ben illuminati si sono conservate piante che necessitano di suoli calcarei asciutti e di un'ombreggiatura minima. Nelle foreste, invece, crescono specie adattate al fresco, all'umidità e a uno spesso strato di foglie cadute.

Nel territorio del parco sono protette la rara betulla di Klokov, specie steppiche rare e numerose specie di orchidee. Alcune piante hanno areali molto limitati, perciò anche il calpestio di una piccola area o la raccolta dei fiori può arrecare danni significativi all'intera popolazione locale.

Cosa dicono gli studiosi

Le moderne ricerche geomorfologiche mostrano che l'area naturale protetta di Kremenec è molto più complessa di quanto possa sembrare a prima vista. In alcune zone i ricercatori rilevano anche processi carsici, ovvero la dissoluzione naturale delle rocce calcaree da parte delle acque sotterranee. Sono proprio questi processi ad aver modificato gradualmente l'aspetto di alcuni versanti e favorito la formazione di caratteristiche morfologiche ancora oggi visibili a occhio nudo al turista curioso.

Nella tesi magistrale «I Monti di Kremenec come sistema geomorfologico autonomo», realizzata da Andrij Bermes presso la cattedra di geomorfologia e paleogeografia dell'Università nazionale di Leopoli intitolata a Ivan Franko sotto la supervisione scientifica del professor Andrij Bohuc'kyj, si afferma che le ricerche geomorfologiche sui Monti di Kremenec sono state quasi del tutto assenti in forma sistematica. L'autore sottolinea tuttavia che l'attuale comprensione della struttura geologica e geomorfologica della regione si basa sui lavori pluriennali di studiosi quali A. Jan, V. Laskariov, C. Pasternak, J. Svynko e A. Bohuc'kyj. Per questo i Monti di Kremenec sono interessanti non solo per la loro altezza o per i panorami. Il loro vero valore risiede nel rilievo complesso, dove ogni rilievo residuale, vallone, roccia o affioramento gessoso fa parte della lunga storia geologica di questa regione.

Fonte dello studio: Andrij Bermes. I Monti di Kremenec come sistema geomorfologico autonomo. Tesi magistrale. Università nazionale di Leopoli intitolata a Ivan Franko, 2023.

Il complesso naturale di Kremenec visto dal viaggiatore

Le caratteristiche naturali del parco si notano meglio non da un unico punto panoramico, ma attraversando paesaggi diversi. Lungo un solo itinerario il viaggiatore può passare attraverso una faggeta ombreggiata, salire lungo un versante roccioso e asciutto, raggiungere uno sperone roccioso, osservare prati aperti e concludere la passeggiata su una cima panoramica affacciata sulla città o sulle pianure circostanti.

In primavera, il parco naturale della regione di Kremenec attrae con la fioritura delle piante forestali e steppiche. In estate gli alberi fitti offrono frescura lungo i sentieri, in autunno i versanti si tingono di giallo, rame e cremisi, mentre in inverno la foresta spoglia apre panorami che il verde nasconde nelle altre stagioni.

È proprio la combinazione di rilievi erosivi, falesie calcaree, profondi valloni, foreste e panorami aperti a trasformare i Monti di Kremenec nell'oblast' di Ternopil' in un complesso naturale speciale. Qui non ci sono le altitudini dei Carpazi né le ripide cime alpine, ma un altro tipo di attrattiva: la possibilità di vedere in poco tempo paesaggi straordinariamente diversi e percepire come la natura abbia letteralmente plasmato la storia della regione di Kremenec.

La perla turistica della regione di Kremenec non è un normale parco cittadino con un ingresso centrale, una biglietteria e un unico viale per passeggiare. Il suo territorio è composto da aree naturali separate, rilievi residuali, foreste, sentieri ecologici e itinerari turistici situati a Kremenec e nei dintorni. Perciò la durata del viaggio, la difficoltà e i costi dipendono dalle località che intendete visitare. Dopotutto, l'elenco delle aree del fondo naturale protetto incluse nel parco naturale nazionale «Monti di Kremenec» è piuttosto ampio.

Per una prima conoscenza del parco è quindi sufficiente scegliere una o due cime facilmente accessibili nei pressi della città. Per un'escursione più completa conviene dedicare un'intera giornata, mentre i monti più lontani, i complessi forestali e i monumenti della regione di Šums'k è meglio inserirli in un soggiorno separato di due giorni.

La maggior parte dei percorsi escursionistici più popolari presenta un livello di difficoltà facile o medio e non richiede attrezzatura alpinistica specifica. Alcune salite, tuttavia, attraversano versanti ripidi, strade sterrate, tratti rocciosi e sentieri forestali con radici affioranti. Dopo la pioggia il terreno può diventare scivoloso, soprattutto sui versanti montani, sulle rocce e nelle aree forestali ombreggiate. Per la passeggiata è quindi consigliabile scegliere scarpe comode con suola scolpita, anche se il percorso sembra breve.

Il parco nazionale di Kremenec è adatto alle famiglie con bambini?

Per le famiglie con bambini sono più adatti i brevi sentieri ecologico-didattici e gli itinerari nei pressi degli edifici amministrativi del parco. In particolare, il sentiero «Sinfonia della foresta» è lungo circa un chilometro e dispone di soste informative e aree di riposo. Prima di affrontare salite più impegnative con i bambini, è opportuno considerare la loro età, resistenza fisica e le condizioni meteorologiche.

Accessibilità e budget per un viaggio al parco dei Monti di Kremenec

Alcune località popolari si trovano vicino ai quartieri residenziali di Kremenec, quindi l'inizio del percorso è raggiungibile a piedi o con i mezzi pubblici. Per visitare il monte Boža e altre aree remote è più comodo usare l'automobile o prenotare un'escursione organizzata al parco dei Monti di Kremenec.

La maggior parte dei sentieri naturali non dispone di pavimentazione continua, rampe o passaggi appositamente attrezzati. A causa del rilievo irregolare, dei versanti ripidi e del terreno forestale, possono essere difficili per le persone con mobilità ridotta, per chi usa una sedia a rotelle e per i genitori con passeggini. Prima del viaggio conviene chiedere all'amministrazione del parco quale sentiero risponda meglio alle esigenze del gruppo specifico.

Una vacanza sui Monti di Kremenec può essere organizzata con un budget contenuto. In un viaggio autonomo, le spese principali saranno il tragitto per Kremenec, il cibo, l'alloggio e gli spostamenti tra le parti più remote del parco. I servizi di guida, l'uso delle strutture ricreative e gli altri servizi previsti dal listino vigente del parco naturale nazionale si pagano separatamente.

Il costo esatto dell'escursione al parco «Monti di Kremenec» deve essere verificato prima del viaggio, poiché le tariffe possono essere aggiornate. Per un'escursione di gruppo è consigliabile contattare in anticipo l'amministrazione, concordando l'itinerario, la durata del programma, il numero dei partecipanti e il metodo di pagamento.

In conclusione, i Monti di Kremenec per una vacanza sono adatti sia a una breve passeggiata sia a un intenso viaggio di fine settimana. L'importante è definire in anticipo l'itinerario, valutare realisticamente la propria preparazione fisica e non cercare di visitare tutte le aree di questo vasto territorio protetto in poche ore.

La perla naturale di Kremenec, nella regione di Ternopil', è interessante non solo per le sue foreste, rocce e panorami. Quasi ogni cima famosa ha la propria leggenda e gli eventi storici si sono intrecciati così strettamente all'immaginario popolare che talvolta è difficile distinguere il fatto documentato dalla leggenda. Per questo un viaggio nel parco ricorda l'incontro con due mondi paralleli: il complesso naturale reale e la regione di Kremenec così come gli abitanti del luogo l'hanno immaginata nel corso dei secoli.

Le leggende, tuttavia, non vanno considerate una descrizione accurata del passato. Sono parte del patrimonio culturale immateriale della regione: storie tramandate di generazione in generazione per spiegare i nomi dei monti, le forme insolite delle rocce, l'origine delle sorgenti e le antiche rovine. Durante un'escursione nel parco, questi racconti aiutano a percepire meglio l'atmosfera del luogo, ma devono essere distinti dai fatti comprovati.

Le leggende delle Rocce delle Fanciulle

Le Rocce delle Fanciulle sono uno dei luoghi naturali più famosi di Kremenec'. Affioramenti rocciosi, dirupi, massi e pendii boscosi creano qui un paesaggio particolarmente drammatico; non sorprende quindi che a questo luogo siano leggende diverse. La più famosa narra di alcune ragazze che, durante un'incursione tatara, stavano per essere catturate. Per non cadere in schiavitù, secondo il racconto si legarono le trecce e si gettarono dalle alte rocce. Da allora, a quanto si dice, la montagna e gli affioramenti rocciosi presero il loro nome.

Secondo un'altra versione del racconto, le ragazze prigioniere pregarono per essere salvate; gli aggressori si addormentarono e le prigioniere riuscirono a fuggire. In segno di gratitudine, avrebbero fondato un monastero nelle vicinanze. La parte successiva della leggenda parla di una gigantesca roccia scagliata da una forza maligna contro un tempio, i cui frammenti avrebbero formato i massi sui pendii.

Storicamente non è possibile confermare queste vicende, ma esse riflettono bene i principali motivi del folclore locale: il pericolo delle incursioni tatare, la paura della prigionia, la fede in una salvezza miracolosa e il tentativo di spiegare l'origine delle insolite formazioni rocciose.

Il monte Bona: dove la storia di una regina si è trasformata in leggenda

Il nome del monte Bona è legato a una figura storica realmente esistita: la regina polacca e granduchessa di Lituania Bona Sforza. È per questo che il monte porta il suo nome. Dai materiali del Museo polacco delle Terre di Confine risulta che nel 1536 Sigismondo il Vecchio donò Kremenec' a Bona, e il castello passò così sotto il suo dominio. In quel periodo le fortificazioni esistenti sul Monte del Castello furono ricostruite e potenziate.

Questo fatto ha basi documentarie, ma con il tempo l'immagine della regina Bona si arricchì di numerose leggende. Nel folclore locale veniva spesso descritta come una sovrana enigmatica, autoritaria e persino crudele. Si narrava di tesori nascosti, passaggi sotterranei, punizioni misteriose e del fantasma della regina, che apparirebbe presso le rovine del castello. Storie simili sono tipiche di molte antiche fortezze, quindi non è opportuno considerarle testimonianze storiche. È invece certo che il monte Bona fosse un importante punto difensivo e che la sua conformazione naturale — pendii ripidi e posizione dominante sulla città — rafforzasse notevolmente le capacità difensive del castello di Kremenec'.

L'archivio parla: com'era il castello di Kremenec' quasi 500 anni fa

Il castello di Kremenec' è noto non solo grazie alle leggende. Il suo stato fu descritto dettagliatamente dagli ispettori statali del Granducato di Lituania nel 1545 e nel 1552. Lo scopo di queste verifiche era valutare le fortificazioni, gli armamenti e le scorte alimentari, oltre a stabilire chi fosse responsabile della manutenzione della fortezza. Proprio grazie a questi documenti gli storici possono oggi ricostruire con notevole precisione l'aspetto e la capacità difensiva del castello nel XVI secolo.

Vale inoltre la pena notare che l'archivio ha contribuito a svelare uno dei misteri del castello di Kremenec'. Durante la revisione del 1545, i funzionari annotarono ricordi di un accesso più antico alla fortezza attraverso la torre Čerlena. Grazie a questa annotazione, gli storici contemporanei hanno potuto stabilire che il sistema fortificato del castello di Kremenec' cambiò già prima della metà del XVI secolo e che la porta principale si trovava in luoghi diversi a seconda dei periodi. Insomma, a volte gli archivi funzionano meglio del GPS: la registrazione ha quasi 500 anni e ancora oggi indica agli storici dove un tempo cercare l'ingresso principale del castello di Kremenec'.

Kremenec' nelle vecchie cartoline e mappe, in foto

I vecchi materiali visivi aiutano a vedere Kremenec' come lo conoscevano quasi un secolo fa. Nella biblioteca digitale Polona si conserva una cartolina interbellica «Krzemieniec, Góra Królowej Bony», datata approssimativamente 1920–1930, oltre a una carta del distretto di Kremenec' del voivodato di Volinia, pubblicata prima del 1939. La cartolina mostra che già allora il monte Bona era un simbolo riconoscibile della città, mentre la carta aiuta a immaginare meglio lo spazio amministrativo storico intorno a Kremenec' prima dei grandi cambiamenti della metà del XX secolo.

La risorsa fotografica documentaria polacca Fotopolska ha un valore particolare per lo studio dell'immagine storica del Monte del Castello e della città di Kremenec'. La sua raccolta dedicata al monte Bona a Kremenec' riunisce vecchie fotografie e cartoline che mostrano l'aspetto del luogo nella prima metà del XX secolo. Tra i materiali figurano panorami di Kremenec' degli anni 1920–1930, immagini delle rovine del castello sulla cima del monte e un riferimento a una fotografia aerea del Monte del Castello del 1927. Queste fonti visive permettono di vedere non solo l'attuale attrazione turistica, ma anche il paesaggio storico che ha plasmato l'immagine di Kremenec' nel corso dei decenni.

Curiosità sulla flora dei monti di Kremenec'

Le leggende creano un'immagine emozionante del parco, ma i veri dati naturalistici sui monti di Kremenec' sono altrettanto sorprendenti. In un territorio relativamente piccolo convivono faggete, boschi di querce e carpini, pendii rocciosi, aree steppiche, grotte, sorgenti ed ex cave. Questa varietà di ambienti ha costituito la base di una flora straordinariamente ricca.

• I monti di Kremenec' sono l'unico luogo noto in Ucraina in cui cresce la betulla di Klokov.
• Nel territorio del parco e nelle aree adiacenti si possono osservare 22 specie di orchidee selvatiche.
• Sulle Rocce delle Fanciulle sono sopravvissute rare piante rupestri e steppiche, adattate ai pendii calcarei asciutti.
• Nei boschi si trovano estese popolazioni di lunaria perenne, aglio orsino e bucaneve comune.

Una delle specie più interessanti è l'eliantemo grigio. Secondo l'amministrazione del parco, dopo l'occupazione della Crimea, nei territori sotto il controllo dell'Ucraina lo si può osservare proprio sulle Rocce delle Fanciulle. Ciò sottolinea ancora una volta il valore naturalistico delle piccole aree rocciose, che a prima vista possono sembrare semplici pendii.

Il Parco naturale nazionale «Monti di Kremenec'» è uno dei centri più preziosi per la diversità vegetale dell'Ucraina occidentale. Nel 2024, nel suo territorio sono state individuate 1 394 specie di piante vascolari, oltre 1 200 delle quali confermate da ricerche scientifiche. Più di 70 specie vegetali hanno uno status di tutela e sono incluse nel Libro rosso dell'Ucraina; inoltre sono protette da elenchi internazionali per la conservazione della natura, tra cui la Convenzione di Berna, la CITES e la Lista rossa europea. Questo dato è confermato dalle pubblicazioni scientifiche del parco e dalle più recenti ricerche botaniche.

Le leggende dei monti di Kremenec' aiutano a osservare il paesaggio con gli occhi delle persone del passato, mentre i dati scientifici ne fanno comprendere il valore reale. È proprio l'unione di folclore, storia e natura viva a rendere questo angolo pittoresco della regione di Ternopil un luogo speciale per il turismo culturale e naturalistico.

Il parco naturale non ha un unico festival permanente che si svolga ogni anno nelle stesse date. L'amministrazione del parco organizza invece interessanti escursioni, passeggiate divulgative, iniziative di tutela ambientale, incontri con bambini e giovani, attività scientifiche e percorsi tematici in diverse aree della dorsale di Kremenec'.

Il programma di questi eventi cambia nel corso dell'anno, quindi prima di partire è consigliabile controllare gli ultimi annunci del parco. Alcune iniziative richiedono la prenotazione, prevedono un numero limitato di partecipanti o si svolgono solo con condizioni meteorologiche favorevoli. Questo è particolarmente importante per le escursioni nelle cave, i lunghi percorsi nei boschi e gli itinerari nelle aree protette più remote.

Escursioni nel parco «Monti di Kremenec'» e percorsi tematici

Uno dei modi più interessanti per conoscere l'area naturale è partecipare a un'escursione nel parco «Monti di Kremenec'» accompagnati da uno specialista. Durante la passeggiata i visitatori scoprono l'origine del rilievo locale, le foreste protette della regione di Kremenec', le piante rare, gli animali e le regole di comportamento nelle aree naturali protette.

A seconda del programma, l'escursione può svolgersi lungo un sentiero ecologico-didattico, un itinerario forestale, nei dintorni del monte Čerči, presso le Rocce delle Fanciulle o in altre aree accessibili del parco. Vengono organizzati anche percorsi tematici alle cave di Kremenec', dove il racconto naturalistico è arricchito da informazioni sulla geologia, sulla storia dell'estrazione della pietra e sugli habitat sotterranei dei pipistrelli. Questi programmi possono essere normali escursioni a pagamento, uscite didattiche o iniziative benefiche. Perciò formato, itinerario, costo e durata vanno verificati direttamente prima della visita.

Iniziative ecologiche, laboratori e attività divulgative

Un'importante parte del lavoro del parco è l'educazione ambientale. Il personale del parco nazionale organizza incontri con gli studenti, lezioni all'aperto, conversazioni tematiche, iniziative ecologiche, laboratori ed escursioni divulgative. Questi eventi non servono soltanto a parlare della natura, ma anche a spiegare perché persino un'area forestale apparentemente ordinaria possa essere un habitat importante per specie rare.

Gli argomenti degli eventi riguardano solitamente la tutela delle foreste, i cambiamenti stagionali della natura, le piante rare, gli uccelli, i pipistrelli, gli impollinatori e il turismo responsabile. Una parte dei programmi è pensata per i bambini, ma alcuni eventi possono interessare anche i visitatori adulti che desiderano comprendere meglio questo angolo pittoresco della regione di Ternopil.

A volte eventi di questo tipo accompagnano l'apertura di nuovi sentieri ecologici, lavori di tutela ambientale, piantumazioni, pulizie del territorio o l'osservazione di determinati gruppi di animali. Per un turista è un'occasione per vedere il parco nazionale non solo come luogo di passeggiate, ma come centro vivo per la conservazione della biodiversità.

Conferenze scientifiche ed eventi naturalistici del Parco nazionale «Monti di Kremenec'»

Il parco organizza inoltre conferenze scientifiche e scientifico-pratiche, seminari, corsi di formazione, laboratori e incontri dedicati alla tutela della natura. Vi partecipano operatori delle aree protette, scienziati, docenti, studenti e specialisti che studiano flora, fauna, paesaggi e gestione della conservazione.

Per un turista comune questi eventi possono sembrare altamente specialistici, ma le lezioni aperte, le presentazioni e alcune uscite sul campo contengono spesso molte informazioni interessanti sulle piante rare dei monti di Kremenec', sui cambiamenti negli ecosistemi forestali, sul ripristino degli habitat naturali e sui risultati del monitoraggio degli animali.

Eventi culturali di Kremenec' da abbinare alla visita del parco

Un soggiorno sui monti di Kremenec' può essere facilmente arricchito da un programma culturale in città. Uno degli eventi ricorrenti più noti è il forum letterario e artistico internazionale ucraino-polacco «Dialogo tra due culture», che tradizionalmente si svolge a Kremenec' all'inizio di settembre ed è legato alla figura del poeta Juliusz Słowacki, originario della città.

Nel corso del forum si tengono incontri letterari, mostre, concerti, dibattiti scientifici e iniziative commemorative. Una delle sedi principali è il museo letterario e commemorativo di Juliusz Słowacki; il viaggio può quindi essere organizzato in modo da percorrere i sentieri turistici di Kremenec' nella prima parte della giornata e poi assistere al programma culturale nel centro storico.

Durante l'anno a Kremenec' e nei centri abitati circostanti possono svolgersi anche altri eventi artistici, familiari, spirituali e storico-culturali. Non fanno parte del programma ufficiale del parco nazionale, ma aiutano a conoscere più a fondo la storia, la cultura e le tradizioni della regione di Kremenec'.

Gli eventi culturali e le escursioni organizzate rendono il viaggio a Kremenec' più ricco, ma il valore principale di questa zona resta la natura. Anche senza un programma speciale, il centro per la conservazione della biodiversità di Kremenec' merita una visita dedicata ai percorsi forestali, alle rocce, ai panorami e al silenzio, difficile da percepire durante gli eventi affollati.

L'area protetta del parco «Monti di Kremenets» non può essere visitata come un'unica e compatta località turistica. Le sue zone protette si estendono lungo la cresta di Kremenets e sono situate a una certa distanza l'una dall'altra. Alcuni percorsi iniziano direttamente a Kremenets, mentre per raggiungere altre attrazioni è più pratico spostarsi separatamente.

Per questo, prima del viaggio conviene stabilire l'obiettivo principale: salire fino alle rovine del castello, percorrere un sentiero nel bosco, vedere le falesie calcaree, visitare un luogo spirituale, scendere alle cave con una guida oppure dedicare la giornata a un itinerario escursionistico più lungo. È proprio questa varietà a rendere il tesoro verde della regione di Ternopil una meta naturale apprezzata da famiglie, fotografi, appassionati di storia e turismo attivo.

La flora e la fauna dei Monti di Kremenets rendono il territorio del parco interessante da visitare durante tutto l'anno. In primavera fioriscono le piante del bosco, in estate i boschi di faggi e quelli di querce e carpini offrono un piacevole fresco, in autunno i pendii si trasformano in variopinti scenari naturali, mentre in inverno, attraverso gli alberi spogli, si distinguono meglio i profili delle montagne.

Quindi non esiste quasi una stagione sbagliata per venire qui, a meno che non partiate con scarpe bianche nuove subito dopo un forte acquazzone. Tuttavia, per evitare che la passeggiata si concluda con soltanto qualche fotografia e la domanda «bello, ma dove si va adesso?», vale la pena informarsi in anticipo sui luoghi che l'area protetta nasconde per le escursioni, su ciò che si può vedere nei dintorni e sulle attività disponibili per i turisti. Dietro una normale curva del sentiero nel bosco potrebbero aspettarvi scarpate rocciose, antichi insediamenti fortificati, sorgenti, rovine di una fortezza o un panorama per il quale vorrete percorrere ancora qualche chilometro.

Nel complesso, sul territorio del parco è stata organizzata una rete di itinerari ecologici e turistici che permette di conoscere le diverse parti della zona protetta. Nel 2024 l'amministrazione del Parco nazionale naturale «Monti di Kremenets» indicava dieci itinerari, per una lunghezza complessiva di 33 chilometri: ognuno di essi mostra la regione di Kremenets da una prospettiva diversa.

Salire sulla Collina del Castello e vedere il castello di Kremenets

La Collina del Castello a Kremenets, chiamata anche collina di Bona, è il luogo turistico più famoso della città. Sulla cima si sono conservate le rovine del castello, mentre dai pendii si apre una panoramica sul centro storico, sulle chiese, sui quartieri residenziali e sulle colline circostanti.

L'itinerario ecologico e turistico ufficiale «Collina del Castello» è lungo 2,2 chilometri. La salita non richiede attrezzatura speciale, ma alcuni tratti sono piuttosto ripidi e, dopo la pioggia, il terreno e le pietre possono essere scivolosi. È proprio questo il percorso a cui pensano spesso i viaggiatori quando cercano il sentiero naturalistico per raggiungere Bona.

In cima vale la pena non limitarsi a una rapida visita alle mura. Da diverse parti del cortile del castello si aprono panorami differenti, mentre il rilievo naturale aiuta a capire perché questa altura avesse un'importanza difensiva così grande. Per salire con calma, visitare le rovine e scattare fotografie è consigliabile prevedere almeno un'ora e mezza.

Vedere le Rocce delle Fanciulle e le scarpate calcaree

Le Rocce delle Fanciulle sono uno dei monumenti naturali più suggestivi nei pressi di Kremenets. Qui, in mezzo al bosco, si ergono affioramenti calcarei, grandi massi, scarpate e piazzole rocciose da cui si possono ammirare le colline e le pianure circostanti.

Questa parte del parco è interessante non solo per i panorami. I pendii asciutti e aperti ospitano piante rare, perciò è vietato uscire dal sentiero battuto, raccogliere fiori o calpestare la vegetazione vicino alle rocce. Occorre prestare particolare attenzione ai bordi delle scarpate: non vi è una recinzione continua e la superficie umida della roccia può essere scivolosa.

Queste rocce sono ideali per una tranquilla passeggiata, la fotografia naturalistica e l'osservazione dei cambiamenti della vegetazione. In primavera i pendii attirano con le loro fioriture, in estate il bosco protegge dal caldo, mentre in autunno questa parte dei Monti di Kremenets è particolarmente suggestiva grazie all'accostamento tra la pietra chiara e le foglie variopinte.

Percorrere l'itinerario verso la Montagna di Dio

L'itinerario «Montagna di Dio» è lungo 1,7 chilometri e conduce a uno dei luoghi naturali e spirituali più noti della regione di Kremenets. La montagna si innalza in mezzo a un paesaggio aperto, ma i suoi pendii sono ricoperti di bosco; durante la salita, quindi, il viaggiatore passa gradualmente dal paesaggio dei campi a un ambiente naturale ombreggiato.

I principali luoghi da visitare sono la sorgente e i santuari legati alla montagna. Per alcuni è un itinerario turistico, per altri un luogo di pellegrinaggio; perciò vicino alla cappella e alla sorgente è necessario comportarsi con calma, non fare rumore e rispettare chi viene qui a pregare.

È meglio programmare il viaggio alla Montagna di Dio come parte separata di un itinerario per il fine settimana. Si trova fuori dalla zona centrale della città, quindi è più comodo raggiungere l'inizio del sentiero in automobile e proseguire poi a piedi.

Visitare la Montagna di Danylo e l'insediamento fortificato sul monte Unias

La Montagna di Danylo è interessante per la combinazione di paesaggio naturale, storia antica e architettura sacra. L'itinerario ufficiale, lungo 2,5 chilometri, permette di vedere i pendii boscosi e il luogo legato alla città medievale di Danylo.

Un'altra località poco conosciuta ma ricca di contenuti è il monte Unias. Vi conduce un itinerario lungo 2,1 chilometri. Sul monte si sono conservate tracce di un antico insediamento fortificato, mentre la passeggiata attraversa tranquille zone boschive, molto meno frequentate rispetto a Bona o alle Rocce delle Fanciulle.

La Montagna di Danylo e Unias sono adatte ai viaggiatori che hanno già visitato i luoghi principali di Kremenets e desiderano vedere le parti meno affollate del parco. Per questo tipo di viaggio è necessario verificare in anticipo il punto di partenza dell'itinerario e scaricare una mappa, poiché la copertura mobile nel bosco può essere instabile.

Partire per un'escursione alle cave di Kremenets

Le cave di Kremenets, talvolta chiamate catacombe, sono un sistema artificiale di gallerie sotterranee. Si sono formate in seguito all'estrazione della pietra e in seguito sono diventate un importante luogo di svernamento e permanenza per i pipistrelli. Oggi questo itinerario arricchisce i sentieri turistici di Kremenets.

Entrare autonomamente nelle gallerie sotterranee è pericoloso. È facile perdere l'orientamento, e si incontrano passaggi bassi, superfici irregolari, detriti e zone molto umide. L'unico modo sicuro di visitarle è partecipare a un'escursione organizzata con una guida che conosca le gallerie accessibili e le regole da rispettare nei luoghi frequentati dagli animali.

Prima dell'escursione occorre verificare quale attrezzatura fornisce l'organizzatore e cosa bisogna portare con sé. Di solito sono consigliabili scarpe chiuse, abiti caldi, guanti e una lampada frontale. All'interno è vietato toccare i pipistrelli, puntare su di loro una luce intensa o fare rumori forti.

Percorrere il sentiero ecologico-didattico con i bambini

Per le famiglie e i gruppi scolastici il parco propone due sentieri didattici. «Sinfonia della foresta» inizia vicino all'amministrazione del Parco nazionale naturale a Kremenets, è lungo circa un chilometro e comprende sette soste tematiche. Lungo il percorso sono presenti materiali informativi sulla natura vivente e non vivente, sulla flora, sulla fauna e sulle specie incluse nel Libro rosso.

Il sentiero «Scopri la natura insieme a noi» si trova nel villaggio di Lishnia, vicino all'edificio amministrativo del Dipartimento scientifico e di ricerca per la tutela della natura di Uhorske. È composto da sei soste ed è dotato di passerelle, un'aula all'aperto e elementi interattivi.

È una delle opzioni più comode per un'escursione familiare nel parco «Monti di Kremenets», soprattutto se i bambini non sono ancora pronti per salite lunghe o attraversamenti boschivi impegnativi.

Organizzare un viaggio in bicicletta lungo la cresta di Kremenets

Per i ciclisti esperti sono stati sviluppati quattro itinerari all'interno del parco e nelle aree circostanti. Ognuno permette di combinare in un solo viaggio boschi, cime panoramiche, monumenti storici, luoghi sacri e angoli poco conosciuti della regione di Kremenets, che a piedi richiederebbero molto più tempo per essere raggiunti.

La bicicletta permette di raggiungere diverse località naturali e storiche distanti tra loro, ma il terreno è irregolare e in alcuni punti piuttosto impegnativo. Gli itinerari comprendono salite prolungate, discese ripide, tratti sterrati, strade forestali, radici affioranti e zone rocciose. Dopo la pioggia i sentieri possono diventare scivolosi e il terreno morbido può rallentare notevolmente la marcia; perciò una bici da città con pneumatici stretti non è la scelta migliore. È più adatta una mountain bike o una bici da trekking, con freni affidabili e pneumatici dotati di buona aderenza.

Prima di partire conviene controllare le condizioni tecniche della bicicletta, la pressione degli pneumatici e il funzionamento del cambio, oltre a portare una riserva d'acqua, uno spuntino leggero, una pompa, una camera d'aria di ricambio o un kit per le forature, un multitool e un piccolo kit di primo soccorso. Anche se l'itinerario sembra breve, le salite possono richiedere più energie e tempo del previsto; è quindi meglio procedere senza fretta. È inoltre utile scaricare in anticipo una mappa offline e segnare i luoghi di sosta, poiché nelle zone boschive la copertura mobile può essere instabile.

Un viaggio in bicicletta sui Monti di Kremenets non è una corsa ad alta velocità, ma un'occasione per vedere di più senza perdere il contatto diretto con la natura. Sulle cime aperte vale la pena fermarsi per il panorama, presso le sorgenti per riposare, mentre nelle zone protette è necessario ridurre la velocità e non abbandonare il percorso indicato. In questo modo il viaggio sarà non solo interessante, ma anche sicuro per il viaggiatore e per l'ambiente.

Riposarsi nell'area ricreativa vicino alla Montagna del Lupo

Vicino alla Montagna del Lupo è stata allestita un'area ricreativa con spazio per le tende, gazebo, acqua, servizi igienici, un campo sportivo e un'area apposita per i falò. È un'opzione per i viaggiatori che desiderano fermarsi più a lungo nel parco e combinare le escursioni con il riposo nella natura. Questo sentiero naturalistico è lungo 2,1 km.

Prima di montare la tenda o accendere un fuoco è necessario verificare le norme vigenti e le eventuali limitazioni stagionali. Nei periodi di elevato rischio di incendio l'uso del fuoco all'aperto può essere vietato anche nelle aree precedentemente attrezzate.

I Monti di Kremenets per il tempo libero offrono molto più di una sola cima panoramica. Qui si può percorrere un breve sentiero naturalistico, salire fino a un'antica fortezza, vedere scarpate rocciose, visitare una sorgente, partire per un'escursione nel bosco, seguire un itinerario in bicicletta o partecipare a un'escursione didattica.

Chi desidera conoscere più a fondo la natura e la storia della regione dovrebbe prestare attenzione anche agli altri itinerari ufficiali del parco. Il sentiero «Alle rocce di Slovatskyi», lungo 2,4 km, conduce a suggestive formazioni rocciose legate al patrimonio culturale di Kremenets. L'itinerario «Sui sentieri dell'antica Kremenets», lungo 3,7 km, combina paesaggi naturali e luoghi storici della città, mentre «I sentieri di Lishnia», lungo 4,7 km, permette di conoscere zone boschive più tranquille e i dintorni del villaggio di Lishnia.

L'itinerario «I tesori della foresta di Kremenets», lungo 3,4 km, è adatto a chi si interessa al mondo vegetale e animale delle foreste protette, mentre il sentiero «Alle sorgenti limpide», lungo 2,4 km, permette di abbinare una passeggiata tranquilla alla visita di sorgenti naturali. Ognuno di questi itinerari apre una parte diversa della regione di Kremenets; è quindi meglio sceglierli in base al tempo disponibile, alla preparazione fisica e al tipo di viaggio desiderato.

L'importante è utilizzare i sentieri ufficiali, tenere conto delle distanze tra le località, verificare le condizioni dell'itinerario prima di partire e lasciare dietro di sé soltanto le proprie impronte sul percorso. Solo così il viaggio sui Monti di Kremenets resterà piacevole per il turista e sicuro per la natura protetta.

Un viaggio al Parco naturale nazionale «Monti di Kremenets» può facilmente trasformarsi in un itinerario ricco attraverso la parte settentrionale della regione di Ternopil e la vicina regione di Rivne. Accanto ai sentieri naturalistici si trovano antichi templi, tenute-museo, palazzi, monasteri e monumenti fortificati. Alcuni possono essere visitati a piedi nell’area di Kremenets, mentre per altri è più comodo arrivare in auto.

L’errore principale del viaggiatore è cercare di vedere tutto in un solo giorno. Dopo la salita sulla collina Bona, una passeggiata tra le Rocce delle Fanciulle e alcune ore nel bosco, persino il turista più appassionato comincia a interessarsi più alla cena che all’architettura del XVIII secolo. Per questo è meglio distribuire le attrazioni più vicine in base alla distanza e al tempo, lasciandosi la possibilità di visitare ogni luogo con calma.

Il centro storico di Kremenets e l’Orto botanico

Il modo più semplice per proseguire il viaggio è fare una passeggiata nella stessa Kremenets. Il centro storico della città si trova tra i pendii montuosi, perciò gli edifici antichi, i monasteri e i templi si inseriscono naturalmente nel paesaggio. Dopo gli itinerari nel bosco è particolarmente interessante vedere come le foreste dei Monti di Kremenets abbiano determinato la disposizione delle strade e l’aspetto generale della città.

Uno dei principali monumenti architettonici è il complesso dell’ex Collegio dei Gesuiti, costruito nel XVIII secolo. In seguito, tra le sue mura, hanno operato il Ginnasio della Volinia e il Liceo di Kremenets. L’imponente complesso barocco è ben visibile dalle alture circostanti e rimane uno dei simboli più riconoscibili di Kremenets.

Nella parte centrale della città meritano attenzione anche gli antichi templi, gli edifici monastici, le abitazioni dei secoli passati e le strade dalle quali si aprono panorami inattesi sulla collina Bona. Per questa passeggiata è consigliabile prevedere almeno due ore, invece di lasciarla agli ultimi venti minuti prima della partenza.

Il Giardino botanico di Kremenets sarà un naturale proseguimento della conoscenza della flora della regione di Kremenets. È uno dei più antichi giardini botanici del territorio ucraino: il suo sviluppo come istituzione scientifica iniziò all’inizio del XIX secolo presso il Ginnasio della Volinia. Il giardino si estende su un terreno collinare articolato, con notevoli dislivelli. Qui si alternano aree con collezioni botaniche, formazioni boschive, pendii aperti e punti panoramici dai quali si vedono i monti e i dintorni della città.

È meglio dedicare alcune ore al giardino botanico e indossare scarpe comode. Il nome «giardino» può dare l’impressione fuorviante di viali pianeggianti e di una passeggiata breve, ma il terreno locale ricorda presto che ci si trova ancora tra le colline di Kremenets.

La Lavra di Počaïv

A circa 24 chilometri da Kremenets si trova la Lavra della Santa Dormizione di Počaïv, un grande complesso monastico che domina la città di Počaïv. La sua sagoma, con il campanile, le cattedrali e le cupole dorate, è visibile già all’ingresso della città. La Lavra è un monastero tuttora attivo e un importante luogo di pellegrinaggio, non soltanto un monumento architettonico. Durante la visita è necessario rispettare le regole di comportamento vigenti, non disturbare le funzioni religiose, evitare di parlare a voce alta e verificare in anticipo i requisiti relativi all’abbigliamento e alle fotografie.

Abbinare Počaïv alla riserva naturale di Kremenets è possibile nell’arco di una giornata, ma l’itinerario sarà piuttosto intenso. La soluzione ottimale è dedicare la mattina a una passeggiata nella natura e partire per Počaïv dopo pranzo, oppure riservare al parco una giornata separata, senza fretta.

Il complesso palaziale e del parco di Vyšnevec’

A circa 32 chilometri da Kremenets, a Vyšnevec’, si trova il palazzo dei principi Vyšnevec’kyj. La sua architettura unisce elementi del tardo barocco e del classicismo, mentre il complesso è un monumento di importanza nazionale che arricchirà piacevolmente il vostro tempo libero.

Le sale del palazzo ospitano esposizioni museali dedicate alla storia della residenza, alla famiglia Vyšnevec’kyj e alla cultura della regione. Dopo gli itinerari naturalistici dei Monti di Kremenets, questa tappa consente di cambiare ritmo e passare dai sentieri nel bosco agli interni di un’antica residenza magnatizia.

Vyšnevec’ si presta bene a essere inserita in un itinerario automobilistico separato. Prima della partenza è consigliabile verificare gli orari del museo, il costo dell’ingresso e l’accessibilità delle singole sale.

Il castello di Dubno e il forte di Tarakaniv

Chi dispone di un altro giorno libero può proseguire il viaggio in direzione di Dubno. La distanza da Kremenets alla città, percorrendo le strade, è di circa 35–40 chilometri, a seconda dell’itinerario scelto. Qui vale la pena visitare il castello di Dubno, uno dei più noti monumenti fortificati della regione di Rivne. I bastioni conservati, gli edifici palaziali, il cortile e le esposizioni museali permettono di vedere un complesso castellano molto più completo delle rovine della fortezza sulla collina Bona.

Non lontano si trova il forte di Tarakaniv, un’imponente struttura difensiva del XIX secolo con gallerie, casematte, bastioni e locali sotterranei. A causa delle condizioni precarie di alcune strutture, delle voragini aperte e dei passaggi labirintici, esplorare il forte da soli può essere pericoloso. È meglio visitarlo di giorno, con scarpe chiuse e accompagnati da una guida esperta.

Il Parco nazionale «Monti di Kremenets» è un’area protetta, pertanto i visitatori devono rispettare alcune semplici regole. Esse aiutano a preservare le piante rare, gli animali e le foreste. Percorrete esclusivamente i sentieri turistici attrezzati, poiché uscire dal percorso può danneggiare la vegetazione, causare l’erosione del suolo e creare pericoli sui pendii ripidi o rocciosi.

Nel parco e nelle foreste protette della regione di Kremenets crescono piante rare, tra cui orchidee selvatiche; nei boschi e nelle cave vivono animali inclusi nel Libro rosso e pipistrelli. Non raccogliete fiori, non estirpate piante, non toccate gli animali e non fotografateli usando il flash.

Non accendete musica ad alto volume, non urlate e non disturbate gli animali né gli altri visitatori. Nei pressi di cappelle, sorgenti e luoghi sacri comportatevi con discrezione, poiché per molte persone sono luoghi di preghiera e pellegrinaggio. Pertanto, mantenete il silenzio e rispettate gli altri.

Alcuni itinerari del parco nazionale possono essere temporaneamente chiusi a causa del rischio di incendi, del maltempo, di danni ai sentieri o dello svolgimento di interventi di tutela ambientale. In questi casi è necessario seguire le indicazioni del servizio di sorveglianza e scegliere un percorso alternativo per la propria visita culturale.

La regola principale è molto semplice: non danneggiate la natura e lasciate dietro di voi soltanto le impronte sul sentiero. Così i Monti di Kremenets resteranno puliti, vivi e interessanti per le future generazioni di viaggiatori.

I sentieri turistici dei Monti di Kremenets generalmente non richiedono attrezzatura alpinistica speciale, ma ciò non significa che si possa affrontare la passeggiata con leggerezza. Pendii ripidi, pietre bagnate, radici degli alberi, biforcazioni nel bosco e una connessione mobile instabile possono trasformare una normale escursione in una prova inaspettata.

Il modo migliore per evitare problemi è scegliere in anticipo l’itinerario, controllare il meteo, valutare la propria preparazione fisica e non avventurarsi troppo tardi in una zona poco conosciuta. Qui le montagne non sono alte, ma il navigatore, la pioggia e il crepuscolo a volte hanno un loro senso dell’umorismo.

Per le passeggiate nel parco sono ideali scarpe chiuse o sportive con suola scolpita. Sandali, sneakers lisce e calzature eleganti possono rivelarsi belle solo fino al primo pendio bagnato. Scegliete l’abbigliamento secondo il principio della stratificazione. Anche in una giornata calda, nel bosco ombreggiato o nelle cave può fare fresco. In estate è consigliabile avere un copricapo, mentre in primavera e in autunno è utile una giacca leggera impermeabile.

Prima di partire, scaricate una mappa offline, salvate le coordinate del punto di partenza e informate i vostri cari sulla destinazione precisa. Nelle zone boschive il segnale può indebolirsi, mentre una biforcazione dall’aspetto identico alle altre induce rapidamente a rivedere l’eccessiva fiducia nell’intuito. Se perdete il percorso, non continuate a muovervi senza meta nel bosco. Tornate all’ultimo punto riconoscibile, controllate la mappa e, se possibile, contattate l’amministrazione del parco o i soccorritori.

È meglio percorrere i sentieri forestali più isolati e quelli meno conosciuti almeno in due. Per un’escursione nelle gallerie sotterranee è necessaria una guida esperta, poiché all’interno è facile perdere l’orientamento, scivolare o raggiungere una zona pericolosa.

Nella stagione calda nei boschi si possono incontrare zecche, zanzare e altri insetti. Per la passeggiata è consigliabile indossare abiti coprenti, usare un repellente e, al ritorno, controllare attentamente il corpo, i capelli e gli indumenti. In caso di zecca attaccata, è necessario rimuoverla correttamente il prima possibile oppure rivolgersi a una struttura sanitaria. Non bisogna bruciare la zecca, versarvi sopra olio o tentare di estrarla con un movimento brusco.

Come comportarsi quando si incontra un animale selvatico

Vedendo un serpente o un altro animale selvatico, non cercate di avvicinarvi, toccarlo o scacciarlo con un bastone. Fermatevi, lasciate all’animale la possibilità di allontanarsi e aggirate lentamente il luogo mantenendovi a distanza di sicurezza. In caso di morso di serpente, è necessario limitare i movimenti dell’arto colpito, chiamare i soccorsi al numero 103 o 112 e raggiungere il prima possibile una struttura sanitaria. Non bisogna incidere il punto del morso, succhiare il veleno o applicare un laccio emostatico stretto.

E ricordate la regola d’oro: anche per una breve passeggiata è utile avere cerotti, bende, antisettico, un antiallergico, i propri farmaci e l’antidolorifico che usate abitualmente. Nello zaino è inoltre consigliabile tenere un power bank carico, una torcia, un fischietto e una piccola riserva d’acqua.

Una vacanza sicura sui Monti di Kremenets comincia da una semplice pianificazione. Scarpe comode, una mappa, acqua, un telefono carico e una valutazione realistica delle proprie forze pesano molto meno di uno zaino pieno di oggetti superflui, ma sono molto più utili.

Il Parco nazionale naturale «Monti di Kremenets» è molto più di alcune colline pittoresche intorno a una città antica. In un territorio relativamente ristretto si incontrano foreste protette, rocce calcaree, profondi valloni, sorgenti, antichi insediamenti fortificati, luoghi sacri e monumenti che custodiscono la storia della regione.

È proprio questa varietà a rendere il Parco nazionale naturale «Monti di Kremenets» una meta ideale per un weekend fuori porta, una vacanza in famiglia, un’escursione culturale, un viaggio in bicicletta o una tranquilla passeggiata immersi nella natura. Qui è possibile combinare il turismo attivo con la storia, la fotografia, il birdwatching e la scoperta dei monumenti culturali di Kremenets.

Al tempo stesso, questo gioiello naturale della regione di Kremenets richiede rispetto e attenzione. Le piante rare non sopportano il calpestio, i pipistrelli il disturbo e i pendii boscosi i sentieri improvvisati e i rifiuti abbandonati. Perciò il modo migliore di ringraziare il parco per i suoi splendidi panorami è seguire un percorso ufficiale, non danneggiare la natura e portare con sé soltanto fotografie e ricordi.

I Monti di Kremenets non cercano di impressionare con la loro altezza: conquistano per la loro ricchezza. Dietro ogni collina può nascondersi un’antica leggenda, una pianta rara, i resti di una fortificazione o un panorama capace di farci fermare e dimenticare il tempo che avevamo programmato. Forse è proprio per questo che, dopo il primo viaggio, nasce la sensazione di non aver visto ancora tutto.