La station de Plai dans les Carpates : séjour hors saison

La station de Plai, dans le village de Plavia, a depuis longtemps dépassé le simple cadre d’un lieu où l’on vient uniquement pour le ski et le snowboard. L’hiver reste l’une des principales saisons du complexe, mais celui-ci fonctionne désormais toute l’année : lorsque la neige fond sur les pistes, les Carpates ne ferment pas pour maintenance jusqu’en décembre suivant.

En hiver, on vient ici pour les pistes de ski, les remontées mécaniques, les cours d’initiation et l’atmosphère des Carpates enneigées. À la belle saison, l’accent change : le Bike Park est ouvert, les piscines extérieures accueillent les visiteurs, on peut prendre le téléphérique pour admirer les panoramas, se promener dans la montagne ou simplement passer quelques jours loin du bruit de la ville. Quant au SPA, aux restaurants, aux hôtels et à une partie des infrastructures de loisirs, ils ne demandent même pas au calendrier quelle saison nous sommes.

Le complexe se trouve à Plavia, dans la région de Lviv, au cœur des Beskides de Skole. Contrairement aux petites zones de ski locales, où la formule des vacances ressemble à peu près à « on arrive, on skie, on repart », Plai évoque davantage une véritable station de montagne. On peut y séjourner, manger, profiter du SPA, faire du sport, passer du temps avec les enfants et ne pas quitter le complexe.

Cela rend le séjour à Plai particulièrement polyvalent. On peut venir en famille, entre amis, à deux ou même avec une personne qui, dès qu’elle entend « station de ski », commence à expliquer qu’elle ne chaussera jamais les skis, quelles que soient les circonstances. Pendant que certains se mesurent à la pente, d’autres peuvent choisir la piscine, le bowling ou simplement un café avec vue sur les montagnes.

Il est particulièrement intéressant d’observer comment Plai évolue au fil des saisons. En hiver, la station se définit par les pentes blanches, les chaussures de ski et le mouvement des remontées mécaniques. En été, ces mêmes montagnes deviennent vertes, les vélos apparaissent sur les pistes et, après la descente, on a envie non plus d’un thé chaud, mais de fraîcheur au bord de la piscine. Le printemps et l’automne apportent du calme, des couleurs et un rythme montagnard complètement différent. C’est pourquoi, dans cet article, nous examinerons Plai non seulement comme une station de ski, mais aussi comme un complexe ouvert toute l’année dans les Carpates : nous aborderons séparément les pistes et les remontées hivernales, le Bike Park et les piscines d’été, l’hébergement, les loisirs, l’accès à la station ainsi que les sites à visiter dans les environs. Car aller à Plai uniquement en hiver, c’est un peu comme regarder les Carpates seulement lorsqu’elles sont blanches.

En hiver, la station de Plai retrouve son image la plus emblématique : des pentes enneigées, des skieurs, des snowboardeurs et des téléphériques qui transportent sans relâche les visiteurs vers les hauteurs. C’est la saison hivernale qui a autrefois fait connaître le complexe bien au-delà de la région de Lviv, et aujourd’hui encore, le ski reste l’une des principales raisons de venir ici.

Par sa taille, Plai ne compte pas parmi les plus grandes stations des Carpates, mais son atout réside dans la compacité et la diversité de ses pistes. Il n’est pas nécessaire de choisir entre vingt pistes presque identiques ni de mettre une demi-heure pour aller d’un bout du complexe à l’autre. Les possibilités sont néanmoins suffisantes, aussi bien pour une première découverte du ski que pour une pratique plus assurée.

On peut venir à Plai en hiver même si le ski alpin ne vous attire absolument pas. Parmi les activités hivernales, le complexe propose la glisse en bouée pour adultes et enfants, tandis que le téléphérique permet de monter pour admirer les panoramas des Beskides de Skole et de Borjava. C’est particulièrement pratique pour les familles ou les groupes dont tous les membres ne souhaitent pas skier. Pendant qu’une partie des vacanciers passe la journée sur les pistes, les autres peuvent simplement monter pour profiter des paysages. Ainsi, personne n’est obligé de passer toute la journée au pied de la montagne à compter les descentes des autres.

Les pistes de ski de la station de Plai

La station dispose de plusieurs pistes principales de différents niveaux de difficulté. Les descriptions touristiques de Plai mentionnent six descentes principales, dont les plus longues atteignent environ 1200 mètres. Le dénivelé est d’environ 260 mètres. Les pistes peuvent être réparties selon le niveau des skieurs. Les portions plus douces conviennent bien aux débutants qui apprennent encore à contrôler leur vitesse et leurs virages. Les skieurs expérimentés disposent de pistes rouges de difficulté intermédiaire, tandis que la partie supérieure de la montagne comporte des passages plus raides, qui exigent déjà une bonne maîtrise.

Des zones d’apprentissage pour débutants et enfants sont aménagées séparément. C’est un avantage important de Plai : une personne qui chausse des skis pour la première fois ne se retrouve pas immédiatement au milieu de sportifs qui passent à une vitesse donnant envie de vérifier si l’assurance a bien été souscrite.

Les remontées mécaniques et téléphériques de Plai

Les principales pistes de ski sont desservies par des télésièges et des remonte-pentes. Des remontées plus courtes sont utilisées dans les zones d’apprentissage, ce qui est particulièrement pratique pour les enfants et les personnes qui débutent. Les infrastructures de remontée sont importantes ici même en dehors de l’hiver. Hors saison de ski, le télésiège sert aux ascensions panoramiques, mais en hiver, sa mission principale reste traditionnelle : ramener rapidement le skieur en haut pour qu’il redescende volontairement et recommence tout depuis le début.

L’accès aux remontées se fait au moyen d’un ski-pass. La station propose différents types de forfaits, notamment des forfaits de plusieurs jours, et les tarifs varient selon la période de la saison. Les prix évoluant, il est préférable de vérifier les tarifs en vigueur directement sur le site officiel du complexe avant le départ.

L’école de ski de Plai : pour enfants et adultes

Si, pour l’instant, vous vous sentez plus à l’aise sur des skis lorsqu’ils sont rangés dans le coffre de la voiture, Plai dispose d’une école de ski avec des moniteurs professionnels. Les cours sont proposés aux enfants comme aux adultes, de la première découverte du matériel au perfectionnement d’une technique déjà acquise.

Les services d’un moniteur sont particulièrement utiles aux débutants. Quelques leçons bien menées au départ permettent souvent de gagner beaucoup plus de temps qu’un apprentissage en solitaire selon la méthode « j’accélère, j’ai peur, je tombe, j’en tire les conclusions ». La station applique des règles officielles pour les prestations d’instruction, et les cours peuvent être achetés aux caisses du complexe ou par les canaux disponibles de la station.

Location de skis et de snowboards

Il n’est pas nécessaire de posséder son propre équipement pour séjourner à Plai. Des points de location de matériel de ski sont disponibles sur le site du complexe, où l’on peut louer tout le nécessaire pour skier. C’est pratique pour ceux qui ne skient que quelques fois par saison ou qui souhaitent simplement savoir si les sports d’hiver deviendront une nouvelle passion.

La location fonctionne selon les règles officielles du complexe : le matériel est remis pour une période déterminée, et l’utilisateur est responsable de son utilisation et de sa restitution dans les règles. Si vous possédez vos propres chaussures bien adaptées, emportez-les tout de même : des chaussures confortables sur la piste valent parfois davantage qu’une belle photo supplémentaire depuis le sommet.

Quand commence la saison de ski à Plai

Les dates exactes de la saison de ski dépendent de la météo et de l’état du manteau neigeux. Le règlement de la station prévoit une différenciation saisonnière des tarifs, mais l’administration précise que les périodes peuvent varier selon les conditions météorologiques. Avant un séjour hivernal, mieux vaut donc vérifier non seulement les prévisions, mais aussi l’ouverture effective des pistes et des remontées. Dans les Carpates, le calendrier peut afficher décembre avec assurance, tandis que la montagne a parfois sa propre opinion sur la saison.

Dans l’ensemble, le domaine skiable de Plai convient à différents niveaux : les débutants disposent d’espaces pour apprendre, les skieurs plus expérimentés peuvent prendre de la vitesse et ceux qui ne prévoient absolument pas de skier ne sont pas condamnés à s’ennuyer près du parking. C’est précisément l’association du ski et d’une infrastructure complète de station qui distingue Plai de nombreuses petites zones de ski de la région de Lviv.

Lorsque la neige fond sur les pistes de la station de Plai, la vie ne s’arrête pas pour autant. Les skis laissent simplement place aux vélos, les tenues d’hiver aux T-shirts et, après la descente, on a envie non plus d’un thé chaud, mais d’une boisson fraîche au bord de la piscine. C’est en été que l’on voit le mieux que le Plai moderne est depuis longtemps bien davantage qu’un simple complexe de sports d’hiver.

Il n’est pas du tout nécessaire de venir ici pour chercher la vitesse. Un séjour d’été à Plai s’organise facilement à un rythme beaucoup plus tranquille : se promener sur le site, s’arrêter au restaurant ou combiner une journée au grand air avec une séance de SPA. C’est sans doute l’un des principaux atouts de la station pendant la belle saison. Des personnes ayant des conceptions totalement différentes des vacances peuvent venir ensemble : l’une cherchera la piste cyclable la plus intéressante, la deuxième la piscine la plus proche et la troisième décidera que son meilleur itinéraire du jour va de sa chambre au restaurant avec une belle vue.

C’est en été que l’on comprend le mieux pourquoi Plai mérite d’être qualifié de station ouverte toute l’année. La neige disparaît, mais la raison de venir ici demeure : au lieu des skis dans le coffre, on y trouve simplement des vélos, des maillots de bain et l’envie de passer une journée de plus au cœur des Carpates.

Bike Park Plai : des pistes de VTT pour différents niveaux

L’un des principaux sites estivaux du complexe est devenu le Bike Park Plai. Des pistes cyclables de différents niveaux de difficulté sont aménagées sur les pentes, de sorte que les personnes expérimentées en descente comme celles qui découvrent le VTT peuvent y venir.

Pour les débutants, la station est allée encore plus loin : en 2026, une piste cyclable « blanche » a été ouverte à Plai, présentée par le complexe comme la première piste de ce niveau en Ukraine. Elle a été spécialement conçue pour les débutants, les enfants et les sorties en famille, sans qu’il soit nécessaire de prouver dès le premier jour à soi-même et aux Carpates qui est le plus fort.

C’est une bonne solution pour les familles dont certains membres souhaitent essayer les descentes à vélo, mais ne sont pas encore prêts à s’engager sur des itinéraires techniques difficiles. On peut commencer par une piste plus tranquille, s’habituer au vélo et au relief, puis décider si l’on a besoin d’un peu plus d’adrénaline aujourd’hui.

Location de vélos et d’équipement

Il n’est pas nécessaire de transporter son VTT à travers la moitié du pays. Au Bike Park de Plai, des vélos sont disponibles à la location, ainsi que l’équipement de protection nécessaire, notamment des casques et des protections. Les personnes qui empruntent pour la première fois les pistes de VTT peuvent également bénéficier des services d’un moniteur. C’est précisément le genre de situation où quelques conseils avisés au départ sont vraiment utiles : le VTT a une étonnante capacité à expliquer très vite la différence entre « je crois que je sais faire » et « oui, maintenant je sais vraiment faire ».

La location est particulièrement pratique pour les touristes venus à Plai avant tout pour se détendre et qui souhaitent consacrer seulement quelques heures ou une journée au vélo, sans acheter leur propre équipement.

Piscines extérieures avec vue sur les montagnes

Si, après une matinée active, vous n’avez plus envie de pédaler, une vaste zone de piscines extérieures est ouverte à la station pendant la belle saison. Il ne s’agit pas d’une petite piscine près de l’hôtel, mais d’un véritable espace estival de détente. La RELAX ZONE comprend une grande piscine de 20 × 30 mètres, une piscine sportive de trois couloirs, une piscine de cinq mètres destinée aux plongeons ainsi que des piscines séparées pour les enfants. Des espaces lounge, des bungalows ouverts et fermés ainsi qu’un bar sont aménagés à proximité.

Toutes les piscines extérieures sont chauffées et la température de l’eau est maintenue entre 28 et 31 °C environ. Dans les Carpates, c’est un détail particulièrement appréciable : même si le soleil décide soudain de prendre sa journée de congé, la baignade ne se transforme pas en stage express d’endurcissement. Ce format rend Plai en été très pratique pour les familles avec enfants. Certains peuvent passer une partie de la journée sur les pistes cyclables, d’autres rester près de l’eau, puis tout le monde se retrouver pour déjeuner sans devoir partir dans différentes régions des Carpates.

Le téléphérique en été : des panoramas sans skis

Le téléphérique de Plai n'est pas utilisé uniquement pendant la saison hivernale. Pendant la saison chaude, il fonctionne pour des montées panoramiques, permettant de monter plus haut sur le versant et d'admirer les panoramas des Carpates environnantes sans être forcément chaussé de skis. C'est une bonne option pour ceux qui souhaitent voir les montagnes d'en haut sans prévoir une longue ascension à pied. Ce format convient particulièrement aux familles avec enfants, aux voyageurs plus âgés ou, tout simplement, aux personnes qui reconnaissent honnêtement aimer la montagne, à condition qu'un moteur électrique fasse une partie du travail de la montée.

Les horaires du téléphérique peuvent varier en fonction de la météo, de la maintenance technique ou des travaux saisonniers. Avant de faire spécialement le déplacement pour l'emprunter, mieux vaut donc les vérifier sur le site du complexe.

L'une des principales différences entre la station de Plai et les petits complexes de ski des Carpates est qu'on peut y venir non seulement pour skier quelques heures, mais aussi pour s'y installer plusieurs jours. Hôtels, cottages, restaurants et loisirs sont regroupés directement sur le site du complexe, ce qui évite de composer son séjour à partir d'une dizaine de lieux distincts.

C'est particulièrement pratique en hiver : après une journée sur les pistes, la dernière chose dont on a envie est de remonter en voiture pour partir à la recherche d'un dîner, d'une piscine ou d'une activité. À Plai, il suffit de laisser les skis se reposer et de passer à la suite du programme. Celle-ci peut d'ailleurs s'avérer tout aussi éprouvante, surtout si un SPA, un restaurant et six pistes de bowling se trouvent à proximité.

Où séjourner dans la station de Plai

Le complexe propose plusieurs formules d'hébergement de différents types. Parmi les principales figurent les hôtels « Plai », « Poroutch », « Karpatska Rouja » et des cottages indépendants. Il est ainsi possible de choisir aussi bien une chambre classique pour deux personnes qu'une maison individuelle pour une famille ou un groupe.

L'hôtel « Plai » est situé dans la partie centrale du complexe, non loin des principales infrastructures et des remontées. Les chambres font largement appel au bois et aux motifs carpatiques, ce qui crée une atmosphère davantage inspirée des séjours en montagne que d'un hôtel urbain standard.

Pour un séjour plus confortable, « Karpatska Rouja » offre des panoramas sur les montagnes, tandis que les cottages conviennent aux grandes familles et aux groupes. Selon les informations du complexe, ils disposent de plusieurs chambres, de salles de bains privatives, d'un salon et d'une cuisine, ce qui les rend bien adaptés aux séjours prolongés. Les tarifs des chambres et des cottages dépendent de la saison, de la catégorie et des dates. Il n'est donc pas pertinent d'indiquer des montants précis dans cet article : mieux vaut les vérifier directement sur le site de la station avant de réserver.

Restaurants et restauration dans la station de Plai

Le choix est assez vaste pour se restaurer au sein du complexe. Le site officiel de la station répertorie plusieurs restaurants et établissements de différents formats, notamment « Karpatska Rouja », « Polonyna », « Chez le Maître », « Bistro », « Verkhovyna » et d'autres. Selon l'humeur, on peut opter pour une collation rapide entre deux activités ou pour un dîner complet. Les établissements proposent une cuisine ukrainienne et européenne, et certains restaurants se trouvent directement à proximité des hôtels et des principales zones touristiques.

C'est encore un avantage d'un grand complexe : après une journée bien remplie, nul besoin de chercher dans le GPS le restaurant le plus proche à dix kilomètres. Le plus difficile, le soir, peut se résumer à choisir par quelle porte entrer.

Bowling, billard et loisirs par tous les temps

Plai sait aussi occuper ses visiteurs lorsque le ski, le vélo ou la piscine ont déjà rempli leur mission du jour. Le site abrite un bowling doté de six pistes professionnelles, où familles et groupes peuvent jouer simultanément. Le billard est également disponible. C'est particulièrement pratique le soir ou par mauvais temps. Dans les Carpates, la météo change parfois les plans plus vite qu'un touriste n'a le temps de les établir. Pouvoir passer directement d'un itinéraire en montagne à un espace de loisirs couvert est donc très pratique.

Musée, ferme écologique et activités pour les enfants

La station cherche à compléter le sport et les loisirs par une touche de culture carpatique. Sur le site du complexe, on peut découvrir l'architecture et le mode de vie traditionnels. Parmi les excursions proposées figurent notamment des visites à la ferme écologique « Plai », dans le village voisin de Klymivets.

La ferme écologique ne se limite pas à la production de produits naturels. Des visites y sont organisées pour faire découvrir aux visiteurs l'exploitation, les animaux et la fabrication de produits laitiers. Pour les familles avec enfants, c'est une bonne manière de remplacer la piscine ou les pistes par quelque chose de totalement différent.

Au final, les infrastructures de Plai permettent d'y séjourner même lorsque les centres d'intérêt des visiteurs sont très différents. Certains viennent pour le ski, d'autres pour le vélo, certains passent une demi-journée au SPA, tandis que d'autres peuvent sincèrement décider que la principale discipline carpatique consiste à bien manger, à se promener un peu et à ne se presser nulle part. C'est précisément cette polyvalence qui fait de Plai une station ouverte toute l'année, et pas seulement de nom. On y trouve suffisamment d'infrastructures pour que la météo ou l'absence de neige modifie le programme du séjour, mais pas le voyage lui-même.

Plai bénéficie d'un emplacement très pratique pour les Carpates : le complexe se trouve dans le village de Plavia, dans le district de Stryï, au sein de l'oblast de Lviv, pratiquement au bord de la route internationale M-06 Kyiv — Tchop. Les derniers kilomètres ne se transforment donc pas en longue recherche de la station sur d'étroites routes de campagne : depuis l'axe principal, le complexe est assez facile d'accès.

Comment rejoindre la station de Plai depuis Lviv en voiture

Depuis Lviv, il faut prendre la direction de Stryï, puis continuer sur l'axe Kyiv — Tchop en passant par Skole, en direction de la Transcarpatie. Après Skole, l'itinéraire traverse Korostiv, Kozova et Oriava, puis mène à Plavia, près duquel se trouve la station.

Selon le point de départ à Lviv et l'itinéraire choisi, le trajet fait environ 130–140 kilomètres. La majeure partie se déroule sur une grande route, ce qui rend le voyage nettement plus simple par beau temps que vers les stations où il faut parcourir les dernières dizaines de kilomètres sur d'étroites routes de montagne sinueuses.

C'est l'un des avantages de Plai que l'on apprécie particulièrement en hiver. Les Carpates sont magnifiques, mais après plusieurs heures au volant, il n'est pas nécessaire de leur prouver que votre voiture peut conquérir chaque route forestière. Ici, l'itinéraire principal est nettement plus civilisé.

Comment se rendre à Plai en transports en commun

Il est également possible de rejoindre la station sans voiture. L'une des options les plus pratiques consiste à prendre le train jusqu'à Skole, puis à continuer en bus, en taxi ou avec un transfert organisé à l'avance vers Plavia. Une autre possibilité est de passer par Stryï ou Volovets en train, puis de poursuivre en voiture. Il convient de choisir l'itinéraire en fonction de la ville de départ et des horaires actuels des trains.

La liaison routière entre Lviv et la Transcarpatie passe par Plavia, mais les horaires des bus et des lignes locales peuvent changer. Mieux vaut donc les vérifier juste avant le départ, surtout si vous voyagez avec du matériel ou des enfants.

Même s'il est tout à fait possible de passer plusieurs jours sur le site de la station de Plai, on peut tout de même avoir envie, un matin, de prendre la voiture pour découvrir ce que les Carpates cachent après le virage suivant. Et l'emplacement de Plavia est assez avantageux : les itinéraires des Beskides de Skole commencent non loin, et l'on trouve des cascades, des sommets, de petites villes carpatiques ainsi que l'un des monuments historiques les plus intéressants de la région : Toustane.

Bien sûr, la première étape est Skole. La ville est l'un des principaux centres touristiques de cette partie des Carpates et constitue un point de départ pratique pour explorer le parc naturel national des « Beskides de Skole ». À Skole, on peut voir des bâtiments historiques, d'anciens temples et le palais des barons Grodel, tandis que des itinéraires de randonnée vers les montagnes commencent non loin. C'est également d'ici que part l'un des itinéraires les plus connus vers le mont Parachka.

Si vous séjournez plusieurs jours à Plai, Skole convient parfaitement à une demi-journée tranquille : se promener en ville, déjeuner, puis décider sur place s'il reste assez d'énergie pour une autre aventure carpatique.

La cascade de Kamianka — l'un des emblèmes naturels des Beskides

L'un des sites naturels les plus connus de la région reste la cascade de Kamianka. Elle se trouve dans le parc naturel des « Beskides de Skole », au cœur d'une forêt carpatique dense. L'eau y tombe en un large flot d'une corniche rocheuse d'environ six mètres de haut sur de gros blocs en contrebas. La cascade est la plus spectaculaire au printemps et après de longues pluies, mais la vallée de la Kamianka mérite une visite pendant toute la saison chaude.

C'est une bonne option pour les voyageurs qui souhaitent découvrir la véritable nature carpatique sans consacrer toute la journée à une randonnée de montagne exigeante.

Le lac Jouravlyne — le prolongement paisible de l'itinéraire vers Kamianka

Il est conseillé de combiner la visite de la cascade avec une promenade jusqu'au lac Jouravlyne, également souvent appelé le lac Mort. Un sentier écologique traverse la forêt pour y accéder, ce qui permet de découvrir facilement les deux sites au cours du même itinéraire. Le lac est intéressant moins par sa taille que par son écosystème. Dans les zones marécageuses qui l'entourent poussent des plantes caractéristiques de ces milieux d'altitude humides, notamment la canneberge et la droséra à feuilles rondes, une plante carnivore. Après le vacarme de la cascade, l'ambiance est tout autre : une eau sombre, des arbres alentour et un silence tel que même le touriste se met à parler un peu moins fort — par précaution.

Toustane — une forteresse médiévale au milieu des rochers carpatiques

Si vous souhaitez remplacer les montagnes et les cascades par une plongée dans l'histoire, prévoyez une journée entière pour visiter Toustane, près du village d'Ourytch. Du IXe au XVIe siècle, une forteresse défensive en bois se dressait ici au milieu d'immenses rochers de grès et contrôlait d'importantes voies de passage à travers les Carpates. Les structures en bois n'ont pas survécu jusqu'à nos jours, mais des rainures et des entailles subsistent à la surface des rochers. Elles ont permis aux chercheurs de reconstituer l'apparence de l'ancienne forteresse.

Aujourd'hui, Toustane est un vaste complexe historique et culturel avec des itinéraires au milieu des rochers, des belvédères et un musée. Et même si les forteresses médiévales ne vous font généralement pas bondir du lit à sept heures du matin, les rochers eux-mêmes et les panoramas environnants pourraient bien vous faire changer d'avis.

Le mont Parachka — une journée entière pour une vraie randonnée

Pour ceux à qui les activités de la station ne suffisent pas, il est possible de prévoir une randonnée au mont Parachka. Il culmine à 1268 mètres et constitue le sommet le plus élevé du parc des « Beskides de Skole ».

L'un des itinéraires les plus populaires commence à Skole et traverse la forêt avant de rejoindre une crête dégagée. Il ne s'agit plus d'une courte promenade après le petit-déjeuner, mais d'une véritable randonnée en montagne, qui exige des chaussures confortables, de l'eau, des vêtements adaptés et suffisamment de temps. En revanche, les larges panoramas sur les Beskides qui s'ouvrent au sommet font rapidement oublier combien de fois, en chemin, on s'est demandé : « Mais pourquoi suis-je venu ici ? »

Il ne faut plus considérer la station « Plai » uniquement comme un lieu dédié au ski d’hiver. Certes, ce sont ses pistes enneigées, ses skis et ses remontées mécaniques qui l’ont rendue célèbre, mais ils ne constituent aujourd’hui qu’une partie d’un complexe bien plus vaste. En hiver, on y vient pour la neige, en été pour les vélos, les piscines et les panoramas montagneux, tandis qu’entre les saisons, le SPA, les restaurants, les hébergements, les promenades et l’atmosphère des Carpates restent au rendez-vous.

C’est là l’un des principaux atouts de Plai : il n’est pas nécessaire d’organiser tout son séjour autour d’une seule activité. Si vous avez assez skié pour aujourd’hui, vous pouvez aller au SPA. Si le vélo estime que vos jambes ont déjà eu leur lot d’aventures, une piscine vous attend à proximité. Et si vous n’avez tout simplement pas envie de vous presser, rien ne vous empêche de vous asseoir avec un café et de regarder les montagnes pendant que les autres accomplissent héroïquement leur programme sportif.

Plai convient aussi bien aux familles qu’aux groupes dont chaque membre a sa propre idée des vacances réussies. L’un veut des pistes, l’autre du calme, le troisième une piscine, tandis que le quatrième a décidé dès la maison que son principal itinéraire passerait entre le restaurant et sa chambre. Ici, tous ces scénarios peuvent parfaitement coexister au sein d’une même station. Et Plai révèle sans doute tout son potentiel lorsqu’on cesse de demander : « Que peut-on faire ici quand il n’y a pas de neige ? » Car la réponse ne se limite plus depuis longtemps au ski. La neige peut fondre, les vélos remplacer les skis et la piscine prendre la place du thé chaud après le gel, mais les montagnes, elles, ne disparaîtront pas.

Il est donc facile d’y revenir, simplement à une autre saison, et de découvrir un Plai totalement différent.