Odmaralište Play u Karpatima: odmor izvan sezone

Odmaralište «Play» u selu Plavje odavno je preraslo format mjesta u koje se dolazi isključivo zbog skijanja i snowboarda. Zima je i dalje jedna od glavnih sezona kompleksa, ali danas kompleks radi tijekom cijele godine: kada snijeg nestane sa staza, Karpati se ovdje ne zatvaraju zbog tehničke stanke do sljedećeg prosinca.

Zimi se ovamo dolazi zbog skijaških staza, žičara, učenja skijanja i atmosfere snježnih Karpata. U toplijem dijelu godine naglasak se mijenja: radi Bike Park, otvaraju se ljetni bazeni, panoramu možete razgledati vožnjom žičarom, šetati među planinama ili jednostavno provesti nekoliko dana daleko od gradske buke. A SPA centri, restorani, hoteli i dio zabavne infrastrukture uopće ne pitaju kalendar koje je godišnje doba.

Sam kompleks nalazi se u Plavju u Lavovskoj oblasti, među Skolivskim Beskidima. Za razliku od malih lokalnih skijališta, gdje formula odmora otprilike glasi «došao — skijao — otišao», Play više nalikuje zasebnom odmarališnom prostoru. Ovdje možete boraviti, jesti, opuštati se u SPA centru, baviti se sportom, provoditi vrijeme s djecom i ne napuštati kompleks.

Zbog toga je odmor u Playu prilično univerzalan. Možete doći s obitelji, društvom, udvoje ili čak s osobom koja na riječi «skijaško odmaralište» odmah počinje objašnjavati da ni pod kojim uvjetima neće stati na skije. Dok se jedni iskušavaju na stazi, drugi mogu odabrati bazen, kuglanje ili jednostavno kavu s pogledom na planine.

Posebno je zanimljivo promatrati kako se Play mijenja s godišnjim dobima. Zimi ga određuju bijela staza, skijaške pancerice i kretanje žičara. Ljeti iste planine postaju zelene, na padinama se pojavljuju bicikli, a umjesto zamrznutog zraka nakon spusta poželite hladnoću uz bazen, a ne vrući čaj. Proljeće i jesen donose tišinu, boje i potpuno drukčiji ritam planina. Zato ćemo u ovom članku razmatrati Play ne samo kao skijaško odmaralište, nego i kao cjelogodišnji kompleks u Karpatima: zasebno ćemo obraditi zimske staze i žičare, ljetni Bike Park i bazene, smještaj, zabavu, put do odmarališta i mjesta koja možete posjetiti u blizini. Jer putovati u Play samo zimi otprilike je kao gledati Karpate samo onda kada su bijeli.

Zimi se odmaralište «Play» vraća svojem najpoznatijem izdanju — snježnim padinama, skijašima, snowboarderima i žičarama koje neprekidno prevoze ljude prema vrhu. Upravo je zimska sezona nekoć proslavila kompleks daleko izvan Lavovske oblasti, a danas skijaški sadržaji i dalje ostaju jedan od glavnih razloga za dolazak.

Po veličini Play ne pripada najvećim karpatskim odmaralištima, ali njegova je prednost u kompaktnosti i raznolikosti padina. Ovdje ne morate birati između dvadeset gotovo jednakih staza niti pola sata putovati s jednog kraja kompleksa na drugi. Istodobno, mogućnosti su dovoljne i za prvi susret sa skijanjem i za sigurniju vožnju.

U Play zimi možete doći čak i ako vas alpsko skijanje uopće ne privlači. Među zimskim sadržajima kompleks nudi tubing za odrasle i djecu, a žičarom se možete uspeti zbog panoramskog pogleda na Skolivske Beskide i Boržavu. To je posebno praktično za obitelji ili društva u kojima ne žele svi skijati. Dok dio gostiju provodi dan na stazama, drugi se mogu jednostavno uspeti zbog pogleda. Tako nitko ne mora cijeli dan provesti u podnožju planine brojeći tuđe spustove.

Skijaške staze odmarališta «Play»

U odmaralištu je uređeno nekoliko glavnih staza različite težine. U turističkim opisima Playa spominje se šest glavnih spustova, a najduže dionice dosežu približno 1200 metara. Visinska razlika iznosi oko 260 metara. Padine se uvjetno mogu podijeliti prema razini pripremljenosti. Blaže dionice dobro odgovaraju početnicima koji tek uče kontrolirati brzinu i zavoje. Iskusnim skijašima namijenjene su crvene staze srednje težine, a u gornjem dijelu planine pojavljuju se strmiji dijelovi za koje su već potrebne sigurne vještine.

Posebno su uređene zone za obuku početnika i djece. To je važna prednost Playa: osoba koja je prvi put obula skije ne mora se odmah naći među sportašima koji projure pokraj nje takvom brzinom da poželi provjeriti je li osiguranje doista ugovoreno.

Žičare i vučnice u Playu

Glavne skijaške padine opslužuju putničke sjedežnice i vučnice. Za zone za obuku koriste se kraće vučnice, što je posebno praktično za djecu i one koji tek svladavaju skijanje. Žičarska infrastruktura ovdje nije važna samo zimi. Izvan skijaške sezone sjedežnica se koristi za panoramske vožnje, ali zimi joj je glavna zadaća tradicionalna — brzo vratiti skijaša na vrh kako bi se ponovno dobrovoljno spustio i sve ponovio.

Pristup žičarama ostvaruje se pomoću ski-passa. Odmaralište nudi različite vrste karata, uključujući višednevne, a cijene ovise o dijelu sezone. Budući da se cijene mijenjaju, prije putovanja najbolje je provjeriti aktualne tarife izravno na službenoj stranici kompleksa.

Skijaška škola «Play» — za djecu i odrasle

Ako na skijama zasad sigurnije stojite samo dok su u prtljažniku, u Playu radi skijaška škola s profesionalnim instruktorima. Poduka je dostupna i djeci i odraslima — od prvog upoznavanja s opremom do usavršavanja već stečene tehnike.

Usluge instruktora posebno su korisne početnicima. Nekoliko pravilnih lekcija na početku često uštedi mnogo više vremena nego samostalno učenje metodom «ubrzaj — uplaši se — padni — izvuci zaključke». U odmaralištu vrijede službena pravila pružanja instruktorskih usluga, a poduku možete kupiti na blagajnama kompleksa ili putem dostupnih kanala samog odmarališta.

Najam skija i snowboarda

Vlastita oprema za odmor u Playu nije obavezna. Na području kompleksa rade najmovi skijaške opreme, gdje možete uzeti potreban komplet za skijanje. To je praktično za one koji skijaju nekoliko puta u sezoni ili tek žele otkriti hoće li skijanje postati novi hobi.

Najam se odvija prema službenim pravilima kompleksa: oprema se izdaje na određeno vrijeme, a korisnik odgovara za njezino pravilno korištenje i vraćanje. Ako imate vlastite dobro prilagođene pancerice, ipak ih vrijedi ponijeti — udobna obuća na stazi ponekad vrijedi više od još jedne lijepe fotografije s vrha.

Kada počinje skijaška sezona u Playu

Točni datumi zimskog skijanja ovise o vremenu i stanju snježnog pokrivača. Pravila odmarališta predviđaju sezonsku podjelu tarifa, ali uprava posebno napominje da se razdoblja mogu mijenjati ovisno o vremenskim uvjetima. Zato je prije zimskog putovanja najbolje provjeriti ne samo vremensku prognozu nego i stvaran rad staza i žičara. U Karpatima kalendar može odlučno pokazivati prosinac, a planina ponekad o sezoni ima vlastito mišljenje.

Općenito, skijaški Play dobro odgovara različitim razinama pripremljenosti: početnici imaju gdje učiti, iskusniji skijaši gdje ubrzati, a oni koji uopće ne planiraju stati na skije neće morati dosađivati na parkiralištu. Upravo kombinacija skijanja s potpunom odmarališnom infrastrukturom razlikuje Play od mnogih malih skijališta Lavovske oblasti.

Kada snijeg nestane s padina odmarališta «Play», život se ovdje ne zaustavlja. Skije jednostavno ustupaju mjesto biciklima, zimska odijela majicama, a nakon spusta više se poželi hladno piće uz bazen nego vrući čaj. Upravo se ljeti najbolje vidi da je suvremeni Play odavno postao više od običnog skijaškog kompleksa.

Uopće ne morate dolaziti zbog brzine. Ljetni odmor u Playu lako se može organizirati mnogo mirnijim tempom: prošetati područjem, otići u restoran ili spojiti dan na svježem zraku sa SPA centrom. To je vjerojatno jedna od glavnih prednosti odmarališta u toploj sezoni. Ljudi s potpuno različitim predodžbama o odmoru mogu doći zajedno: jedan će tražiti najzanimljiviju biciklističku stazu, drugi najbliži bazen, a treći će zaključiti da mu najbolja današnja ruta vodi od sobe do restorana s lijepim pogledom.

Upravo ljeti postaje posebno očito zašto Play vrijedi nazivati cjelogodišnjim odmaralištem. Snijeg nestaje, ali razlog za dolazak ostaje — samo se umjesto skija u prtljažniku pojavljuju bicikli, kupaći kostimi i planovi za još jedan dan među Karpatima.

Bike Park «Play»: planinske biciklističke staze za različite razine pripremljenosti

Jedna od glavnih ljetnih lokacija kompleksa postao je Bike Park «Play». Na padinama su uređene biciklističke staze različite težine, pa ovamo mogu doći i iskusni brdski biciklisti i oni koji se tek upoznaju s brdskim biciklizmom.

Za početnike je odmaralište otišlo korak dalje: 2026. godine u Playu je otvorena «bijela» biciklistička staza, koju kompleks predstavlja kao prvu stazu te razine u Ukrajini. Stvorena je posebno za početnike, djecu i obiteljsku vožnju — bez potrebe da već prvog dana sebi i Karpatima dokazuju tko je jači.

To je dobro rješenje za obitelji u kojima dio gostiju želi iskušati biciklističke spustove, ali još nije spreman za složene tehničke rute. Možete početi mirnijom stazom, naviknuti se na bicikl i teren, a zatim odlučiti treba li vam danas dodatna doza adrenalina.

Najam bicikala i opreme

Nije potrebno voziti vlastiti brdski bicikl preko pola zemlje. U Bike Parku Play radi najam bicikala, a uz njih možete uzeti i potrebnu zaštitnu opremu — osobito kacige i zaštitnu odjeću. Za one koji se prvi put upuštaju na brdske biciklističke staze dostupne su i usluge instruktora. To je slučaj kada je nekoliko pravilnih savjeta na početku doista korisno: brdski bicikl ima zadivljujuću sposobnost vrlo brzo objasniti razliku između «čini mi se da znam» i «da, sada stvarno znam».

Najam je posebno praktičan za turiste koji su u Play došli prije svega odmarati i biciklima žele posvetiti samo nekoliko sati ili jedan dan, bez kupnje vlastitog kompleta opreme.

Otvoreni ljetni bazeni s pogledom na planine

Ako nakon aktivnog jutra više ne želite okretati pedale, u toploj sezoni odmaralište nudi veliku zonu otvorenih bazena. To nije samo jedan mali bazen uz hotel, nego zasebna ljetna zona za odmor. RELAX ZONE uključuje veliki bazen veličine 20 × 30 metara, sportski bazen s tri staze, bazen dubine pet metara za skokove i zasebne dječje bazene. U blizini su uređene lounge-zone, otvoreni i zatvoreni bungalovi te bar.

Svi otvoreni bazeni su grijani, a temperatura vode održava se približno između 28–31 °C. Za Karpate je to posebno ugodan detalj: čak i ako sunce iznenada odluči uzeti slobodan dan, kupanje se ne pretvara u ubrzani tečaj kaljenja. Takav format čini ljetni Play praktičnim i za obitelji s djecom. Jedni mogu dio dana provesti na biciklističkim stazama, drugi ostati uz vodu, a zatim se svi susresti na ručku bez potrebe da putuju u različite dijelove Karpata.

Žičara ljeti: po panorame bez skija

Žičara na Plaju ne koristi se samo tijekom zimske sezone. U toplijem dijelu godine radi za panoramske vožnje, omogućujući uspon više uz padinu i pogled na panorame okolnih Karpata bez obveznog vezivanja uz skije. To je dobra opcija za one koji žele vidjeti planine s visine, ali ne planiraju dug uspon pješice. Ovakav je format posebno prikladan za obitelji s djecom, starije putnike ili jednostavno ljude koji iskreno priznaju: vole planine, ali bilo bi poželjno da dio posla pri usponu obavi elektromotor.

Radno vrijeme žičare može se mijenjati zbog vremenskih uvjeta, tehničkog održavanja ili sezonskih radova, pa ga je prije posebnog izleta radi vožnje najbolje provjeriti na stranici kompleksa.

Jedna od glavnih razlika odmarališta Plaj u odnosu na manja karpatska skijališta jest ta što ovamo možete doći ne samo na nekoliko sati skijanja, nego i potpuno se smjestiti na nekoliko dana. Hoteli, kućice, restorani i zabavni sadržaji nalaze se izravno na području kompleksa, pa odmor ne morate sastavljati od desetak zasebnih lokacija.

To je posebno praktično zimi, kada je nakon dana na padini posljednje što želite ponovno sjesti u automobil i nekamo voziti u potrazi za večerom, bazenom ili zabavom. Na Plaju možete jednostavno ostaviti skije da se odmore i prijeći na sljedeći dio programa. A on se sasvim lako može pokazati jednako iscrpljujućim — osobito ako su vam nadohvat ruke SPA, restoran i šest kuglačkih staza.

Gdje odsjesti na odmaralištu Plaj

Na području kompleksa dostupno je nekoliko mogućnosti smještaja različitih formata. Među glavnim opcijama su hoteli Plaj, Poruč, Karpatska Ruža i zasebne kućice. Zahvaljujući tome možete odabrati i običnu sobu za dvoje i zasebnu kuću za obitelj ili društvo.

Hotel Plaj smješten je u središnjem dijelu kompleksa, nedaleko od glavne infrastrukture i žičara. U sobama ima mnogo drva i karpatskih motiva, pa atmosfera ovdje više podsjeća na planinski odmor nego na standardni gradski hotel.

Za udobniji odmor tu je Karpatska Ruža s panoramskim pogledom na planine, dok su za velike obitelji i društva prikladne kućice. Prema informacijama kompleksa, kućice imaju nekoliko spavaćih soba, vlastite kupaonice, dnevni boravak i kuhinju, pa su pogodne za dulji boravak. Cijene soba i kućica ovise o sezoni, kategoriji i datumima, stoga nema smisla u članku navoditi konkretne iznose — prije rezervacije najbolje ih je provjeriti izravno na stranici odmarališta.

Restorani i prehrana na odmaralištu Plaj

Izbor hrane na području kompleksa prilično je velik. Službena stranica odmarališta navodi nekoliko restorana i objekata različitih formata, među kojima su Karpatska Ruža, Polonina, U Gospodara, Bistro, Verhovina i drugi. Format odmora možete mijenjati ovisno o raspoloženju: od brzog zalogaja između aktivnosti do pune večere. Na jelovnicima su zastupljene ukrajinska i europska kuhinja, a dio restorana nalazi se neposredno uz hotele i glavne turističke zone.

I to je još jedna prednost velikog kompleksa: nakon aktivnog dana ne morate u navigaciji tražiti najbliži restoran udaljen deset kilometara. Najveća večernja komplikacija može se svesti na odabir kroz koja vrata restorana ući.

Kuglanje, biljar i zabava po svakom vremenu

Plaj ima čime zaokupiti goste i onda kada su skije, bicikl ili bazen za danas već odradili svoje. Na području kompleksa nalazi se kuglana sa šest profesionalnih staza, na kojima istodobno mogu igrati obitelji i društva. Dostupan je i biljar. To je posebno praktično navečer ili po lošem vremenu. Vrijeme u Karpatima ponekad promijeni planove brže nego što ih turist stigne napraviti, pa je mogućnost da se s planinske rute jednostavno prijeđe u zatvoreni zabavni prostor sasvim praktična stvar.

Muzej, ekofarma i odmor s djecom

Odmaralište nastoji sportu i zabavi dodati i karpatski kulturni kontekst. Na području kompleksa možete se upoznati s tradicionalnom arhitekturom i načinom života, a među dostupnim izletima su posjeti ekofarmi Plaj u obližnjem Klimjecu.

Ekofarma ne služi samo proizvodnji prirodnih proizvoda. Ovdje se organiziraju izleti i gosti upoznaju s gospodarstvom, životinjama i proizvodnjom mliječnih proizvoda. Za obitelji s djecom to je dobar način da bazen ili padinu zamijene nečim potpuno drukčijim.

Na kraju, infrastruktura Plaja omogućuje odmor čak i ljudima s vrlo različitim interesima. Netko će doći zbog skijanja, netko zbog bicikla, netko će pola dana provesti u SPA centru, a netko može iskreno zaključiti da je glavna karpatska disciplina dobro jesti, malo prošetati i nikamo ne žuriti. Upravo ta svestranost čini Plaj cjelogodišnjim odmaralištem, a ne samo takvim po nazivu. Ovdje ima dovoljno infrastrukture da vrijeme ili nedostatak snijega promijene program odmora, ali ne i samo putovanje.

Plaj ima vrlo povoljan položaj za Karpate: kompleks se nalazi u selu Plavje u Strijskom okrugu Lavovske oblasti, praktički uz međunarodnu autocestu M-06 Kijev — Čop. Zato se posljednji kilometri putovanja ne pretvaraju u dugotrajno traženje odmarališta uskim seoskim cestama — od glavne autoceste do kompleksa stiže se prilično jednostavno.

Kako automobilom doći do odmarališta Plaj iz Lavova

Iz Lavova treba krenuti u smjeru Strija, a zatim nastaviti autocestom Kijev — Čop preko Skolea prema Zakarpatju. Nakon Skolea ruta prolazi kroz Korostiv, Kozjovu i Orjavu, a zatim vodi do Plavja, u čijoj se blizini nalazi odmaralište.

Ovisno o početnoj točki u Lavovu i konkretnoj ruti, put iznosi približno 130–140 kilometara. Veći dio prolazi glavnom autocestom, pa je po normalnom vremenu putovanje znatno jednostavnije nego do odmarališta do kojih posljednje desetke kilometara treba svladavati uskim planinskim serpentinama.

I to je jedna od prednosti Plaja koju osobito počnete cijeniti zimi. Karpati su prekrasni, ali nakon nekoliko sati za volanom doista im ne morate dokazivati da vaš automobil može osvojiti svaku šumsku cestu. Ovdje je glavna ruta znatno civiliziranija.

Kako doći do Plaja javnim prijevozom

Do odmarališta je moguće doći i bez automobila. Jedna od najpraktičnijih opcija jest vlakom doći do Skolea, a zatim autobusom, taksijem ili unaprijed organiziranim transferom nastaviti prema Plavju. Druga mogućnost može biti željeznička veza preko Strija ili Volovca, uz nastavak automobilskim transferom. Konkretna ruta ovisi o gradu polaska i aktualnom voznom redu vlakova.

Kroz Plavje prolazi autobusna prometna veza Lavov — Zakarpatje, no vozni redovi autobusa i lokalnih linija mogu se mijenjati. Zato ih je najbolje provjeriti neposredno prije putovanja, osobito ako putujete s opremom ili djecom.

Čak i ako je na području odmarališta Plaj sasvim moguće provesti nekoliko dana, jednog ćete jutra ipak možda poželjeti sjesti u automobil i pogledati što su još Karpati sakrili iza obližnjeg zavoja. A položaj Plavja prilično je povoljan: u blizini počinju rute Skolivskih Beskida, tu su slapovi, planinski vrhovi, mali karpatski gradovi i jedna od najzanimljivijih povijesnih znamenitosti regije — Tustan.

Naravno, prva stanica je Skole. Grad ima status jednog od glavnih turističkih središta ovog dijela Karpata i praktično je polazište za putovanja područjem Nacionalnog parka prirode Skolivski Beskidi. U Skoleu možete vidjeti povijesnu gradsku jezgru, stare hramove i palaču baruna Gredela, a u blizini počinju turističke planinske rute. Upravo odavde kreće i jedan od najpoznatijih putova na Parašku.

Ako na Plaju boravite nekoliko dana, Skole je odličan za opuštenu polovicu dana: prošetati gradom, ručati i tek onda odlučiti imate li još dovoljno energije za neku karpatsku pustolovinu.

Slap Kamjanka — jedan od prirodnih simbola Beskida

Jedna od najpoznatijih prirodnih lokacija regije i dalje je slap Kamjanka. Nalazi se na području parka prirode Skolivski Beskidi, usred guste karpatske šume. Voda se ovdje u širokom mlazu obrušava s približno šest metara visoke kamene stijene na velike gromade ispod nje. Slap je najimpresivniji u proljeće i nakon dugotrajnih kiša, no sama je dolina Kamjanke zanimljiva tijekom cijele tople sezone.

To je dobra opcija za putnike koji žele vidjeti pravu karpatsku prirodu, ali nisu spremni potrošiti cijeli dan na zahtjevan planinski pohod.

Jezero Žuravline — miran nastavak rute do Kamjanke

Izlet do slapa vrijedi spojiti sa šetnjom do jezera Žuravline, koje se često naziva i Mrtvim jezerom. Do njega vodi ekološka staza kroz šumu, pa je dvije prirodne lokacije praktično posjetiti u sklopu iste rute. Jezero je zanimljivo ne zbog velikih dimenzija, nego zbog svojeg ekosustava. Na močvarnom području oko njega rastu biljke karakteristične za takve visokoplaninske i močvarne predjele, među njima brusnica i okruglolisna rosika mesožderka. Nakon bučnog slapa ovdje vlada potpuno drukčije raspoloženje: tamna voda, drveće uokolo i takva tišina da čak i turist počne govoriti nešto tiše — za svaki slučaj.

Tustan — srednjovjekovna tvrđava među karpatskim stijenama

Ako planine i slapove želite zamijeniti poviješću, izdvojite cijeli dan za Tustan u blizini sela Urič. Od IX. do XVI. stoljeća među golemim pješčenjačkim stijenama ovdje je postojala drvena obrambena tvrđava koja je nadzirala važne putove kroz Karpate. Drvene konstrukcije nisu sačuvane do danas, ali su na površini stijena ostali utori i usjeci, na temelju kojih su istraživači uspjeli rekonstruirati izgled drevne utvrde.

Danas je Tustan velik povijesno-kulturni kompleks s rutama među stijenama, vidikovcima i muzejom. Čak i ako vas srednjovjekovne tvrđave obično ne tjeraju da skočite iz kreveta u sedam ujutro, same stijene i panorame u okolici sasvim bi vas mogle predomisliti.

Planina Paraška — cijeli dan za pravi pohod

Onima kojima aktivnosti u odmaralištu neće biti dovoljne može se isplanirati pohod na planinu Parašku. Visoka je 1268 metara i najviši je vrh parka Skolivski Beskidi.

Jedna od najpopularnijih ruta počinje u Skoleu i vodi kroz šumu do otvorenog grebena. To više nije kratka šetnja nakon doručka, nego pravi planinski pohod za koji su potrebni udobna obuća, voda, prikladna odjeća i dovoljno vremena. Zato se na vrhu pred vama otvaraju široke panorame Beskida, zbog kojih vrlo brzo zaboravite koliko ste se puta putem pitali: «Zašto sam se uopće upustio u ovo?»

Resort «Plaj» odavno više ne treba doživljavati samo kao mjesto za zimsko skijanje. Da, upravo su ga snježne staze, skije i žičare učinile poznatim, ali danas je to tek jedan dio mnogo većeg kompleksa. Zimi se ovamo dolazi zbog snijega, ljeti zbog bicikala, bazena i planinskih panorama, a između sezona ostaju SPA, restorani, smještaj, šetnje i sam ugođaj Karpata.

U tome je i jedna od glavnih prednosti Plaja: ovdje cijelo putovanje ne morate organizirati oko samo jedne aktivnosti. Ako vam je skijanja za danas već dovoljno — možete otići u SPA. Ako je bicikl odlučio da su vaše noge već doživjele dovoljno pustolovina, u blizini je bazen. A ako vam se uopće ne žuri nikamo — nitko vam ne brani da jednostavno sjednete uz kavu i gledate planine dok drugi herojski odrađuju svoj sportski program.

Plaj je odličan izbor i za obitelji i za društva u kojima svatko ima vlastitu predodžbu o dobrom odmoru. Jednome trebaju staze, drugome mir, trećemu bazen, a četvrti je još kod kuće odlučio da će njegova glavna ruta voditi između restorana i sobe. Ovdje svi ti scenariji sasvim mogu postojati unutar jednog resorta. I vjerojatno Plaj najbolje dođe do izražaja kada se prestanete pitati: «Što ovdje raditi ako nema snijega?» Jer odgovor odavno više nije ograničen na skijanje. Snijeg se može otopiti, bicikli će zamijeniti skije, bazen vrući čaj nakon mraza, ali planine nikamo neće nestati.

Zato se ovamo lako vratiti još jednom — samo u drugo godišnje doba. I vidjeti sasvim drugačiji Plaj.