Chemehívsky-gljúfrið: villt fegurð sem vert er að sjá

Í Karpatafjöllum eru staðir sem heilla með víðum útsýnum, en aðrir þar sem náttúran verkar allt öðruvísi — eins og hún þrengi rýmið í kringum ferðalanginn og neyði hann til að horfa betur á hvert smáatriði. Chemehívsky-gljúfrið í Mykulychyn er einmitt slíkur staður. Í stað fjarlægs sjóndeildarhrings eru hér klettaveggir, í stað opinnar fjallaláttar er þröngt fjallagljúfur og vatnið, sem ryður sér leið milli klettanna, gegnir aðalhlutverki í landslaginu.

Chemehívsky-gljúfrið myndaðist í dal árinnar Prutets-Chemehívsky, skammt frá Mykulychyn. Vatnið rennur milli berglaga, sveigir fram hjá stórum björgum og myndar lítil lón, en klettaveggirnir eru sums staðar huldir mosa, trjárótum og þéttum karpatískum gróðri. Það er einmitt þetta samspil steins, vatns og skógar sem skapar landslagið, og þess vegna má í ferðalýsingum finna myndræn heiti á borð við «karpatísku hitabeltin», «karpatíska frumskóginn» eða jafnvel «karpatísku Amazon».

Auðvitað lofaði enginn raunverulegum hitabeltisskógum mitt í Karpataforlandinu — pálminn fyrir ljósmyndina verður að vera heima. En á hlýjum árstíma, þegar klettarnir eru þaktir gróskumiklum gróðri og vatnið fær grænleita smaragðsliti, lítur hið fallega Chemehívsky-gljúfur sannarlega óvenjulega út, jafnvel miðað við marga þekkta náttúrustaði í úkraínsku Karpatafjöllunum.

Hvers vegna hið fallega Chemehívsky-gljúfur er verðugt sérstakrar ferðar

Áhugaverðleikinn felst ekki í einum útsýnispalli eða einstökum kletti. Gljúfrið í þorpinu Mykulychyn ætti að upplifa sem stutta náttúruferð þar sem landslagið breytist bókstaflega á nokkrum tugum metra. Á einum stað er áin klemmd milli steinbakka, annars staðar opnast kyrrlátara lón, lengra fram hanga klettasyllur yfir vatninu og sólargeislarnir síast gegnum trjákrónurnar og endurkastast af yfirborði straumsins.

Þess vegna er Chemehívsky-gljúfrið í Karpatafjöllum áhugavert ekki aðeins fyrir þá sem leita að fallegum ljósmyndastöðum. Fólk kemur hingað til að ganga um villta náttúru, njóta svala fjallavatnsins, skoða óvenjulegt landslag og skipta um stund á háværum ferðamannaleiðum dvalarstaðanna fyrir allt annað karpatískt umhverfi.

Auk þess er gljúfrið sjálft aðeins hluti af áhugaverðu svæðinu. Á ferð hingað sameina ferðamenn oft Chemehívsky-gljúfrið og Bláa lónið, nærliggjandi fossa, skógarvegi og aðra náttúrustaði. Þannig er auðvelt að breyta ferðinni úr stuttri stoppu fyrir nokkrar ljósmyndir í heilan dag úti í náttúru Karpatafjallanna.

Saga Chemehívsky-gljúfursins hófst löngu áður en vegir voru lagðir hingað, gististaðir fyrir ferðamenn komu til sögunnar og fyrstu ferðalangarnir tóku að leita að óvenjulegum ljósmyndastöðum. Þessi hluti Karpatafjallanna á sér engan stofndag, enga hátíðlega opnun og engan arkitekt. Helsti skapari þess var náttúran sjálf — fyrst og fremst vatnið, sem mótaði smám saman klettabekk Prutets-Chemehívsky og myndaði hið einkennandi þrönga gljúfur.

Fjallalækurinn flytur stöðugt með sér set, eyðir veikari berglögum, slípar steina og nýtir náttúrulegar sprungur í klettunum. Þessi ferli eiga sér stað mjög hægt en án afláts. Áhrif vatnsins sjást einkum í flóðum, þegar hraði og kraftur straumsins eykst skyndilega. Þess vegna hefur gljúfrið í Mykulychyn í dag ójafna klettaveggi, steinbrúnir, þrengingar í árfarveginum, litlar náttúrulegar skálar og svæði þar sem vatnið ryður sér bókstaflega leið milli stórra bjarga.

Nákvæmur jarðfræðilegur aldur núverandi lögunar Chemehívsky-gljúfursins er ekki tilgreindur í opinberum lýsingum og því ber að taka fullyrðingar á borð við «gljúfrið er nokkurra milljóna ára» með fyrirvara. Réttara er að segja að þetta klettagljúfur í úkraínsku Karpatafjöllunum sé afleiðing langvarandi náttúruferla — rofs, veðrunar, vatnsrennslis og smám saman niðurbrots bergs.

Því ætti ekki að líta á kletta Chemehívsky-gljúfursins sem frosið sviðssetningarlandslag. Gljúfrið heldur áfram að breytast: vatnið grefur undan bökkunum, frost víkkar sprungur í steininum, rætur festa sig í syllunum og eftir flóð geta einstakir hlutar farvegarins litið nokkuð öðruvísi út. Karpatíska landslagið hér er lifandi í bókstaflegri merkingu.

Mykulychyn og Chemehívsky-gljúfrið í samhengi við sögu Karpataforlandsins

Þótt heimildaskrá um Chemehívsky-gljúfrið í Mykulychyn sé nánast engin á svæðið í kring sér mun lengri sögu mannabyggðar. Fyrsta þekkta skriflega heimildin um Mykulychyn er frá 1412. Á næstu öldum þróaðist byggðin í fjalladal Prut, þar sem líf íbúanna tengdist nánum böndum við skóga, fjallaláttir, ár og ferðir yfir Karpatafjöllin.

Mykulychyn er einnig þekkt í samhengi við opryshky-hreyfinguna, sem starfaði í Karpatafjöllunum um aldir. Fjallalandslagið, þéttir skógar, torfærir dalir og fjölmörg náttúruleg skjól sköpuðu umhverfi þar sem opryshky-menn gátu falið sig og ferðast milli byggða. Sögulegar heimildir nefna opryshky-foringja tengda Mykulychyn, en engar heimildir sanna að Chemehívsky-gljúfrið hafi verið notað af tilteknum sveitum eða tengst Olexa Dovbush með beinum hætti.

Þetta er mikilvæg skýring, því leitarfyrirspurnir á borð við «Chemehívsky-gljúfrið Dovbush» eða «gljúfrið úr kvikmyndinni Dovbush» geta gefið þá mynd að hér séu varðveittir staðfestir sögustaðir sem tengjast hinum goðsagnakennda opryshky-manni beint. Í raun þarf að greina á milli sögu opryshky-hreyfingarinnar í Karpatafjöllum og mun nýrri kvikmyndasögu staðarins. Við komum aftur að henni síðar.

Hvers vegna fjallagljúfrið var lengi utan fjölfarinna ferðamannaleiða

Ólíkt stórum fossum, þekktum tindum og sögulegum minjum voru lítil náttúruleg gljúfur lengi fyrst og fremst hluti af venjulegu landslagi heimamanna. Fyrir íbúa nærliggjandi þorpa voru lækir, klettar, skógarvegir og landsvæði ekki sérstakir «ferðamannastaðir» — heldur hluti af rýminu þar sem þeir unnu, fóru í skóginn, beittu búfé eða fóru frá einum hluta fjallasvæðisins til annars.

Ástandið breyttist með þróun ferðaþjónustu á Yaremche-svæðinu. Ferðalangar fóru í auknum mæli að leita ekki aðeins að þekktustu kennileitunum heldur einnig að minna augljósum áhugaverðum ferðamannastöðum: skógarstígum, litlum fossum, náttúrulegum lónum, klettasyllum og villtum dölum fjallalækja. Í þessu samhengi breyttist lónið í Mykulychyn smám saman úr lítt þekktu náttúrusvæði í sjálfstæðan ferðamannastað.

Útlit gljúfursins sjálfs stuðlaði einnig að vinsældunum. Þröngur farvegur, þéttur skógur, mosavaxnir klettar og tært fjallavatn koma vel út á ljósmyndum og myndskeiðum, svo gljúfrið fór að birtast ört í ferðaskrifum og samfélagsmiðlum. Þannig fréttu af því fólk sem áður kom til Mykulychyn fyrst og fremst sem hentugrar bækistöðvar fyrir ferðir til Yaremche, Tatariv, Vorokhta eða lengra upp í fjöllin.

Frá náttúrulegu gljúfri að ferðamannastað Mykulychyn

Í dag er Mykulychyn og Chemehívsky-gljúfrið sífellt oftar nefnt saman. Fyrir þorpið varð staðurinn enn ein ástæða til að aka ekki aðeins fram hjá á leið til þekktari dvalarstaða í Karpatafjöllum, heldur staldra við og kanna næsta umhverfi. Aðdráttaraflið helst að verulegu leyti vegna þess að of mikil borgarvæðing hefur ekki náð inn í gljúfrið sjálft.

Hér þarf ekki að finna upp miðaldaleyndarmál eða fegra fortíðina með rómantískum sögum. Raunveruleg saga Chemehívsky-gljúfursins í Karpataforlandinu er áhugaverð einmitt vegna þess að hún heldur áfram núna. Vatnið mótar steininn, gróðurinn tekur smám saman yfir nýja hluta klettanna og staðurinn, sem þar til nýlega var einkum þekktur af íbúum nágrennisins og reyndum ferðalöngum, verður að einum af þekktari náttúrustöðum Yaremche-svæðisins.

Og ef við erum vön að mæla sögu byggða í öldum er réttara að lesa sögu gljúfursins beint úr landslagi þess: í berglögunum, vatnsslípuðum yfirborðunum, sprungunum í klettunum og farvegi Prutets-Chemehívsky. Þessi náttúrulegu smáatriði skýra best hvaðan hið óvenjulega fallega fjallagljúfur Karpatafjallanna, sem við þekkjum í dag sem Chemehívsky-gljúfrið, er komið.

Ef gljúfrið er aðeins skoðað á ljósmyndum vekur vatnið mesta athygli. Á staðnum áttar maður sig þó fljótt á því að raunverulegur karakter þessa svæðis verður til úr samspili margra náttúruþátta — þröngum klettafarvegi, berskjölduðum berglögum, þéttum skógi, raka og gróðri sem sums staðar tekur bókstaflega yfir klettaveggina. Þess vegna er Mykulychyn-gljúfrið svo ólíkt opnum fjallaláttum og útsýnisleiðum Karpatafjallanna.

Prutets-Chemehívsky ruddi sér leið gegnum grýtt landslag og myndaði langt náttúrulegt gljúfur mitt í skóginum. Á mismunandi köflum víkkar farvegurinn og þrengist síðan aftur milli klettanna. Sums staðar rennur vatnið rólega milli steinanna, annars staðar hraðar það sér yfir litlar hæðarmyndanir og flúðir. Vegna þessarar sífelldu fjölbreytni getur einn hluti leiðarinnar líkst venjulegri fjallaá, en aðeins nokkrum mínútum síðar opnast fyrir ferðalanginum raunverulegt klettagljúfur með lóðréttum og hallandi veggjum.

Klettar Chemehívsky-gljúfursins og jarðfræðilegar bergmyndir

Eitt áhugaverðasta sérkenni svæðisins eru klettar gljúfursins. Vatnið hefur afhjúpað hluta bergsins og því sést lagskipting þess greinilega á veggjum gljúfursins. Slík opin svæði kallast jarðfræðilegar bergmyndanir: í stað jarðvegs og gróðurþekju blasir hér beinn berggrunnur fjallanna við.

Flískennd jarðlög Karpatafjallanna eru einkennandi fyrir Mykulychyn-svæðið og Prut-dalinn — setbergslög þar sem harðari og mýkri lög skiptast á. Mismunandi mótstaða bergsins gegn niðurbroti hjálpar til við að mynda ójafnt landslag: sum lög standast áhrif vatns betur, en önnur skolast smám saman burt og veðrast. Þannig myndast brúnir, stallar, þröng göng og náttúrulegar steinhillur sem gera fjallagljúfrið sérstaklega áberandi.

Jafnvel fólk sem hefur lítinn áhuga á jarðfræði hefur gaman af að skoða þessa veggi. Á sumum köflum virðist sem risastórum steinlögum hafi verið raðað viljandi hvert ofan á annað. Í raun er þetta eins konar náttúruleg annál Karpatafjallanna: í stað blaðsíðna eru hér berglög og í stað bleks eru vatn, tími og stöðug veðrun.

Bláa lónið í Chemehívsky-gljúfrinu og smaragðgrænt vatn Karpatafjallanna

Meðal þeirra atriða leiðarinnar sem oftast eru ljósmynduð eru lítil náttúrulón sem ferðamenn kalla gjarnan Bláa lónið. Heitið hljómar næstum eins og við sjávarsíðuna, þótt hér sé auðvitað ekki um raunverulegt sjávarlón að ræða heldur dæld í farvegi fjallalækjarins. Á kyrrlátari köflum safnast vatnið milli steinbakkanna og myndar náttúrulegar skálar. Við hagstætt ljós geta þær tekið á sig grænleitan, túrkísbláan eða smaragðgrænan lit. Þetta verður sérstaklega áhrifamikið þar sem þéttur gróður hangir yfir vatninu og dökkir klettar skapa andstæðu við upplýst yfirborðið.

Hins vegar ætti maður ekki að koma hingað með væntingar um að sjá laug með stöðugt skærbláu vatni. Útlit þess fer eftir veðri, birtu, vatnsmagni, ástandi árbotnsins og árstíma. Eftir mikla úrkomu getur rennslið orðið meira og gruggugra, en á þurru og sólríku tímabili virðast sumar pollar mun tærari. Hið fræga smaragðgræna vatn í Karpatafjöllum er því fyrst og fremst náttúruleg sjónræn blekking sem skapast við tilteknar aðstæður, en ekki tryggður litur alla daga ársins.

Hvers vegna vatnið í Chemehiv-gljúfrinu breytir stöðugt um ásýnd

Í þröngu gljúfri hegðar ljósið sér allt öðruvísi en við opna á. Hluta dags er vatnið í skugga, síðan brýst sólin í gegnum trén og grænt laufið ásamt dökkum steininum breytir heildarupplifuninni af litnum. Jafnvel tvær myndir sem teknar eru frá sama stað að morgni og eftir hádegi geta litið út eins og þær séu teknar við ólík vatnsföll.

Þetta er ein ástæðan fyrir því að ljósmyndarar elska Chemehiv-gljúfrið með bláu lóninu. Hér þarf ekki endilega að leita að flókinni uppstillingu: klettur, vatn og nokkrir sólargeislar milli trjánna — náttúran hefur þegar unnið stærstan hluta verksins. Eina vandamálið er að eftir tíundu myndina fer setningin «ein mynd í viðbót og svo förum við» að missa öll tengsl við raunveruleikann.

Hitabelti og frumskógur í Karpatafjöllum: hvaðan koma þessi heiti?

Annar sérkenni gljúfursins er einstaklega áberandi samspil steina og gróðurs. Trén vaxa næstum yfir sjálfu gljúfrinu, rætur þeirra smjúga milli steinanna og skuggasælt og rakt yfirborðið er þakið mosum og öðrum skógargróðri. Þess vegna líta sumir hlutar leiðarinnar svo grænir út á sumrin að lýsandi ferðamannaheiti á borð við «frumskógur í Karpatafjöllum» og «hitabeltisgljúfur Karpatafjalla» hafa fest sig við Chemehiv-gljúfrið.

Frá líffræðilegu sjónarmiði er hér auðvitað ekkert hitabelti. Þetta er tempraður fjallaskógur, dæmigerður fyrir Karpatafjöllin, en í þröngu og röku gljúfri virðist hann mun þéttari og dramatískari. Klettarnir takmarka rýmið, trén hanga yfir vatninu og vegna mikils raka sker gróðurinn sig sérstaklega vel frá steinflötunum.

Leitarfyrirspurnina «frumskógur í úkraínsku Karpatafjöllunum» ætti því að skilja sem samanburð ferðamanna. Hún lýsir andrúmslofti staðarins nokkuð nákvæmlega, en ekki náttúrusvæði hans. Hér er heldur ekki boðið upp á regnhlífar með kókosmjólk — en af ekta gróðri Karpatafjallanna er nóg án nokkurs skrauts.

Rakt örloftslag í klettagljúfri í Mykulytsjyn

Inni í fallegu gljúfri Karpatafjallanna gætir oft svalans jafnvel þegar fremur hlýtt er á opnum svæðum. Háir bakkar og tré hylja að hluta beina sólargeisla, kalt fjallavatn rennur stöðugt í grenndinni og skuggasælir fletir halda raka lengur. Þess vegna getur hitinn beint við árfarveginn virst lægri en á sólríkum veginum nokkrum tugum metra ofar.

Það er einmitt rakinn sem mótar að miklu leyti einkennandi ásýnd gljúfursins. Steinarnir dökkna, mosinn verður djúpgrænn og litlir lækir ásamt vatni eftir úrkomu skilja eftir blauta rákir á klettunum. Eftir rigningu eru litirnir hér sérstaklega áberandi, en það hefur líka sína ókosti: steinar og jarðvegur verða sleip. Það sem lítur stórkostlega út á ljósmynd getur undir fótum reynst lítið náttúrulegt próf á árvekni.

Ósnortin náttúra Karpatafjallanna án garðaskreytinga

Mesta gildi Chemehiv-gljúfursins í Ivano-Frankivsk-héraði felst einmitt í náttúrulegu yfirbragði þess. Hér þarf ekki að reisa gervikletta, skrautlegar tjarnir eða gróðursetja plöntur eftir hönnunaráætlun. Þröngur árfarvegur, gömul tré, steinveggir, vatn og ójafnt landslag mynda nú þegar fullmótað náttúrulegt landslag.

Hins vegar væri ónákvæmt að kalla Chemehiv-gljúfrið náttúruminjar í lagalegum skilningi án sérstakrar staðfestingar á opinberri verndarstöðu þess. Sem hlutur náttúruarfs Ivano-Frankivsk-svæðisins er gljúfrið hins vegar kynnt á opinberri ferðamannavefsíðu héraðsins. Hagnýta niðurstaðan fyrir ferðalang er einföld: óháð formlegri stöðu ætti að umgangast svæðið af sömu varúð og alla aðra verðmæta náttúrustaði.

Það er samspil jarðfræðilegra útskotna, fjallavatns, skuggasælla kletta og þétts gróðurs sem gerir Chemehiv-gljúfrið auðþekkjanlegt. Það reynir ekki að keppa við Hoverlu í hæð eða stóru fossana í Karpatafjöllunum í umfangi. Styrkur þess liggur annars staðar — hér hefur náttúran safnað mörgum smáatriðum saman á litlu svæði, þannig að á einum stuttum kafla leiðarinnar má bókstaflega sjá bæði klettagljúfur, jarðfræðileg útskot, skóg yfir vatninu og litlar náttúrulegar laugar.

Áður en haldið er að Chemehiv-gljúfrinu er gagnlegt að átta sig strax á eðli staðarins. Þetta er ekki skipulagt ferðamannasvæði með miðasölu, sléttum göngustígum og útsýnispöllum við hvern klett, heldur náttúrulegt fjallasvæði þar sem aðstæður ráðast af veðri, vatnshæð og þeirri leið sem valin er. Stærstur hluti ferðarinnar krefst ekki sérstakrar líkamlegrar þjálfunar, en rétt við gljúfrið geta verið ójafnir, blautir og sleipir kaflar.

Helstu upplýsingar um Chemehiv-gljúfrið

• Tegund staðar: náttúrulegt gljúfur, fjallagljúfur, árdalur og útivistarsvæði.
• Staðsetning: í nágrenni þorpsins Mykulytsjyn, Yaremtsje-sveitarfélagi, Ivano-Frankivsk-héraði.
• Mikilvægasta náttúrufyrirbærið: grýttur farvegur Prutets-Chemehiv-árinnar og klettasvæði gljúfursins sem vatnið hefur mótað.
• Erfiðleikastig: að mestu auðvelt eða miðlungs, en einstaka niðurleiðir að vatninu krefjast varúðar.
• Líkamlegur undirbúningur: sérstakur ferðamanna­undirbúningur er ekki nauðsynlegur fyrir venjulegan göngutúr.
• Besti ferðamáti: gönguferð, útivist, ljósmyndun, stutt fjölskylduleið eða samsett ferðaleið.

Almennt telst leiðin að Chemehiv-gljúfrinu ekki til erfiðra háfjallaferða. Stór hluti leiðanna í dalnum liggur um vegi og yfir fremur aflíðandi landslag. Þetta er ein ástæðan fyrir því að svæðið hentar ekki aðeins reyndum ferðamönnum heldur einnig fólki sem vill einfaldlega verja nokkrum klukkustundum úti í náttúrunni án margra klukkustunda uppgöngu á tind.

Hugtakið «auðveld leið» þýðir þó ekki að alls staðar sé hægt að ganga í borgarskóm án þess að líta niður. Rétt við klettagljúfrið breytast aðstæður: þar eru brattari niðurleiðir, rakur jarðvegur, trjárætur, ójafnir steinar og sleipir fletir. Eftir rigningu eykst erfiðleikastigið verulega.

Fyrir flesta fullorðna ferðalanga er leiðin vel fær í þurru veðri. Með lítil börn, eldra fólki eða ferðalöngum sem eiga við jafnvægis- eða stoðkerfisvandamál að stríða ætti að fara mun varlegar í niðurleiðirnar alveg að vatninu.

Hvað kostar frí í Chemehiv-gljúfrinu?

Hið fallega gljúfur Ivano-Frankivsk-svæðisins er einnig aðlaðandi vegna þess að fyrir sjálfstæða gönguferð eru helstu útgjöldin yfirleitt ferðalagið, matur og eftir atvikum bílastæði eða þjónusta staðbundinna flutningsaðila. Því má halda ferðakostnaði í lágmarki ef komið er á eigin farartæki eða með almenningssamgöngum og leiðin gengin. Annar kostur er að nýta skipulagða skoðunarferð, akstur, jeppaferð eða sameina gljúfrið nokkrum afskekktari stöðum. Þá ræðst verðið ekki lengur af gljúfrinu sjálfu heldur þeirri þjónustu og dagskrá sem valin er.

Fyrir hverja hentar frí í Chemehiv-gljúfri Karpatafjallanna?

Náttúruminjar Mykulytsjyns henta best ferðalöngum sem kunna að meta náttúruna og staði án óhóflegrar uppbyggingar fyrir ferðamenn. Ljósmyndurum, pörum, vinahópum, fjölskyldum með börn á skólaaldri og öllum sem vilja bæta stuttri göngu milli kletta og fjallavatns við fríið sitt mun finnast áhugavert hér.

Þetta er þó ekki hefðbundinn garður með aðgengilegum göngustígum. Fyrir fólk með verulega skerta hreyfigetu getur verið erfitt að skoða fallegustu hluta gljúfursins, þar sem náttúrulegt landslagið hefur ekki verið jafnað sérstaklega fyrir ferðamenn. Þar liggur einmitt einkenni staðarins: óbyggð náttúra Karpatafjallanna er enn óbyggð og krefst að minnsta kosti nokkurrar árvekni og virðingar fyrir fjöllunum. Fyrir fyrstu ferð nægja því þægilegir skór, gott skap, nokkrar frítímar og gott veður. En best er að skilja flýtinn eftir í bílnum: fjallagljúfur Karpatafjallanna er einn þeirra staða þar sem áhugaverðasti hlutinn hefst einmitt þegar maður hættir að telja mínúturnar.

Chemehiv-gljúfrið er fyrst og fremst náttúrustaður, ekki hátíðarsvæði. Hér er enginn fastur sviðspallur, engin dagskrá vikulegra skemmtana og engin sérstök árleg hátíð tileinkuð sjálfu gljúfrinu. Og það er fremur kostur: meðal kletta og fjallavatns er náttúran sjálf aðalviðburðurinn. Engu að síður má tengja ferðina að gljúfrinu vel við menningarlíf Mykulytsjyns og Yaremtsje-svæðisins, þar sem hútsúlskar hefðir eru enn meira en aðeins hluti af safnsýningu.

Á ýmsum árum hafa þjóðfræðihátíðir, vinnustofur, sýningar þjóðlagahópa og viðburðir tengdir fjallahaga­menningu verið haldnir í Mykulytsjyn og nágrenni þess. Dagsetningar og fyrirkomulag geta breyst, svo aðeins ætti að skipuleggja ferð sérstaklega vegna ákveðins viðburðar eftir að hafa kannað nýjustu dagskrá skipuleggjenda.

Fjallahagahátíðir Mykulytsjyns og hefðir hútsúlskra smalaforingja

Eitt áhugaverðasta dæmið um menningarviðburði sem haldnir hafa verið í Mykulytsjyn er «Polonynskyi klych» á Polonyna Gorgany. Hátíðin var tileinkuð hefðum sumarlegra búskaparhátta í fjöllunum og kynnti gestum menningu lífsins á fjallahögum: ostagerð, störf smalaforingja, þjóðlagatónlist og hútsúlskar venjur.

Slíkir viðburðir skýra vel það sem ferðamaður sem kemur í úkraínsku Karpatafjöllin eingöngu vegna útsýnisins tekur ekki alltaf eftir. Fjallahagi var sögulega ekki bara fallegur grasblettur hátt uppi í fjöllunum fyrir hútsúla. Hann var árstíðabundið búsvæði þar sem búfé var beitt, mjólk unnin, hefðbundnir ostar framleiddir og sérstakur lífsmáti með eigin reglum og venjum mótaðist.

Ef þið verðið svo heppin að hitta á fjallahaga- eða þjóðfræðihátíð meðan á dvöl ykkar í Mykulytsjyn stendur getur hún orðið góð viðbót við ferðina að gljúfrinu. Fyrri hluta dags má ganga meðal kletta og fjallavatns en síðar kynnast allt annarri hlið svæðisins — lifandi hútsúlskri menningu.

Þjóðlagatónlist, handverk og hútsúlsk menning Yaremtsje-svæðisins

Menningarviðburðir svæðisins sameina oft nokkra þætti: sýningar þjóðlagahópa, tríó tónlistarmanna, handverksvinnustofur, hefðbundinn klæðnað, hútsúlska matargerð og kynningu á gömlum atvinnuháttum. Þannig er auðveldast að sjá að Hútsúlaland er ekki stílfæring fyrir ferðamenn heldur sérstakt menningarsvæði með eigin tónlistar-, matar- og handverkshefðum.

Sérstaklega áhugavert er að fylgjast með hefðbundnu handverki. Tréskurður, leðurvinna, skartgripagerð, útsaumur, ostagerð og leikur á þjóðleg hljóðfæri urðu ekki til hér fyrir tilviljun. Flest tengjast þau beint þeim efnum sem voru tiltæk, búskaparháttum og lífsskilyrðum í fjöllunum.

Hvar á að kanna nýjustu viðburðina áður en haldið er til Mykulychyn

Áreiðanlegast er að fylgjast með tilkynningum frá borgarsamfélaginu í Yaremche, ferðaupplýsingavefum Ivano-Frankivsk-héraðs, menningarstofnunum á staðnum og þeim sem skipuleggja viðburðinn. Samfélagsmiðlar geta einnig komið að gagni, en best er að staðfesta dagsetningu, staðsetningu og dagskrá með opinberri tilkynningu.

Þetta á sérstaklega við um viðburði á fjallabeitilöndum. Veðrið í fjöllunum getur gripið mun fastar inn í dagskrána en nokkur kynnir með hljóðnema, svo stundum getur þurft að breyta staðsetningu eða tímasetningu.

Hvenær Chemehiv-gljúfrið er áhugaverðara en hvaða hátíð sem er

Það er líka mögulegt að koma þegar ekkert stórt er yfir höfuð að gerast í Mykulychyn. Fyrir náttúruvist í Chemehiv-gljúfrinu getur þetta jafnvel verið besta sviðsmyndin. Færri ferðamenn þýða meiri líkur á að heyra niðinn í Prutets-Chemehivskyi, skoða klettana í rólegheitum og finna gott sjónarhorn við vatnið án þess að þurfa að bíða í röð eftir að taka mynd á sama steininum og allir hinir.

Chemehiv-gljúfrið þarf engan sérstakan viðburð til að vera áhugavert. Hátt vatnsrennsli vorsins, gróskumikið grænt sumarið, morgunþoka eða haustskógurinn skapa hér nýja mynd í hvert sinn. Í vissum skilningi heldur náttúran sína eigin dagskrá á hverjum degi — hún prentar bara ekki auglýsingu.

Þess vegna er besta leiðin einföld: komið til Mykulychyn og Chemehiv-gljúfursins fyrst og fremst vegna Karpatafjallanna, og ef ferðin skarast fyrir tilviljun við hutsúlíska hátíð, markað eða vinnustofu — lítið á það sem skemmtilegan bónus. Þannig fer náttúruferðamennska best saman við kynni af menningu svæðisins.

Chemehiv-gljúfrið í Karpatafjöllunum er dæmi um stað þar sem ekki þarf að gera langan lista yfir afþreyingu til að eiga hér nokkrar áhugaverðar klukkustundir. Aðalatriðið er einfalt: ganga meðfram Prutets-Chemehivskyi, fylgjast með því hvernig klettagljúfrið breytist, fara niður að öruggum svæðum við vatnið, mynda klettana og uppgötva smám saman náttúrustaði sem leynast í árdalnum.

Hægt er að skipuleggja ferðina á ólíka vegu. Sumum nægir að sjá svipmestu hluta gljúfursins og snúa aftur til Mykulychyn, en aðrir halda áfram í átt að Bláa lóninu, Barvyshche-fossinum og Karpata-rólunni. Seinni kosturinn gerir manni kleift að kynnast svæðinu betur og breyta stuttri göngu í lítið ævintýri í Karpatafjöllunum.

Auðvitað er besta leiðin til að kynnast gljúfrinu að flýta sér ekki. Þröngir klettagangar, grýttir bakkar og skógurinn birtast smám saman, svo leiðin er áhugaverðust í rólegri göngu. Á sumum köflum er hægt að komast nær árfarveginum, skoða yfirborð sem vatnið hefur slípað og sjá hvernig áin ryður sér leið milli stórra bjarga.

Staðirnir þar sem klettar gljúfursins færast saman og aðeins mjór gangur er eftir yfir vatninu eru sérstaklega áhrifamiklir. Vegna trjánna berst minna beint sólarljós hingað, svo jafnvel í sumarhita er oft notalega svalt við ána.

Bláa lónið í Mykulychyn — þekktasta vatnsbólið í Chemehiv-gljúfrinu

Ein helsta ástæðan fyrir því að ferðamenn leita að því hvar Bláa lónið í Karpatafjöllunum er eru myndir af óvenjulegu vatnsbóli milli kletta. Lónið í Chemehiv-gljúfrinu er náttúrulegt vatnsból í farvegi fjallalækjar, þar sem vatnið safnast milli grýttra bakka og fær grænbláa, túrkísbláa tóna við ákveðin birtuskilyrði.

Andstæðurnar heilla mest: dökk klettalög, þéttur gróður yfir gljúfrinu og bjart vatnið fyrir neðan. Þegar sólin skín inn í gljúfrið frá hagstæðu sjónarhorni getur vatnsbólið sannarlega minnt á lítið náttúrulegt lón einhvers staðar mun sunnar en Karpatafjöllin.

Á hlýjum árstíma fara ferðamenn stundum út í vatnið og synda í náttúrulegum vatnsbólum, en sund í Chemehiv-gljúfrinu má ekki jafna við dvöl á útbúinni strönd. Vatn fjallalæksins er svalt jafnvel á sumrin, botninn er ójafn og grýttur og eftir rigningar getur straumurinn orðið mun sterkari.

Barvyshche-fossinn við Chemehiv-gljúfrið

Ef tími og löngun eru til staðar eftir að hafa skoðað meginhluta gljúfursins má bæta Barvyshche-fossinum við leiðina. Þetta er annar náttúrustaður í dal Prutets-Chemehivskyi sem oft er heimsóttur samhliða gljúfrinu og Bláa lóninu.

Barvyshche-fossinn er ekki meðal risastórra fossa Karpatafjallanna þar sem vatnið fellur tugi metra. Aðdráttarafl hans er annað: lítill foss fellur eðlilega eftir grýttum farvegi og er umkringdur skógi. Hér er áhugaverðara að horfa á heildarmynd vatns, kletta og gróðurs en á hæð fossins í metrum.

Eftir úrkomu virðist fossinn vatnsmeiri og kraftmeiri, en um leið verður erfiðara að komast að honum. Á þurrkatímabilum getur rennslið verið minna. Slík árstíðabundin breytileiki er fullkomlega eðlilegur hjá litlum fossum í Karpatafjöllunum.

Karpata-rólan í Mykulychyn

Annað vinsælt kennileiti í þessum hluta Mykulychyn er Karpata-rólan, sem einnig er kölluð Hutsúlíska rólan. Hún er á leið sem ferðamenn nota á leið sinni að náttúrustöðum dalsins og því auðvelt að fella hana inn í sömu göngu og gljúfrið.

Ólíkt sjálfu gljúfrinu er helsti kostur rólunnar opnara útsýni. Eftir skuggalega kletta og skóg er notalegt að koma á rúmbetra svæði og horfa yfir hlíðarnar í kring. Fyrir marga ferðamenn er þetta einnig hefðbundinn ljósmyndastoppur áður en haldið er áfram.

Það er þó ekki þess virði að fara í þennan hluta Karpatafjallanna eingöngu vegna nokkurra sekúndna í rólunni. Mun áhugaverðara er að líta á hana sem eitt stopp á samfelldri leið: Karpata-rólan — Chemehiv-gljúfrið — Bláa lónið — Barvyshche-fossinn.

Hjólaferð um dal Prutets-Chemehivskyi

Svæðið er áhugavert ekki aðeins fyrir göngufólk. Karpataþjóðgarðurinn lýsir nokkrum hjólaleiðum frá Mykulychyn sem liggja í átt að Prutets-Chemehivskyi. Ein þeirra — leiðin «Gamla járnbrautin» — er yfir 15 km löng og liggur um svæði þar sem þröngspora járnbraut var áður starfrækt.

Þetta er góður kostur fyrir þá sem vilja sjá meira af nágrenninu og láta ekki stutta göngu nægja. Á leiðinni má sjá leifar gamalla mannvirkja, skógarvegi og hvíldarstaði. Sjálfan grýttasta hluta gljúfursins er þó þægilegra að kanna fótgangandi og skilja hjólið eftir á öruggum stað.

Ekki þurfa allar athafnir í Karpatafjöllunum að teljast í kílómetrum. Stundum er best að finna öruggan stað við vatnið og gera einfaldlega ekkert í nokkrar mínútur. Í gljúfrinu heyrist vel hvernig hljóð straumsins breytist eftir breidd farvegarins: við flúðirnar beljar vatnið, í vatnsbólunum róast það næstum alveg og milli hárra kletta endurkastast hljóðið greinilega. Slíkar pásur verða oft minnisstæðari en tugir fljótfærinna ljósmynda. Þetta er gott form vistvænnar útivistar: án skemmtitækja, háværrar tónlistar og þess að þurfa stöðugt að hlaupa eitthvert.

Hvernig á að skipuleggja nokkurra klukkustunda leið um Chemehiv-gljúfrið

Til að kynnast svæðinu í fyrsta sinn má leggja upp einfaldan leiðarhring með nokkrum rökréttum stoppum. Byrjið á veginum um dal Prutets-Chemehivskyi, stoppið við Karpata-róluna í þorpinu Mykulychyn, haldið síðan að meginhluta klettagljúfursins, farið niður að öruggum útsýnisstað við vatnið og, ef nægur tími er til, haldið áfram að lóninu og Barvyshche-fossinum.

• Fyrir stutta göngu: gljúfrið og nokkrir þægilegustu útsýnisstaðirnir.
• Fyrir rólega ferð: Chemehiv-gljúfrið + Bláa lónið.
• Fyrir hálfsdagsleið: Karpata-rólan + gljúfrið + lónið + Barvyshche-fossinn.
• Fyrir virkan dag: sameining göngu og hjólaleiðar eða annarra náttúrustaða í Mykulychyn.

Aðalatriðið er að reyna ekki að sjá allt eins hratt og mögulegt er. Gljúfrið og fallegir staðir Mykulychyn eru áhugaverðir einmitt vegna smáatriðanna: vatnsins milli klettanna, skuggans undir trjánum, klettalaganna og landslagsins sem breytist stöðugt. Ef maður gengur þar aðeins vegna einnar ljósmyndar við lónið getur maður óvart misst af helmingnum af því sem gerir ferðina þangað þess virði.

Chemehiv-gljúfrið getur vel verið aðalmarkmið ferðar til Mykulychyn, en ekki er nauðsynlegt að láta gljúfrið eitt duga. Í þorpinu sjálfu og næsta nágrenni eru nægir náttúru-, sögu- og menningarstaðir til að setja saman heilan dag af ferðamannaleið, og ef áhugi er fyrir hendi má dvelja í þessum hluta Karpatafjallanna í nokkra daga.

Kostur Mykulychyn felst í staðsetningu þess. Héðan er þægilegt að halda að fossum, fjallaleiðum og nágrannabænum Yaremche, en í þorpinu sjálfu má jafnframt sjá minnismerki um trékirkjubyggingarlist og kynnast hutsúlískri menningu. Þess vegna hefur spurningin «hvað er hægt að sjá við Chemehiv-gljúfrið» mun fleiri svör en virðist við fyrstu sýn.

Uppgötvum ferðamannabæinn Mykulychyn: það sem vert er að sjá

Eftir villta náttúru gljúfursins er vert að sjá allt aðra hlið á Mykulychyn. Einn merkasti byggingararfur þorpsins er trékirkja hinnar heilögu þrenningar, reist á XIX öld í anda hefðbundinnar hutsúlískrar kirkjubyggingarlistar.

Bygging kirkjunnar hófst árið 1866 og lauk árið 1868. Kirkjan hefur stöðu minnismerkis um byggingarlist á landsvísu. Að innan hafa varðveist veggmyndir og ikonostas sem tengjast sköpun úkraínska listamannsins, skáldsins og leikskáldsins Kornyls Ustiyanovych. Þetta er góður viðkomustaður fyrir þá sem vilja að ferðamannaleið um Mykulychyn samanstandi ekki aðeins af fossum og fjöllum. Nokkrir tugir mínútna við gömlu trékirkjuna gefa allt aðra mynd af svæðinu og sýna hvernig náttúrulegt umhverfi Karpatafjallanna sameinaðist hefðbundinni byggingarlist.

Annar áhugaverður staður í þorpinu sjálfu er safnið um hefðbundin tákn Hutsúlalands. Þetta er einkarekið safn sem var opnað árið 2012 í byggingu sem er stílfærð eftir hefðbundnu hutsúlísku húsi, svokallaðri hrazdu. Sýningin hjálpar gestum að skilja menningu svæðisins betur: þar má sjá búsáhöld, hefðbundinn klæðnað, útsaum, tréskurð og tákn sem notuð voru í skreytilist Hutsúlalands. Sérstakan áhuga vekja vinnustofur í ostagerð.

Genetskyi Huk — þekktur foss skammt frá Mykulychyn

Af náttúrustöðum sem bæta best við dvöl í Mykulychyn er Genetskyi Huk-fossinn sérstaklega eftirtektarverður. Hann er í Genets-svæðinu milli Mykulychyn og Tatariv, innan Karpataþjóðgarðsins.

Hér fellur vatnið úr um 15 metra hæð og fossinn sjálfur er í um 900 metra hæð yfir sjávarmáli. Að honum liggur vel merkt gönguleið sem er um 4,75 km aðra leiðina. Samkvæmt flokkun Karpata-þjóðgarðsins er leiðin auðveld.

Jenetskyj Húk tengist Chemehiv-gljúfrinu vel ef litið er til viðfangsefnis, en upplifunin af þessum stöðum er ólík. Í gljúfrinu eru það þröngt gil, klettar og vatn bókstaflega við hliðina á þér sem skipta mestu. Við Húkinn dregur hinn kraftmikli lóðrétti vatnsfoss að sér athyglina og hljóð hans heyrist áður en fossinn birtist að fullu milli trjánna.

Narínetskyj-fossinn milli Mykulytsjyn og Tatariv

Þeir sem kjósa minna þekkta náttúrustaði ættu að gefa Narínetskyj-fossinum gaum. Hann er á mörkum Mykulytsjyn og Tatariv við lítinn fjallalæk og er um átta metra hár. Að umfangi er fossinn minni en Jenetskyj Húk, en hann hentar vel ferðalöngum sem hafa gaman af því að setja saman leið úr mörgum litlum náttúruupplifunum. Hér er engin ástæða til að búast við stórfenglegum fossi — aðdráttarafl staðarins felst einmitt í hógværum mælikvarða hans og dæmigerðri samsetningu Karpata af steinum, skógi og rennandi vatni.

Hægt er að líta á hann sem viðbótarviðkomustað á ferð í átt að Tatariv eða Jenetskyj-Urutsjyshche, einkum ef þú hefur þegar séð helstu ferðamannastaði svæðisins.

Yaremche-svæðið: Probíj-fossinn, Dovbusj-slóðinn og Makovytsja-fjall

Ef nokkrar klukkustundir eru eftir eftir heimsókn í Chemehiv-gljúfrið í Mykulytsjyn er Yaremche rökrétt framhald ferðarinnar. Frægasti náttúrustaður bæjarins er Probíj-fossinn í Prút-ánni. Hann líkist alls ekki kyrrlátu vatninu í Chemehiv-gilinu. Hér rennur Prút í gegnum grýtt, gljúfurkennt svæði og sigrast af miklum krafti á náttúrulegum hæðarmun. Fossinn sést sérstaklega vel af brúnni yfir ána.

Skammt frá eru minjagripamarkaður og hinn þekkti veitingastaður og safn «Hutsúlshchyna», svo auðvelt er að bæta þessum hluta Yaremche inn í dagskrá jafnvel með litlum tímaafgangi. Ef gljúfrið gefur tækifæri til að upplifa villtari hlið Karpata sýnir Probíj-svæðið vinsæla ferðamannahlið þeirra, en bærinn sjálfur heillar.

Fyrir ferðalanga sem hafa fengið áhuga á óprysjkiv-þemanu eftir sögu Chemehiv-gljúfursins er Dovbusj-slóðinn í Yaremche gott framhald. Leiðin liggur um skógi vaxnar hlíðar og klettamyndanir og tengist staðbundinni minningu um óprysjkiv-hreyfinguna. Hér má sjá Dovbusj-kletta, hinn mikla Dovbusj-steina, þemaskúlptúra og einkennandi skóglendi þessa hluta Karpata.

Slóðinn hefur enn einn hagnýtan kost: hægt er að sameina hann Probíj-fossinum og gönguferð um Yaremche. Þannig getur seinni hluti dagsins, eftir morgunheimsókn í gljúfrið í Mykulytsjyn, orðið að stuttri þemaleið um Karpata.

Ef þig langar eftir þröngu Chemehiv-gilinu í andstæða landslagsupplifun — opið rými og útsýni yfir fjöllin — ættirðu að skipuleggja sérstaka göngu upp á Makovytsja-fjall við Yaremche. Leið Karpata-þjóðgarðsins er um 4 km aðra leiðina og tekur um það bil fjórar klukkustundir. Slóðinn liggur um beykji- og greniskóga, kemur út á opin svæði og af tindinum opnast útsýni yfir nærliggjandi fjallshryggi og þekkta tinda Karpata.

Best er að reyna ekki að troða Makovytsja inn í sama dag og langan lista annarra áfangastaða. Þetta er heil gönguferð og því skynsamlegra að geyma hana til næsta morguns. Þá verður ferðin fjölbreytt: fyrri daginn — Chemehiv-gljúfrið og áhugaverðir staðir í Mykulytsjyn, þann seinni — ganga upp í fjöllin.

Chemehiv-gljúfrið er ekki aðeins áhugavert fyrir ferðalanga og ljósmyndara. Villtir klettar þess, þéttur Karpata-skógurinn og farvegur Prútets-Chemehivskyj vöktu athygli höfunda hinnar umfangsmiklu úkraínsku ævintýra- og sögulegu kvikmyndar «Dovbusj» eftir leikstjórann Oles Sanin, sem var frumsýnd í almennum kvikmyndahúsum árið 2023. Hluti utandyraatriðanna var tekinn upp í nágrenni Mykulytsjyn og meðal tiltekinna tökustaða er nú einnig nefnt hið fagra Chemehiv-gil.

Fyrir kvikmynd um oprysjka-mennina þurftu Karpatafjöllin að líta út fyrir að vera meira en bara falleg. Það þurfti landslag þar sem áhorfandinn gæti, þó ekki væri nema í nokkrar mínútur, gleymt nútímanum og trúað því að fyrir framan hann væri fjallaheimur 18. aldar. Nákvæmlega slík tilfinning skapast í Chemehiv-gljúfrinu við Prutets-Chemehivskyi-ána: þröngur steingangur, tré sem hanga yfir og klettar huldir mosa, vatn á milli stórra bjarga og nánast algjört skortur á nútímabyggð beint í mynd.

Hér lítur náttúrulegt landslag nú þegar út eins og tilbúið kvikmyndasvið: steinlögin mynda áberandi veggi, Prútets-Chemehivskyj ryður sér leið um þröngt gilið og þéttur skógurinn felur sjóndeildarhringinn. Ef nokkrir nútímalegir hlutir eru teknir úr sjónmáli er erfitt að ákvarða á hvaða öld sagan gerist. Þessi náttúruleiki var sérstaklega mikilvægur fyrir «Dovbusj». Myndin var ekki gerð sem ævintýri á óljósum bakgrunni heldur sem umfangsmikil söguleg kvikmynd.

Í samantektum yfir tökustaði myndarinnar er Chemehiv-gljúfrið tengt við atriði eftir flótta Oleksa, þegar söguhetjan hittir hinn dularfulla einsetumann Ísrael mitt í villtri náttúru Karpata. Í myndinni skapa klettar, vatn og þéttur skógur tilfinningu fyrir stað langt frá mannabyggð, þar sem tilviljunarkenndur fundur gæti farið fram hjá umheiminum.

Fyrir ferðamanninn gefur þetta gönguferðinni allt aðra vídd. Ekki er aðeins hægt að horfa á kletta gljúfursins heldur einnig þekkja náttúrulegt umhverfið sem kvikmyndagerðarmennirnir notuðu til að skapa heim óprysjkiva Karpata. Sérstaklega áhugavert er að heimsækja gljúfrið eftir að hafa séð myndina: þá upplifast sum sjónarhorn ekki aðeins sem fallegt landslag heldur sem hluti af stóru úkraínsku kvikmyndaverkefni.

Karpata í «Dovbusj» — ekki bakgrunnur heldur fullgild söguhetja

Í kvikmynd Oles Sanin gegna Karpata mun mikilvægara hlutverki en venjulegt fallegt umhverfi. Fjallaskógar, klettar, afskekktir staðir og þröngar leiðir hjálpa til við að útskýra heim óprysjkiva. Einmitt hið erfiða landslag gerði litlum sveitum kleift að fara hratt yfir, finna skjól og nýta þekkingu á svæðinu sér til hagsbóta. Chemehiv-gljúfrið í Mykulytsjyn miðlar þessari tilfinningu mjög vel. Enn í dag er auðvelt að skilja hversu öðruvísi rými upplifist milli fjalla. Handan næstu beygju í gilinu sést ekki hvað bíður, hljóð vatnsins yfirgnæfir mörg önnur hljóð og þéttur skógurinn felur hlíðarnar í kring.

Þess vegna virka slíkir staðir í kvikmyndum betur en dýrustu tilbúnu leikmyndir. Leikmynd er tekin niður þegar tökum lýkur, en steinagil Prútets-Chemehivskyj stendur áfram á sínum stað — og hver ferðalangur getur séð það án kvikmyndavéla, ljósa og tökuliðs.

Hversu umfangsmikil var úkraínska kvikmyndin «Dovbusj»?

«Dovbusj» varð eitt metnaðarfyllsta úkraínska kvikmyndaverkefni síns tíma. Við gerð myndarinnar voru fengnir til liðs við sig áhættuleikarar, flugeldasérfræðingar, sagnfræðilegir endurgerðarmenn, hundruð þátttakenda í fjöldasenum og stórt framleiðsluteymi. Töku staðirnir voru dreifðir um ólík héruð Úkraínu, en til að endurskapa 18. öldina voru búin til búningar, vopn, leikmunir og flókin leikmynd.

Myndin segir skáldaða sögu Oleksa og Ivan Dovbusj á bakgrunni baráttu óprysjkiva Karpata gegn pólskum lénsherrum. Höfundarnir lögðu jafnframt áherslu á að fyrir tökur hefðu þeir unnið með sagnfræðingum, þjóðfræðingum, safnafólki, endurgerðarmönnum og skjalasöfnum í þeirri viðleitni að endurskapa aðstæður þess tíma á sem sannfærandi hátt.

Myndin var frumsýnd á landsvísu 24. ágúst 2023 — á sjálfstæðisdegi Úkraínu. Fyrir sögu um frelsi, andspyrnu og leiðtoga Karpata var dagsetningin meira en táknræn.

Chemehiv-gljúfrið eftir «Dovbusj»: tökustaður sem hægt er að heimsækja

Það skemmtilegasta við þessa sögu er að tökustaður «Dovbusj» í Mykulytsjyn er ekki falinn bak við hlið kvikmyndavers. Chemehiv-gljúfrið er áfram raunverulegur náttúrustaður sem hægt er að ganga að, fylgja Prútets-Chemehivskyj og sjá með eigin augum landslagið sem birtist í kvikmyndinni.

Og þá kviknar fremur sjaldgæf tilfinning. Yfirleitt yfirgefur áhorfandinn heim sögulegrar kvikmyndar þegar hann gengur út úr bíósalnum. Í tilviki «Dovbusj» er bókstaflega hægt að finna hluta þessa heims á korti, fara til Mykulytsjyn og ganga um sama landslag Karpata og tökuliðið valdi.

Ef þér fannst eftir að hafa séð «Dovbusj» að sumt fjallalandslag myndarinnar væri of fallegt til að vera raunverulegt gefur Chemehiv-gljúfrið einfalt tækifæri til að ganga úr skugga um það. Og líklega er þetta eitt af þeim sjaldgæfu tilvikum þar sem raunveruleg Karpata standa kvikmyndamyndinni fyllilega á sporði.

Chemegivsky-gljúfrið er einn af þeim stöðum í úkraínsku Karpatafjöllunum sem þurfa ekki háværar skemmtanir, útsýnisturna eða tugi afþreyingarsvæða til að verða eftirminnilegir. Náttúran sjálf hefur lengi séð um aðalatriðið: Prutets-Chemegivsky-áin hefur rutt sér leið milli grýttra bakka, vatnið hefur slípað klettana og þéttur skógurinn breiðir grænt þak yfir gilið.

Það er einmitt samspil vatns, steina og gróðurs sem skapaði þetta óvenjulega landslag, vegna þess að gljúfrið er borið saman við «karpatíska frumskóga», «karpatísku hitabeltin» og jafnvel «Amazon-regnskóg Karpata». Ekki er auðvitað ástæða til að búast við pálmum eða páfagaukum hér, en svalt fjallavatnið, mosavaxnir klettar og gróðurinn allt í kring líta sannfærandi út án nokkurs hitabeltisleikmuna.

Ferðin hingað er líka áhugaverð vegna þess að auðvelt er að sameina gljúfrið öðrum stöðum í Mykulitsjyn og á Jaremtsje-svæðinu. Bláa lónið, Barvisjche-fossinn, Karpatíska ról­an, Jenetskyj Huk, Jaremtsje, Probíj-fossinn, Dovbusj-stígurinn og Makovytsja-fjall gera kleift að skipuleggja leið fyrir einn viðburðaríkan dag eða nokkra daga af rólegri hvíld í Karpatafjöllunum.

Úkraínsk kvikmyndagerð gefur svæðinu einnig sérstakan blæ. Eftir að Chemegivsky-gljúfrið varð einn af þeim stöðum sem tengdust tökum á kvikmyndinni «Dovbusj» fékk gönguferð meðfram Prutets-Chemegivsky-ánni enn eina áhugaverða vídd. Nú er ekki aðeins hægt að leita að fallegu sjónarhorni milli klettanna, heldur líka ímynda sér hvers vegna þetta villta karpatíska landslag heillaði höfunda hinnar umfangsmiklu sögulegu kvikmyndar. Aðalástæðan fyrir heimsókninni er þó ekki kvikmyndatengd. Hið fagra gljúfur er vert að sjá vegna sjálfrar upplifunarinnar af Karpatafjöllunum — niðs fjallavatnsins, svalans í gilinu, ilmsins af rökum skóginum og augnablikanna þegar maður vill einfaldlega leggja símann frá sér og taka ekkert upp í nokkrar mínútur.

Ef leiðin liggur einn daginn til Mykulitsjyn skaltu því gera ráð fyrir nokkrum klukkustundum í Chemegivsky-gljúfrinu. Kannski verður einmitt þessi stutta ferð meðfram Prutets-Chemegivsky-ánni sú karpatíska minning sem fær þig til að vilja koma aftur. Og ef þér finnst eftir gönguna að ljósmyndirnar nái ekki einu sinni helmingnum af því sem þú sást — þá er allt í lagi. Stundum þýðir það einfaldlega að staðurinn sé sannarlega ferðarinnar virði.