Resort Play in den Karpaten: Erholung in der Nebensaison

Das Resort «Play» im Dorf Plawja ist längst über den Status eines Ortes hinausgewachsen, den man ausschließlich zum Skifahren und Snowboarden besucht. Der Winter bleibt zwar eine der wichtigsten Saisons der Anlage, doch heute ist sie ganzjährig geöffnet: Wenn der Schnee von den Hängen verschwindet, schließen sich die Karpaten hier nicht bis zum nächsten Dezember für eine technische Pause.

Im Winter kommen die Gäste wegen der Skipisten, Lifte, Skikurse und der Atmosphäre der verschneiten Karpaten hierher. In der warmen Jahreszeit verschiebt sich der Schwerpunkt: Der Bike Park ist geöffnet, die Sommerpools laden ein, mit der Seilbahn geht es zu Panoramablicken hinauf, man kann in den Bergen spazieren oder einfach ein paar Tage fernab vom Lärm der Stadt verbringen. SPA, Restaurants, Hotels und ein Teil der Freizeitinfrastruktur fragen den Kalender ohnehin nicht, welche Jahreszeit gerade herrscht.

Die Anlage liegt in Plawja in der Region Lwiw, mitten im Skoler Beskidengebirge. Anders als kleine lokale Skigebiete, deren Erholungsformel ungefähr «ankommen — fahren — abreisen» lautet, erinnert Play eher an einen eigenständigen Ferienort. Hier kann man wohnen, essen, das SPA genießen, Sport treiben, Zeit mit Kindern verbringen und das Gelände der Anlage verlassen zu müssen.

Das macht einen Aufenthalt in Play ausgesprochen vielseitig. Man kann als Familie, mit Freunden, zu zweit oder sogar mit jemandem anreisen, der beim Wort «Skigebiet» sofort erklärt, dass er unter keinen Umständen Ski fahren wird. Während die einen sich am Hang ausprobieren, können die anderen den Pool, die Bowlingbahn oder einfach einen Kaffee mit Bergblick wählen.

Besonders interessant ist zu beobachten, wie sich Play mit den Jahreszeiten verändert. Im Winter prägen der weiße Hang, Skischuhe und die Bewegung der Lifte das Bild. Im Sommer werden dieselben Berge grün, Fahrräder erscheinen an den Hängen, und nach der Abfahrt sehnt man sich statt nach heißem Tee nach Abkühlung am Pool. Frühling und Herbst bringen Ruhe, Farben und einen ganz anderen Rhythmus in die Berge. Deshalb betrachten wir Play in diesem Artikel nicht nur als Skigebiet, sondern als ganzjährige Anlage in den Karpaten: Wir nehmen die Winterpisten und Lifte, den sommerlichen Bike Park und die Pools, die Unterkünfte, Freizeitangebote, die Anreise zum Resort sowie nahegelegene Ausflugsziele gesondert unter die Lupe. Denn nur im Winter nach Play zu fahren ist ungefähr so, als würde man die Karpaten nur ansehen, wenn sie weiß sind.

Im Winter kehrt das Resort «Play» zu seinem bekanntesten Bild zurück — verschneite Hänge, Skifahrer, Snowboarder und Seilbahnen, die ununterbrochen Menschen nach oben befördern. Die Wintersaison machte die Anlage einst weit über die Region Lwiw hinaus bekannt, und auch heute ist der Wintersport einer der wichtigsten Gründe für einen Besuch.

Nach seiner Größe gehört Play nicht zu den größten Resorts der Karpaten, doch seine Stärke liegt in der Kompaktheit und Vielfalt der Hänge. Man muss hier nicht zwischen zwanzig fast identischen Pisten wählen oder eine halbe Stunde von einem Ende der Anlage zum anderen unterwegs sein. Gleichzeitig gibt es genügend Möglichkeiten sowohl für die ersten Erfahrungen auf Skiern als auch für sichereres Fahren.

Man kann im Winter auch dann nach Play fahren, wenn man sich überhaupt nicht für Skifahren interessiert. Zu den Winteraktivitäten der Anlage gehört Tubing für Erwachsene und Kinder, und die Seilbahn kann für eine Panoramafahrt genutzt werden, um die Ausblicke auf die Skoler Beskiden und Borzhawa zu genießen. Das ist besonders praktisch für Familien oder Gruppen, in denen nicht alle fahren möchten. Während ein Teil der Gäste den Tag auf den Pisten verbringt, können die anderen einfach wegen der Aussicht hinauffahren. So muss niemand den ganzen Tag am Fuß des Berges verbringen und die Abfahrten anderer zählen.

Skipisten des Resorts «Play»

Im Resort gibt es mehrere Hauptpisten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. In den touristischen Beschreibungen von Play werden sechs Hauptabfahrten genannt, deren längste Abschnitte etwa 1200 Meter erreichen. Der Höhenunterschied beträgt ungefähr 260 Meter. Die Hänge lassen sich grob nach dem jeweiligen Können einteilen. Flachere Abschnitte eignen sich gut für Anfänger, die noch lernen, Geschwindigkeit und Kurven zu kontrollieren. Für erfahrene Skifahrer gibt es mittelschwere rote Pisten, während im oberen Bergbereich steilere Abschnitte warten, für die bereits sichere Kenntnisse erforderlich sind.

Für Anfänger und Kinder gibt es eigens eingerichtete Übungsbereiche. Das ist ein wichtiger Vorteil von Play: Wer zum ersten Mal Skier anzieht, muss nicht sofort zwischen Sportlern landen, die mit einer Geschwindigkeit vorbeifliegen, bei der man überprüfen möchte, ob die Versicherung wirklich abgeschlossen wurde.

Lifte und Seilbahnen in Play

Die wichtigsten Skipisten werden von Personensesselbahnen und Schleppliften bedient. Für die Übungsbereiche gibt es kürzere Lifte, was besonders für Kinder und Anfänger praktisch ist. Die Seilbahninfrastruktur ist nicht nur im Winter wichtig. Außerhalb der Skisaison wird die Sesselbahn für Panoramafahrten genutzt, doch im Winter erfüllt sie ihre traditionelle Hauptaufgabe: Skifahrer schnell wieder nach oben zu bringen, damit sie freiwillig erneut hinunterfahren und alles von vorn beginnen.

Der Zugang zu den Liften erfolgt mit einem Ski-Pass. Das Resort bietet verschiedene Arten von Skipässen an, darunter Mehrtagestickets; die Preise hängen vom Saisonzeitraum ab. Da sich die Preise ändern, sollte man vor der Reise die aktuellen Tarife direkt auf der offiziellen Website der Anlage prüfen.

Skischule «Play» — für Kinder und Erwachsene

Wenn man auf Skiern bisher nur dann sicherer steht, wenn sie im Kofferraum liegen, gibt es in Play eine Skischule mit professionellen Skilehrern. Der Unterricht steht Kindern und Erwachsenen offen — von der ersten Begegnung mit der Ausrüstung bis zur Verbesserung bereits erworbener Technik.

Die Dienste eines Skilehrers sind besonders für Anfänger hilfreich. Ein paar richtige Lektionen am Anfang sparen oft deutlich mehr Zeit als das selbstständige Lernen nach dem Prinzip «beschleunigt — erschrocken — gestürzt — Erkenntnisse gewonnen». Im Resort gelten offizielle Regeln für Skilehrerdienstleistungen; Unterricht kann an den Kassen der Anlage oder über die verfügbaren Kanäle des Resorts gebucht werden.

Verleih von Skiern und Snowboards

Eigene Ausrüstung ist für einen Aufenthalt in Play nicht erforderlich. Auf dem Gelände der Anlage gibt es Verleihstellen für Wintersportausrüstung, an denen man die nötige Ausrüstung zum Fahren mieten kann. Das ist praktisch für alle, die nur wenige Male pro Saison Ski fahren oder einfach herausfinden möchten, ob Wintersport zu ihrem neuen Hobby wird.

Der Verleih arbeitet nach den offiziellen Regeln der Anlage: Die Ausrüstung wird für einen bestimmten Zeitraum ausgegeben, und der Nutzer ist für ihre ordnungsgemäße Verwendung und Rückgabe verantwortlich. Wer eigene, gut passende Skischuhe besitzt, sollte sie trotzdem mitnehmen — bequeme Schuhe sind am Hang manchmal wertvoller als ein weiteres schönes Gipfelfoto.

Wann beginnt die Skisaison in Play?

Die genauen Termine für den Wintersport hängen vom Wetter und der Schneelage ab. Die Resortregeln sehen eine saisonale Einteilung der Tarife vor, weisen jedoch gesondert darauf hin, dass sich die Zeiträume je nach Wetterbedingungen ändern können. Vor einer Winterreise sollte man daher nicht nur die Wettervorhersage, sondern auch den tatsächlichen Betrieb der Pisten und Lifte prüfen. In den Karpaten kann der Kalender selbstbewusst Dezember anzeigen, während der Berg dazu bisweilen eine eigene Meinung hat.

Insgesamt eignet sich das Skigebiet Play für unterschiedliche Könnensstufen: Anfänger finden gute Übungsmöglichkeiten, erfahrenere Skifahrer können Geschwindigkeit aufnehmen, und wer überhaupt nicht Ski fahren möchte, muss sich nicht am Parkplatz langweilen. Gerade die Verbindung von Wintersport mit einer umfassenden Resortinfrastruktur unterscheidet Play von vielen kleinen Skigebieten der Region Lwiw.

Wenn der Schnee von den Hängen des Resorts «Play» verschwindet, kommt das Leben hier nicht zum Stillstand. Skier machen einfach Fahrrädern Platz, Winterkleidung wird durch T-Shirts ersetzt, und nach der Abfahrt wünscht man sich statt heißem Tee ein kühles Getränk am Pool. Gerade im Sommer wird deutlich, dass das moderne Play längst mehr ist als ein gewöhnliches Skigebiet.

Man muss nicht unbedingt wegen des Tempos hierherkommen. Ein Sommeraufenthalt in Play lässt sich problemlos viel ruhiger gestalten: über das Gelände spazieren, ein Restaurant besuchen oder einen Tag an der frischen Luft mit einem SPA-Besuch verbinden. Das ist wohl einer der größten Vorteile des Resorts in der warmen Jahreszeit. Menschen mit völlig unterschiedlichen Vorstellungen von Erholung können gemeinsam anreisen: Einer sucht die interessanteste Fahrradstrecke, der Zweite den nächsten Pool, und der Dritte entscheidet vielleicht, dass seine beste Route heute vom Zimmer zum Restaurant mit der schönsten Aussicht führt.

Gerade im Sommer wird besonders deutlich, warum Play als ganzjähriges Resort bezeichnet werden sollte. Der Schnee verschwindet, aber der Grund für eine Reise hierher bleibt — nur befinden sich statt Skiern Fahrräder, Badebekleidung und der Plan, noch einen Tag inmitten der Karpaten zu verbringen, im Kofferraum.

Bike Park «Play»: Mountainbike-Strecken für verschiedene Könnensstufen

Zu den wichtigsten Sommerattraktionen der Anlage gehört der Bike Park «Play». An den Hängen gibt es Fahrradstrecken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Daher können sowohl erfahrene Mountainbiker als auch Menschen hierherkommen, die gerade erst mit dem Mountainbiking beginnen.

Für Anfänger ist das Resort noch einen Schritt weitergegangen: 2026 wurde in Play eine «weiße» Fahrradstrecke eröffnet, die die Anlage als erste Strecke dieser Kategorie in der Ukraine bezeichnet. Sie wurde speziell für Anfänger, Kinder und Familienfahrten angelegt — ohne dass man gleich am ersten Tag sich selbst und den Karpaten beweisen muss, wer stärker ist.

Das ist eine gute Lösung für Familien, in denen ein Teil der Gäste Fahrradabfahrten ausprobieren möchte, aber noch nicht bereit für anspruchsvolle technische Strecken ist. Man kann auf einer ruhigeren Strecke beginnen, sich an Fahrrad und Gelände gewöhnen und dann entscheiden, ob heute zusätzlicher Adrenalinbedarf besteht.

Fahrrad- und Ausrüstungsverleih

Das eigene Mountainbike muss man nicht durch das halbe Land transportieren. Im Bike Park Play gibt es einen Fahrradverleih; außerdem kann man die erforderliche Schutzausrüstung, darunter Helme und Protektoren, mieten. Für alle, die zum ersten Mal auf Mountainbike-Strecken unterwegs sind, werden auch Lehrerleistungen angeboten. Und hier sind ein paar richtige Tipps zu Beginn wirklich hilfreich: Ein Mountainbike kann den Unterschied zwischen «Ich glaube, ich kann das» und «Ja, jetzt kann ich es wirklich» erstaunlich schnell erklären.

Der Verleih ist besonders praktisch für Touristen, die vor allem zur Erholung nach Play gekommen sind und nur ein paar Stunden oder einen Tag mit dem Fahrrad verbringen möchten, ohne dafür eine eigene Ausrüstung kaufen zu müssen.

Sommerliche Außenpools mit Bergblick

Wenn man nach einem aktiven Vormittag keine Lust mehr auf Radfahren hat, ist im Sommer eine große Außenpoolzone geöffnet. Es handelt sich nicht um einen kleinen Pool am Hotel, sondern um einen eigenständigen sommerlichen Erholungsbereich. Zur RELAX ZONE gehören ein großer Pool mit den Maßen 20 × 30 Meter, ein Sportbecken mit drei Bahnen, ein fünf Meter tiefes Sprungbecken und separate Kinderbecken. In der Nähe gibt es Lounge-Bereiche, offene und geschlossene Bungalows sowie eine Bar.

Alle Außenpools sind beheizt, die Wassertemperatur wird ungefähr im Bereich von 28–31 °C gehalten. Für die Karpaten ist das ein besonders angenehmes Detail: Selbst wenn die Sonne plötzlich beschließt, heute frei zu nehmen, wird das Baden nicht zum Intensivkurs im Abhärten. Dieses Angebot macht Play im Sommer auch für Familien mit Kindern attraktiv. Einige können einen Teil des Tages auf den Fahrradstrecken verbringen, andere am Wasser bleiben, und anschließend treffen sich alle zum Mittagessen, ohne in verschiedene Teile der Karpaten fahren zu müssen.

Seilbahn im Sommer: Panoramablicke ganz ohne Skier

Die Seilbahn in Plai wird nicht nur in der Wintersaison genutzt. In der warmen Jahreszeit ist sie für Panoramafahrten in Betrieb und ermöglicht es, höher am Hang hinaufzufahren und die Panoramen der umliegenden Karpaten zu genießen, ohne an Skier gebunden zu sein. Das ist eine gute Möglichkeit für alle, die die Berge aus der Höhe sehen möchten, aber keinen langen Aufstieg zu Fuß planen. Besonders geeignet ist dieses Format für Familien mit Kindern, ältere Reisende oder einfach für Menschen, die ehrlich zugeben: Sie lieben die Berge, aber es wäre schön, wenn ein Elektromotor einen Teil des Aufstiegs übernehmen würde.

Der Fahrplan der Seilbahn kann sich aufgrund von Wetter, Wartungsarbeiten oder saisonalen Arbeiten ändern. Deshalb sollte man ihn vor einer eigens für die Bergfahrt geplanten Reise besser auf der Website des Resorts überprüfen.

Einer der wichtigsten Unterschiede des Resorts «Plai» zu kleineren Skigebieten in den Karpaten besteht darin, dass man nicht nur für ein paar Stunden zum Skifahren hierherkommen, sondern auch mehrere Tage vollwertig vor Ort wohnen kann. Hotels, Ferienhäuser, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich direkt auf dem Gelände des Komplexes. Der Urlaub muss daher nicht aus einem Dutzend einzelner Orte zusammengestellt werden.

Das ist besonders im Winter praktisch, wenn man nach einem Tag am Hang am wenigsten Lust hat, wieder ins Auto zu steigen und irgendwo ein Abendessen, ein Schwimmbad oder Unterhaltung zu suchen. In Plai kann man die Skier einfach eine Pause machen lassen und zum nächsten Programmpunkt übergehen. Der kann sich durchaus als nicht weniger anstrengend erweisen – besonders, wenn sich in der Nähe ein SPA, ein Restaurant und sechs Bowlingbahnen befinden.

Wo man im Resort «Plai» übernachten kann

Auf dem Gelände des Komplexes gibt es mehrere Unterkunftsmöglichkeiten in unterschiedlichen Formaten. Zu den wichtigsten gehören die Hotels «Plai», «Poruch», «Karpatska Ruscha» sowie separate Ferienhäuser. Dadurch kann man sowohl ein gewöhnliches Doppelzimmer als auch ein eigenes Haus für eine Familie oder eine Gruppe wählen.

Das Hotel «Plai» liegt im zentralen Teil des Komplexes, unweit der wichtigsten Infrastruktur und Liftanlagen. In den Zimmern gibt es viel Holz und karpatische Elemente, sodass die Atmosphäre eher an einen Aufenthalt in den Bergen als an ein gewöhnliches Stadthotel erinnert.

Für einen komfortableren Aufenthalt gibt es das «Karpatska Ruscha» mit Bergpanorama; für große Familien und Gruppen eignen sich die Ferienhäuser. Nach Angaben des Komplexes verfügen sie über mehrere Schlafzimmer, eigene Badezimmer, ein Wohnzimmer und eine Küche und sind daher gut für längere Aufenthalte geeignet. Die Preise für Zimmer und Ferienhäuser hängen von Saison, Kategorie und Reisedaten ab. Deshalb ist es nicht sinnvoll, im Artikel konkrete Beträge festzuhalten — vor der Buchung sollte man sie direkt auf der Website des Resorts überprüfen.

Restaurants und Gastronomie im Resort «Plai»

Auch beim gastronomischen Angebot auf dem Gelände des Komplexes ist die Auswahl recht groß. Die offizielle Website des Resorts führt mehrere Restaurants und Lokale verschiedener Art auf, darunter «Karpatska Ruscha», «Polonyna», «U Hospोडarja», «Bistro», «Werchowyna» und weitere. Je nach Stimmung kann man das Format des Aufenthalts wechseln: vom schnellen Imbiss zwischen den Aktivitäten bis zum vollständigen Abendessen. Die Lokale bieten ukrainische und europäische Küche an, und einige Restaurants befinden sich direkt bei den Hotels und den wichtigsten touristischen Bereichen.

Und das ist ein weiterer Vorteil eines großen Komplexes: Nach einem aktiven Tag muss man nicht im Navigationsgerät nach dem nächsten Restaurant in zehn Kilometern Entfernung suchen. Die größte Herausforderung der abendlichen Route kann darin bestehen, sich zu entscheiden, durch welche Restauranttür man hineingeht.

Bowling, Billard und Unterhaltung bei jedem Wetter

Plai bietet seinen Gästen auch dann genügend Beschäftigung, wenn Skier, Fahrrad oder Schwimmbad ihr Tagesprogramm bereits erfüllt haben. Auf dem Gelände gibt es eine Bowlingbahn mit sechs professionellen Bahnen, auf denen Familien und Gruppen gleichzeitig spielen können. Außerdem steht ein Billardtisch zur Verfügung. Das ist besonders abends oder bei schlechtem Wetter praktisch. In den Karpaten ändert das Wetter manchmal schneller die Pläne, als ein Tourist sie überhaupt aufstellen kann. Da ist die Möglichkeit, von einer Bergtour direkt in einen überdachten Unterhaltungsbereich zu wechseln, durchaus praktisch.

Museum, Ökohof und Erholung mit Kindern

Das Resort versucht, Sport und Unterhaltung auch um einen karpatischen Kulturkontext zu ergänzen. Auf dem Gelände des Komplexes kann man traditionelle Architektur und Lebensweise kennenlernen. Zu den möglichen Ausflügen gehören auch Fahrten zum Ökohof «Plai» im nahe gelegenen Klymец.

Der Ökohof dient nicht nur der Herstellung natürlicher Produkte. Hier werden Führungen angeboten, bei denen Gäste den Hof, die Tiere und die Herstellung von Milchprodukten kennenlernen. Für Familien mit Kindern ist das eine gute Möglichkeit, Schwimmbad oder Hang gegen etwas völlig anderes einzutauschen.

Damit ermöglicht die Infrastruktur von Plai auch Menschen mit sehr unterschiedlichen Interessen einen Aufenthalt. Die einen kommen zum Skifahren, die anderen zum Radfahren, manche verbringen einen halben Tag im SPA, und wieder andere können ehrlich zu dem Schluss kommen, dass die wichtigste karpatische Disziplin darin besteht, gut zu essen, ein wenig spazieren zu gehen und es nicht eilig zu haben. Genau diese Vielseitigkeit macht Plai nicht nur dem Namen nach zu einem ganzjährig geöffneten Resort. Hier gibt es genügend Infrastruktur, damit Wetter oder Schneemangel das Urlaubsprogramm ändern, nicht aber die Reise selbst.

Plai liegt für die Karpaten äußerst günstig: Der Komplex befindet sich im Dorf Plawja im Rajon Stryj in der Oblast Lwiw, praktisch direkt an der internationalen Fernstraße M-06 Kiew — Tschop. Die letzten Reisekilometer werden daher nicht zu einer langen Suche nach dem Resort über schmale Dorfstraßen — von der Hauptstraße aus ist der Komplex recht einfach zu erreichen.

Mit dem Auto von Lwiw zum Resort «Plai»

Von Lwiw aus fährt man in Richtung Stryj und anschließend über die Straße Kiew – Tschop durch Skole in Richtung Transkarpatien. Nach Skole führt die Route durch Korostiw, Kosjowa und Orjawa und anschließend nach Plawja, in dessen Nähe sich das Resort befindet.

Je nach Ausgangspunkt in Lwiw und konkreter Route beträgt die Strecke ungefähr 130–140 Kilometer. Der größte Teil verläuft über eine Fernstraße. Bei normalem Wetter ist die Fahrt daher deutlich einfacher als zu Resorts, bei denen die letzten Dutzend Kilometer über schmale Bergserpentinen zurückgelegt werden müssen.

Das ist einer der Vorteile von Plai, die man besonders im Winter zu schätzen beginnt. Die Karpaten sind großartig, aber nach mehreren Stunden am Steuer muss man ihnen nicht unbedingt beweisen, dass das eigene Auto jede Forststraße bezwingen kann. Hier ist die Hauptstrecke deutlich zivilisierter.

So erreichen Sie Plai mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Auch ohne Auto ist das Resort erreichbar. Eine der bequemsten Möglichkeiten besteht darin, mit dem Zug nach Skole zu fahren und von dort einen Bus, ein Taxi oder einen im Voraus organisierten Transfer in Richtung Plawja zu nehmen. Eine weitere Option ist die Bahnverbindung über Stryj oder Wolowez mit anschließendem Transfer auf der Straße. Die konkrete Route sollte je nach Abfahrtsort und aktuellem Zugfahrplan gewählt werden.

Durch Plawja führt eine Straßenverbindung von Lwiw nach Transkarpatien, allerdings können sich die Fahrpläne der Busse und örtlichen Linien ändern. Deshalb sollte man sie unmittelbar vor der Reise überprüfen, besonders wenn man mit Ausrüstung oder Kindern unterwegs ist.

Auch wenn man auf dem Gelände des Resorts «Plai» problemlos mehrere Tage verbringen kann, bekommt man eines Morgens vielleicht trotzdem Lust, ins Auto zu steigen und zu sehen, was die Karpaten hinter der nächsten Kurve noch verbergen. Die Lage von Plawja ist dafür recht günstig: In der Nähe beginnen die Wege der Skoler Beskiden, es gibt Wasserfälle, Berggipfel, kleine karpatische Städte und eines der interessantesten historischen Denkmäler der Region — Tustan.

Natürlich ist Skole die erste Anlaufstelle. Die Stadt gilt als eines der wichtigsten Tourismuszentren dieses Teils der Karpaten und ist ein günstiger Ausgangspunkt für Ausflüge im Nationalen Naturpark «Skoler Beskiden». In Skole kann man historische Gebäude, alte Kirchen und den Palast der Barone Gredel besichtigen; in der Nähe beginnen außerdem Wanderwege in die Berge. Von hier startet auch eine der bekanntesten Routen auf den Berg Paraschka.

Wenn Sie mehrere Tage in Plai verbringen, eignet sich Skole gut für einen entspannten halben Tag: durch die Stadt bummeln, zu Mittag essen und erst danach entscheiden, ob die Kraft noch für ein weiteres karpatisches Abenteuer reicht.

Der Kamjanka-Wasserfall — eines der Naturwahrzeichen der Beskiden

Zu den bekanntesten Naturzielen der Region gehört der Kamjanka-Wasserfall. Er liegt im Naturpark «Skoler Beskiden» inmitten eines dichten karpatischen Waldes. Das Wasser stürzt hier in einem breiten Strom aus etwa sechs Metern Höhe über eine Felskante auf große Felsblöcke darunter. Am eindrucksvollsten ist der Wasserfall im Frühling und nach längeren Regenfällen, doch das Kamjanka-Tal ist während der gesamten warmen Jahreszeit sehenswert.

Das ist eine gute Möglichkeit für Reisende, die echte karpatische Natur erleben möchten, aber nicht bereit sind, den ganzen Tag für eine anspruchsvolle Bergwanderung aufzuwenden.

Der Schurawlyne-See — eine stille Fortsetzung der Route zur Kamjanka

Den Ausflug zum Wasserfall sollte man mit einem Spaziergang zum Schurawlyne-See verbinden, der häufig auch Toter See genannt wird. Ein ökologischer Lehrpfad führt durch den Wald dorthin, sodass sich beide Naturziele bequem auf einer Route besuchen lassen. Der See ist nicht wegen seiner Größe interessant, sondern wegen seines Ökosystems. In dem sumpfigen Gebiet rund um den See wachsen Pflanzen, die für solche hoch gelegenen Feuchtgebiete typisch sind, darunter Moosbeeren und der fleischfressende Rundblättrige Sonnentau. Nach dem lauten Wasserfall herrscht hier eine ganz andere Stimmung: dunkles Wasser, Bäume ringsum und eine solche Stille, dass selbst Touristen vorsichtshalber etwas leiser zu sprechen beginnen.

Tustan — eine mittelalterliche Festung zwischen karpatischen Felsen

Wer Berge und Wasserfälle gegen Geschichte eintauschen möchte, sollte einen ganzen Tag für Tustan nahe dem Dorf Urytsch einplanen. Vom IX. bis zum XVI. Jahrhundert stand hier zwischen riesigen Sandsteinfelsen eine hölzerne Wehrfestung, die wichtige Wege durch die Karpaten kontrollierte. Die Holzkonstruktionen sind nicht erhalten, doch an den Felsoberflächen blieben Nuten und Einschnitte zurück, anhand derer Forschende das Aussehen der alten Festung rekonstruieren konnten.

Heute ist Tustan ein großer historisch-kultureller Komplex mit Wegen zwischen den Felsen, Aussichtspunkten und einem Museum. Und selbst wenn mittelalterliche Festungen Sie normalerweise nicht dazu bringen, um sieben Uhr morgens aus dem Bett zu springen, können die Felsen und Panoramen der Umgebung Ihre Meinung durchaus ändern.

Der Berg Paraschka — ein ganzer Tag für eine richtige Wanderung

Wer noch mehr Aktivität als im Resort sucht, kann eine Wanderung auf den Berg Paraschka planen. Er ist 1268 Meter hoch und der höchste Gipfel des Parks «Skoler Beskiden».

Eine der beliebtesten Routen beginnt in Skole und führt durch den Wald auf einen offenen Bergrücken. Das ist kein kurzer Spaziergang nach dem Frühstück, sondern eine richtige Bergwanderung, für die man gutes Schuhwerk, Wasser, passende Kleidung und ausreichend Zeit benötigt. Dafür eröffnen sich oben weite Panoramen der Beskiden, für die man ziemlich schnell vergisst, wie oft man unterwegs gedacht hat: «Warum bin ich hier eigentlich hinaufgestiegen?»

Das Resort «Play» sollte man längst nicht mehr nur als Ort zum Wintersport betrachten. Ja, die verschneiten Pisten, Skier und Lifte haben es bekannt gemacht, doch heute sind sie nur ein Teil eines viel größeren Komplexes. Im Winter kommen die Gäste wegen des Schnees, im Sommer wegen der Fahrräder, Schwimmbäder und Bergpanoramen, und zwischen den Jahreszeiten bleiben SPA, Restaurants, Unterkünfte, Spaziergänge und die besondere Atmosphäre der Karpaten.

Das ist einer der größten Vorteile von Play: Hier muss man die gesamte Reise nicht um eine einzige Aktivität herum planen. Wenn man heute genug Ski gefahren ist, kann man ins SPA gehen. Wenn das Fahrrad beschließt, dass Ihre Beine bereits genug Abenteuer erlebt haben, gibt es gleich nebenan ein Schwimmbad. Und wenn man überhaupt keine Lust hat, sich zu beeilen, hindert einen niemand daran, sich einfach mit einem Kaffee hinzusetzen und die Berge zu betrachten, während andere ihre sportlichen Pläne heldenhaft absolvieren.

Play eignet sich gut für Familien ebenso wie für Gruppen, in denen jeder eine andere Vorstellung von einem gelungenen Urlaub hat. Der eine braucht Pisten, der zweite Ruhe, der dritte ein Schwimmbad, und der vierte hat schon zu Hause beschlossen, dass seine wichtigste Route zwischen Restaurant und Zimmer verlaufen wird. Hier können all diese Urlaubsszenarien problemlos innerhalb eines einzigen Resorts existieren. Und vermutlich entfaltet Play sein ganzes Potenzial dann, wenn man aufhört zu fragen: «Was kann man hier tun, wenn kein Schnee liegt?» Denn die Antwort beschränkt sich längst nicht mehr auf Skifahren. Der Schnee kann schmelzen, Fahrräder können die Skier ersetzen und der Swimmingpool den heißen Tee nach dem Frost – aber die Berge bleiben.

Deshalb kommt man leicht noch einmal hierher — einfach zu einer anderen Jahreszeit. Und erlebt ein ganz anderes Play.