Ungarische Felsen: Die wilde Welt der Karpaten

Die Ungarischen Felsen gehören zu jenen Orten in den Karpaten, deren wahre Größe sich auf Fotos nicht erfassen lässt. Mitten im dichten Fichtenwald nahe dem Dorf Selene ragen plötzlich mehrere senkrechte Felswände empor, von denen einige etwa 20–40 Meter hoch sind. Aus der Ferne verbergen die Bäume den größten Teil der Felsen; erst direkt an ihrem Fuß wird deutlich, wie gewaltig diese Felsklippen sind.

Und es handelt sich nicht um einen einzelnen Felsen. Im Gebiet Uhorske beschreiben Forschende vier große Felsformationen, die inmitten des Nadelwaldes an den Hängen des Hrynjawischen Gebirges verstreut liegen. Hier gibt es weder einen weiten Aussichtspunkt noch eine touristische Promenade: Der Pfad führt zwischen Bäumen, Steinen und Moos hindurch, und hinter der nächsten Kurve kann buchstäblich die nächste Felswand auftauchen.

Doch die natürliche Größe ist nur der Anfang der Geschichte. Etwa einen Kilometer vom Hauptkomplex entfernt liegt ein gewaltiger Stein, den die Einheimischen «Herrensessel» nennen. Seine Form erinnert tatsächlich an einen riesigen steinernen Thron: Er ist mehr als fünf Meter hoch und etwa fünfzehn Meter breit. Auf seiner Oberfläche dokumentierten Forschende Einkerbungen und geometrische Zeichen, deren Ursprung und Zweck Raum für verschiedene Deutungen lassen.

Gerade solche Details führten zu einer der faszinierendsten Theorien über die Ungarischen Steine. Der Erforscher der Altertümer des Huzulenlandes Mykola Kuhutjak betrachtete einzelne Felsen und Steine des Komplexes als mögliche Kultobjekte und brachte sie mit alten sakralen Praktiken in Verbindung. Die Ungarischen Felsen jedoch als nachgewiesene prähistorische Kultstätte zu bezeichnen, wäre verfrüht: Es handelt sich um eine interessante Forschungshypothese, die klar von archäologisch belegten Fakten getrennt werden muss.

Die Ungarischen Felsen in den Karpaten sind gerade durch die Verbindung mehrerer verschiedener Welten interessant. Die natürliche Erosion schuf hier senkrechte Felswände mitten im Wald, die menschliche Vorstellungskraft hinterließ Legenden über die Ungarn, und geheimnisvolle Formen und Zeichen auf einzelnen Steinen wurden zur Grundlage von Hypothesen über eine wesentlich ältere Nutzung dieses Gebiets.

Auf dieser Reise klären wir, wie die Ungarischen Felsen entstanden sind, was über den «Herrensessel» und eine mögliche alte Kultstätte bekannt ist, warum das Gebiet diesen Namen trägt, wo es genau liegt und wie man vom Dorf Selene dorthin gelangt. Außerdem erfahren wir, wie anspruchsvoll die Route ist, ob sich die Wanderung zum Berg Skupowa lohnt und was es im wenig bekannten Hrynjawischen Gebirge noch zu sehen gibt.

Beim Blick auf diese Felsen kann man sich leicht vorstellen, dass die gewaltigen Steinwände gemeinsam mit den Karpaten emporgewachsen sind. Tatsächlich begann ihre Geschichte lange vor der Entstehung des heutigen Gebirgsreliefs. Die Felsformation besteht aus Sandstein — einem Sedimentgestein, das entsteht, wenn sich große Mengen Sand und Gesteinsschutt schichtweise ablagern, verdichten und allmählich zu festem Gestein werden.

Die Karpaten-Sandsteine bildeten sich in einem alten Meeresbecken, in das Unterströmungen Sand, Schlamm und Gesteinsfragmente transportierten. Das Material lagerte sich schichtweise am Boden ab und wurde später unter dem Druck neuer Ablagerungen verdichtet und zementiert. Was heute mitten im Fichtenwald des Hrynjawischen Gebirges aufragt, war einst Teil einer völlig anderen Welt — mächtige Sedimentschichten, die unter Wasser verborgen lagen.

Wie Meeressandstein hoch in die Karpaten gelangte

Die nächste Phase begann während der Entstehung der Karpaten. Bewegungen der Erdkruste pressten, verformten und hoben gewaltige Sedimentpakete an. Schichten, die sich ursprünglich fast horizontal abgelagert hatten, wurden gefaltet, von Klüften durchzogen und in beträchtliche Höhen gehoben.

Gerade diese tektonischen Klüfte bildeten die Voraussetzung für die Entstehung der Felsblöcke. Sie teilten die zusammenhängende Sandsteinmasse in große Fragmente, während Wasser und atmosphärische Prozesse die natürlichen Schwächezonen allmählich erweiterten. So begannen sich die künftigen Ungarischen Felsen im Hrynjawischen Gebirge vom umliegenden Gestein abzulösen.

Warum das umliegende Gestein verschwand, die Felsen aber blieben

Die heutige Form der Felsen ist nicht das Ergebnis eines einzigen katastrophalen Ereignisses, sondern einer äußerst lang andauernden Arbeit der Natur. Regenwasser drang in die Klüfte ein, Frost weitete sie im Winter, Baumwurzeln schoben geschwächte Bereiche allmählich auseinander, und feine Gesteinspartikel wurden ausgewaschen und den Hang hinabgetragen.

Dabei verwitterten die verschiedenen Teile der Sandsteinmasse unterschiedlich schnell. Weniger widerstandsfähiges und stärker zerklüftetes Gestein verschwand nach und nach, während die härteren Blöcke erhalten blieben. So entstehen Felsklippen — Überreste einer einst viel größeren Masse, die den Zerfall der umliegenden Oberfläche überstanden haben.

Die senkrechten Wände der Ungarischen Steine wurden also nicht nach einem fertigen Plan von der Natur «herausgeschnitten». Ihre Form entstand durch das Zusammenspiel des Aufbaus des Sandsteins, der Kluftrichtungen und Millionen von Verwitterungszyklen, in denen Wasser, Frost, Schwerkraft und Vegetation das schwächere Material abtrugen.

Auch heute setzen sich die Verwitterungsprozesse an der Sandsteinoberfläche fort. Feuchtigkeit dringt zwischen die Körner ein, beim Gefrieren dehnt sich Wasser aus, und Moose, Flechten sowie Pflanzenwurzeln wirken allmählich auf die Gesteinsoberfläche ein. Nach starken Niederschlägen werden feine Sandkörner aus den senkrechten Wänden gespült, während sich am Fuß Gesteinsbruchstücke sammeln.

Das bedeutet, dass die Felsen im Hrynjawischen Gebirge keine geologische Kulisse sind, die für immer in derselben Form erstarrt bleibt. Sie verändern sich weiterhin sehr langsam: Klüfte werden breiter, kleine Fragmente brechen ab, und einzelne Blöcke verlieren allmählich ihre Stabilität. Für den Menschen sind diese Veränderungen kaum wahrnehmbar, doch im Maßstab der geologischen Zeit ist der Felskomplex ständig in Bewegung.

Felswände, die der Wald vor zufälligen Blicken verbirgt

Eine Besonderheit der Felsen nahe dem Dorf Selene besteht darin, dass die heutige Landschaft den geologischen Ursprung des Komplexes weitgehend verdeckt. Fichten wuchsen um die Klippen herum, Moos bedeckte die Steine, und die Waldstreu verbarg kleinere Gesteinsfragmente. Dadurch wirkt es, als hätte man vier gewaltige Felsen als einzelne steinerne Bauwerke mitten in den Wald gestellt.

Tatsächlich steht der Wanderer vor den Überresten einer wesentlich größeren natürlichen Masse, die über lange Zeit von Wasser, Frost, Erosion und Schwerkraft abgetragen wurde. Gerade dieses Bewusstsein verändert die Wahrnehmung der Ungarischen Felsen: Sie sind nicht bloß schöne Steine in den Karpaten, sondern kleine Fragmente einer alten geologischen Geschichte, die widerstandsfähig genug waren, um den Zerfall des umliegenden Berghangs zu überdauern.

Die wichtigsten Ungarischen Felsen der Region Iwano-Frankiwsk sind nicht die einzigen ungewöhnlichen Gesteinsformationen im Gebiet Uhorske. Etwa einen Kilometer östlich von ihnen, am gegenüberliegenden Hang, liegt ein gewaltiger Stein, den die Einheimischen «Panjskyj-Sessel» nennen. Der Name beschreibt seine Form erstaunlich genau: Die Masse erinnert an einen riesigen Sessel oder steinernen Thron, der mitten in den Karpatenwald gestellt wurde.

Die Ausmaße der Formation verstärken diesen Eindruck noch. Nach der Beschreibung des Forschers Mykola Kuhutjak ist der Stein mehr als 5 Meter hoch und etwa 15 Meter breit. Neben ihm wirkt ein Mensch winzig, während die natürlichen Vorsprünge des Steins an die Rückenlehne und Armlehnen eines riesigen Sessels erinnern. Wahrscheinlich gab gerade diese ungewöhnliche Form dem Objekt seinen volkstümlichen Namen.

Auf den ersten Blick liegt die Vermutung nahe, dass jemand dem Stein absichtlich die Form eines Thrones geben wollte. Große Sandsteinblöcke können jedoch durch Klüfte, Verwitterung und die ungleichmäßige Zersetzung des Gesteins sehr ungewöhnliche Umrisse annehmen. Wo ein Teil der Masse schneller zerfällt, bleibt ein anderer als Wand, Absatz, Nische oder eine Art «Sitzfläche» stehen.

Deshalb sollte man die Form des Herrensessels in den Karpaten nicht automatisch für menschengemacht halten. Vieles, was an einen vertrauten Gegenstand erinnert, kann durchaus auf natürlichem Weg entstanden sein. Weitaus interessanter sind einzelne Details auf der Steinoberfläche, die Forschende nicht einfach als Ergebnis der Verwitterung beschreiben.

Zeichen und Einkerbungen auf der Oberfläche des Herrensessels

An der westlichen Wand des steinernen «Throns» dokumentierten Forschende Einkerbungen; darunter befindet sich ein umrandeter Kreis mit einem X-förmigen Zeichen im Inneren. Eine weitere längliche vertikale Einkerbung wurde unter dem rechten Teil des Steins beschrieben. Gerade diese Spuren weckten besonderes Interesse am gesamten Komplex des Gebiets Uhorske.

Hier ist es jedoch wichtig, Beobachtung und Interpretation voneinander zu trennen. Die Existenz von Vertiefungen und Zeichen lässt sich beschreiben, doch ihr Alter, ihre Urheber und ihr ursprünglicher Zweck sind ohne spezielle archäologische Untersuchungen deutlich schwieriger festzustellen. Nicht jede Linie auf einem alten Stein muss zwangsläufig eine rituelle Bedeutung haben — manche Spuren könnten in verschiedenen historischen Epochen entstanden sein oder einen rein praktischen Ursprung haben.

Gerade diese Ungewissheit macht den Herrensessel bei den Ungarischen Felsen besonders interessant. Vor dem Wanderer steht ein tatsächlich gewaltiger Stein von ungewöhnlicher Form, und auf seiner Oberfläche sind tatsächlich Markierungen zu sehen – doch eine eindeutige Antwort darauf, wer sie hinterlassen hat und warum, gibt es nicht.

Der zoomorphe Stein nahe dem höchsten Ungarischen Felsen

Ein weiteres ungewöhnliches Objekt befindet sich unmittelbar neben dem höchsten, spitz zulaufenden Felsen des Komplexes. In den Untersuchungen wird ein einzelner Stein beschrieben, der etwa 2,5 Meter hoch und mehr als 3 Meter breit ist und dessen Form zoomorph wirkt — also an ein Lebewesen erinnert. Auf einer seiner Oberflächen wurden Vertiefungen und Zeichen dokumentiert, die als symbolische Darstellungen interpretiert werden. Solche Details bildeten die Grundlage für die Annahme, dass einzelne Steine für die frühen Bewohner der Karpaten mehr als bloße natürliche Orientierungspunkte bedeutet haben könnten.

Auch hier sollte man jedoch kategorische Schlussfolgerungen vermeiden. Die ungewöhnliche Form des Steins kann das Ergebnis natürlicher Verwitterung sein, und die Deutung einzelner Vertiefungen als alte Symbolik bleibt eine Forschungsinterpretation. Umso interessanter ist es, diese Formationen mit eigenen Augen zu sehen und selbst zu ergründen, wo die Arbeit der Natur endet und mögliche Spuren menschlichen Wirkens beginnen.

Warum man diese Steine bei einer Wanderung leicht übersehen kann

Eine Besonderheit des Gebiets Uhorske ist das fehlende Gefühl eines einzigen kompakten «Felsmuseums». Die wichtigsten Felsformationen liegen verstreut im dichten Nadelwald, und der Panjskyj-Sessel befindet sich sogar etwa einen Kilometer von den Hauptfelsen entfernt. Wer nur zur bekanntesten senkrechten Wand geht und sofort umkehrt, kann einige der interessantesten Objekte schlicht verpassen.

Durch die Bäume zeigen sich die großen Steine dem Wanderer oft erst aus nächster Nähe. Es gibt keinen Moment, in dem man den gesamten Komplex von einem entfernten Aussichtspunkt aus auf einmal sieht. Im Gegenteil: Das Gebiet Uhorske erschließt sich nach und nach — zunächst erscheint zwischen den Fichten eine Felswand, dann eine weitere, danach einzelne Blöcke und erst später der gewaltige natürliche «Thron».

Gerade das macht den Spaziergang zwischen den geheimnisvollen Steinen der Ungarischen Felsen eher zu einer kleinen Erkundung der Landschaft als zur Besichtigung einer einzigen Sehenswürdigkeit. Interessant ist hier nicht nur, einen bestimmten Punkt auf der Karte zu erreichen, sondern auch die Formen des Gesteins, Klüfte, Vertiefungen und Spuren auf der Oberfläche aufmerksam zu betrachten.

Der Herrensessel und die anderen ungewöhnlichen Steine verleihen den Ungarischen Felsen etwas, das eine bloß schöne Berglandschaft nicht bieten kann — eine Frage ohne offensichtliche Antwort. Wurden diese Steine in ferner Vergangenheit von Menschen genutzt, oder hat die Natur die meisten ihrer ungewöhnlichen Formen geschaffen? Dieses Rätsel führt zum nächsten, noch schwierigeren Thema — der Theorie über eine mögliche alte Kultstätte mitten im Hrynjawischen Gebirge.

Genau hier wechselt die Geschichte der Ungarischen Felsen im Rajon Werchowyna von der Geologie in eine weitaus rätselhaftere Sphäre. Die ungewöhnlichen Formen einzelner Steine, Einkerbungen, geometrische Zeichen und die Anordnung großer Felsblöcke führten zu der Vermutung, dass ein Teil des Komplexes von Menschen nicht nur als natürliche Zuflucht oder Orientierungspunkt, sondern auch als Ort mit einer besonderen symbolischen oder rituellen Bedeutung genutzt worden sein könnte.

Einer der Forscher, der diese Interpretation konsequent weiterentwickelte, war der Historiker und Ethnologe Mykola Kuhutjak. Im Rahmen der karpatischen ethnoarchäologischen Expedition untersuchte er Dutzende Felsenkomplexe im Huzulenland und in anderen Teilen der Karpaten und richtete dabei sein Augenmerk auf ihre Form, Ausrichtung, Spuren der Steinbearbeitung und mögliche symbolische Darstellungen.

Warum die Forscher gerade auf die Ungarischen Felsen aufmerksam wurden

Der Grund für das Interesse war nicht nur die Größe der Felsen. In dem Komplex verbinden sich mehrere Elemente, die die Forscher als untypisch betrachteten: einzelne große Steine mit markanten Formen, Spuren von Einkerbungen, geometrische Zeichen und eine besondere räumliche Anordnung der Objekte.

Besondere Aufmerksamkeit erregten der sogenannte Steinsessel und andere Steine, auf deren Oberfläche X-förmige Zeichen und Vertiefungen festgestellt wurden. In der Erforschung kultischer Denkmäler der Karpaten werden ähnliche Symbole manchmal als Elemente einer alten rituellen Tradition gedeutet. Ein Zeichen auf einem Stein allein beweist jedoch noch nicht die Existenz eines Heiligtums — entscheidend sind sein Kontext, seine Datierung und seine Verbindung zu anderen archäologischen Materialien.

Die Hypothese einer kultischen Nutzung des Komplexes

Mykola Kuhutjak ordnete die Ungarischen Felsen der Gruppe möglicher kultischer Felsdenkmäler der Karpaten zu und betrachtete sie im weiteren Kontext anderer megalithischer und petroglyphischer Objekte des Huzulenlandes. In seinen Arbeiten werden ähnliche Komplexe als Orte interpretiert, die für die alte Bevölkerung der Berge rituelle Bedeutung gehabt haben könnten.

Nach diesem Modell wurden die natürlichen Felsen nicht unbedingt von Menschen geschaffen. Vielmehr könnten alte Gemeinschaften bereits vorhandene Naturformationen wegen ihrer ungewöhnlichen Form, ihrer Lage oder ihrer Dominanz über den umgebenden Raum ausgewählt und sie anschließend durch einzelne Einkerbungen, Symbole oder rituelle Elemente ergänzt haben.

So lässt sich erklären, warum eine natürliche Felsformation und mögliche Spuren menschlicher Eingriffe nebeneinander bestehen. Die Natur schuf die Grundlage, und die Menschen könnten ihr eine eigene Bedeutung verliehen haben.

Lassen sich die Ungarischen Felsen sicher in die Kupfer-Bronzezeit datieren?

In populären Beschreibungen findet sich mitunter die Aussage, dass die Ungarischen Felsen ein Heiligtum aus der Kupfer-Bronzezeit seien. Eine solche Formulierung sollte mit großer Vorsicht verwendet werden. Sie beruht auf einer wissenschaftlichen Interpretation des Komplexes und nicht auf einer vollständigen archäologischen Ausgrabung, die direkt bei jedem Steinobjekt eine verlässliche Reihe datierter Funde erbracht hätte.

Für eine sichere Datierung eines alten Heiligtums benötigen Archäologen gewöhnlich nicht nur die Formen der Steine und Zeichen auf ihrer Oberfläche, sondern auch eine Kulturschicht, Keramik, Werkzeuge, organische Überreste oder andere Materialien, die unabhängig datiert werden können. Für den Ungarischen Komplex reichen die überzeugenden Belege in den öffentlich zugänglichen Quellen nicht aus, um die Kupfer- oder Bronzezeit als endgültig feststehende Tatsache zu bezeichnen.

Daher ist es korrekter zu sagen: Einzelne Forscher interpretieren die Ungarischen Felsen als möglichen alten Kultkomplex und bringen ihn mit prähistorischen Traditionen der Karpaten in Verbindung; diese Version bedarf jedoch weiterer archäologischer Bestätigung.

Wo die Archäologie endet und die Legende beginnt

Die Ungarischen Felsen sind gerade deshalb interessant, weil man hier leicht die Grenze zwischen Tatsache und ansprechender Interpretation überschreitet. Real sind die Felsen selbst, der Herrensessel, die festgestellten Einkerbungen und Zeichen. Real sind auch die Forschungen, in denen der Komplex als mögliches sakrales Objekt betrachtet wurde.

Doch Aussagen über konkrete Rituale, Priester, die Verehrung bestimmter Götter oder das genaue Alter jedes einzelnen Zeichens wären ohne zusätzliche Belege bereits spekulativ. Deshalb sollte man die Ungarischen Steine am besten nicht als «bewiesenen Tempel aus der Bronzezeit» betrachten, sondern als faszinierendes archäologisches und kulturelles Rätsel, in dem sich die Naturlandschaft, mögliche menschliche Spuren und lokale Überlieferungen überlagern.

Und vielleicht liegt genau darin der größte Wert dieses Rätsels für heutige Reisende. Die Ungarischen Felsen liefern keine fertige Antwort. Sie lassen Raum, selbst die Steine, Zeichen und natürlichen Formen zu betrachten und eine bis heute offene Frage zu stellen: Waren diese Felsen für die frühen Bewohner der Karpaten einfach ein Teil der Berglandschaft — oder hatten sie eine weit tiefere Bedeutung?

Der Name Ungarische Felsen (Ungarische Steine) klingt, als müsse dahinter unbedingt ein konkretes historisches Ereignis stehen — der Feldzug eines ungarischen Heeres, eine alte Grenze oder eine vergessene Schlacht in den Karpaten. Daher entstanden zahlreiche Erklärungen. Ein verlässliches Dokument, das eindeutig darlegen würde, wann und aufgrund welches Ereignisses die Felsen diesen Namen erhielten, gibt es bislang jedoch nicht.

Am naheliegendsten ist die Annahme, dass der Felsenkomplex im Gebiet Uhorske liegt. Von der Bezeichnung dieses Ortes leiten sich die heutigen Namen «Ungarische Felsen» und «Ungarische Steine» ab. Viel schwieriger ist die Antwort auf die andere Frage: Warum wurde gerade dieses Gebiet einst «Ungarisch» genannt?

Die Legende von ungarischen Kriegern in den Hrywawischen Bergen

Die bekannteste lokale Überlieferung bringt den Namen mit ungarischen Kriegern in Verbindung, die angeblich durch diesen Teil der Karpaten zogen oder die großen Felsen als natürliche Zuflucht nutzten. Eine solche Geschichte fügt sich durchaus stimmig in die Grenzgeschichte der Bergregion ein: Die karpatischen Pässe dienten jahrhundertelang als Wege zwischen den Gebieten auf beiden Seiten der Berge.

Die gewaltigen Steinwände inmitten des dichten Waldes könnten tatsächlich ein praktischer Orientierungspunkt oder ein Ort für eine kurze Rast von Menschen gewesen sein, die sich durch die Berge bewegten. Zwischen dieser Möglichkeit und der Behauptung, es habe sich um eine konkrete Abteilung eines ungarischen Heeres gehandelt, besteht jedoch ein großer Unterschied. In den zugänglichen Quellen finden sich weder Namen und Daten noch eine Beschreibung des Feldzugs oder archäologische Funde, die diese Geschichte unmittelbar bestätigen würden.

Daher sollte man die Erzählung von den Kriegern eher als lokale Legende verstehen, die einen ungewöhnlichen Ortsnamen erklärt, und nicht als feststehende Tatsache aus der Geschichte der Ungarischen Felsen.

Könnte der Name mit alten Wegen durch die Karpaten zusammenhängen?

Eine andere durchaus logische Version kommt ohne eine konkrete Schlacht oder ein Militärlager aus. Die Hrywawischen Berge liegen in einer Region, in der über lange Zeit wirtschaftliche, Handels- und saisonale Beziehungen zwischen verschiedenen karpatischen Gebieten bestanden. Menschen überquerten die Gebirgskämme, trieben Vieh, nutzten die Bergweiden und suchten kürzere Übergänge durch die Berge.

In diesem Fall könnte sich der Name allmählich für das Gebiet etabliert haben, etwa als Bezeichnung einer Richtung, eines Weges oder einer Gegend, die man im kollektiven Gedächtnis mit der ungarischen Seite der Karpaten verband. Solche geografischen Namen überdauern nicht selten die Ereignisse, durch die sie einst entstanden sind, während die ursprüngliche Erklärung allmählich in Vergessenheit gerät.

Doch auch diese Version bleibt eine Vermutung. Ohne frühe schriftliche Erwähnungen gerade des Gebiets Uhorske ist es schwierig, die genaue Etymologie des Namens festzustellen.

Warum man nicht mehrere «historische Versionen» zur Herkunft des Namens erfinden sollte

In touristischen Beschreibungen versucht man mitunter, den Namen gleich durch mehrere schöne Geschichten zu erklären: durch ungarische Truppen, Handelskarawanen, alte Bräuche oder den kulturellen Einfluss benachbarter Länder. Das Problem solcher Versionen besteht darin, dass sie leicht von Vermutungen zu angeblich feststehenden Tatsachen werden.

Für die Ungarischen Felsen bei Selene ist ein ehrlicher Ansatz interessanter: Wir kennen den heutigen Namen des Komplexes und die Bezeichnung des Gebiets, wissen von der verbreiteten Überlieferung über die Ungarn, haben jedoch keine ausreichenden Gründe, den Ortsnamen mit einem einzigen konkreten historischen Ereignis zu verknüpfen.

Diese Ungewissheit macht die Geschichte keineswegs ärmer. Im Gegenteil: Sie zeigt, wie sich das lokale Gedächtnis in den Karpaten herausbildete. Namen von Bergen, Bächen, Gebieten und Felsen konnten über Generationen weitergegeben werden, selbst wenn der ursprüngliche Anlass ihrer Entstehung längst vergessen war.

Ungarische Steine — ein Name, der seine eigene Geschichte überdauert hat

Heute sind die Namen «Ungarische Felsen» und «Ungarische Steine» selbst bereits Teil der touristischen Identität dieses Ortes. Sie bleiben gut im Gedächtnis, verleihen dem Ziel einen Hauch von Rätselhaftigkeit und bewahren zugleich den alten Ortsnamen des Gebiets, der lange vor der Entstehung moderner Touristenrouten existierte.

Vielleicht werden Archivdokumente oder neue landeskundliche Forschungen eines Tages eine genauere Erklärung für die Herkunft des Namens liefern. Bis dahin ist es am korrektesten, Raum für beide Ebenen dieser Geschichte zu lassen: das Gebiet Uhorske als geografische Tatsache und die Legende von den ungarischen Kriegern als Teil der lokalen Folklore.

Und das passt sogar gut zur Atmosphäre dieses Ortes. Zwischen gewaltigen Steinwänden, Wald und alten Bergpfaden müssen nicht alle Geschichten in einer eindeutigen Antwort enden. Manche Namen bewahren Erinnerungen länger als Dokumente — und die Ungarischen Felsen scheinen zu diesen Orten zu gehören.

Die Felsen in den Karpaten liegen im Gebiet Uhorske, etwa 4 km südöstlich des Dorfes Selene im Rajon Werchowyna. Die Route zu den Ungarischen Felsen ist bis zum Bereich des Komplexes etwa 4–5 km lang, abhängig vom konkreten Ausgangspunkt und dem gewählten Weg. Es handelt sich daher nicht um ein Ziel, das man mit dem Auto direkt bis an die Felswand erreicht: Den letzten Teil der Strecke muss man zu Fuß durch den Bergwald zurücklegen.

Der günstigste Ausgangspunkt ist das Dorf Selene. Von hier führt in Richtung Skupowa eine Wanderroute, die auch durch den Bereich der Ungarischen Steine verläuft. Die separate Route Selene — Skupowa ist blau markiert und etwa 8,2 km lang; die Ungarischen Felsen gehören zu ihren wichtigsten Natursehenswürdigkeiten. Diese Richtung ermöglicht es, nach der Besichtigung des Felsenkomplexes den Aufstieg in den höher gelegenen Bergbereich fortzusetzen.

In diesem Fall sind die Ungarischen Felsen jedoch nicht mehr das Endziel der Wanderung, sondern Teil einer vollständigen Bergroute. Für den Weg nach Skupowa sollte man mehr Zeit einplanen und den Höhenunterschied, das Wetter sowie die eigene körperliche Verfassung berücksichtigen.

Wenn das Hauptziel lediglich darin besteht, die Ungarischen Steine zu besuchen und anschließend nach Selene zurückzukehren, sollte man mehrere Stunden für die Route einplanen und sie nicht als kurzen Spaziergang ansehen. Die tatsächliche Dauer hängt vom Tempo, vom Wetter, vom Zustand des Weges und davon ab, wie lange man die einzelnen Felsen besichtigen und nach dem Herrensessel suchen möchte.

Nach Regen kann das Vorankommen mehr Zeit in Anspruch nehmen: Waldwege werden nass, Wurzeln und Steine rutschig, und einzelne Hangabschnitte erfordern besondere Vorsicht. Daher beginnt man die Wanderung am besten in der ersten Tageshälfte und lässt ausreichend Tageslicht für den Rückweg übrig.

Route Selene — Ungarische Felsen

Von Selene aus gewinnt der Weg allmählich an Höhe und führt tief in die Hrywawischen Berge. Zunächst verläuft der Pfad über örtliche Wege und Forststraßen, später geht er in eine Bergstrecke durch Fichtenwald über. Die Felsen sind gut von Bäumen verborgen, sodass Wanderer selbst in ihrer Nähe nicht sofort den gesamten Komplex überblicken können.

Das ist eine der Besonderheiten einer Bergwanderung: Es gibt keinen Moment, in dem sich die Ungarischen Felsen weit voraus als gewaltiges Panorama öffnen. Stattdessen tauchen die Steinwände allmählich auf, wenn der Weg bereits unmittelbar zwischen Wald und Felsklippen verläuft.

Für die erste Wanderung sollte man eine Offline-Karte oder einen zuvor heruntergeladenen GPS-Track dabeihaben. Im Wald gibt es Forstwege und Abzweigungen, die überzeugender aussehen können als der richtige Pfad, und der Mobilfunkempfang in den Bergen ist nicht immer stabil.

Was die gelbe Route der Ungarischen Felsen bedeutet

Auf touristischen Karten ist eine separate, gelb markierte Route «Ungarische Felsen» mit einer Länge von nur etwa 617 Metern eingezeichnet. Diese Zahl muss richtig verstanden werden: Sie bedeutet nicht, dass man vom Dorf Selene bis zu den Felsen nur 600 Meter zurücklegen muss.

Es handelt sich um einen kurzen, lokal markierten Abschnitt direkt im Bereich des Felsenkomplexes. Er verläuft zwischen Höhen von etwa 1117–1253 m und weist rund 153 m Höhenunterschied auf. Der Hauptzugang von Selene zum Naturgebiet ist deutlich länger.

Gerade die Verwechslung dieser beiden Routen erweckt in touristischen Beschreibungen manchmal den Eindruck, die Ungarischen Felsen lägen fast an der Straße. Tatsächlich ist die kurze gelbe Markierung nur der letzte Teil des Weges zum Komplex.

Was Sie vor dem Aufbruch von Selene beachten sollten

Für die Route ist keine Kletterausrüstung erforderlich, doch gewöhnliche Stadtschuhe sind nicht die beste Wahl. Empfehlenswert sind Trail- oder Wanderschuhe mit gutem Profil, ein Wasservorrat, eine leichte Regenjacke sowie ein geladenes Telefon mit heruntergeladener Offline-Karte oder GPS-Track.

Auch mit touristischer Infrastruktur direkt bei den Felsen sollte man nicht rechnen. Das Naturgebiet Uhorske bleibt eine natürliche Berglandschaft. Daher bereitet man Essen, Wasser und notwendige Kleinigkeiten am besten noch vor dem Aufbruch vor. Gerade das Fehlen einer Straße bis zum Fuß der Felsen macht die Route von Selene zu den Ungarischen Felsen zu einem Teil des Erlebnisses. Die steinernen Riesen zeigen sich dem Wanderer nicht sofort — man muss zunächst allmählich durch den Wald aufsteigen, und erst dann beginnen zwischen den Fichten die senkrechten Wände des Ungarischen Gesteins sichtbar zu werden.

Die Wanderung zu den Ungarischen Felsen lässt sich unterschiedlich gestalten. Für manche Wanderer sind die Felsklippen selbst das Hauptziel; nach ihrer Besichtigung können sie nach Selene zurückkehren. Für andere sind die Felsen nur der erste große Halt auf dem Weg zum Berg Skupowa, einem der markantesten Gipfel des Hrynjawischen Gebirges. Die zweite Variante bietet deutlich mehr Panoramen, erfordert aber mehr Zeit, Ausdauer und eine sorgfältigere Planung.

Das wichtigste Merkmal dieser Gegend ist der Übergang vom geschlossenen Fichtenwald zu einer offeneren Hochgebirgslandschaft. Bei den Ungarischen Felsen bewegt man sich fast ständig zwischen Bäumen, während der Wald in Richtung Skupowa weiter oben allmählich zurückweicht, Almen erscheinen und sich immer weitere Ausblicke öffnen. Gerade deshalb vermittelt die Fortsetzung der Route ein völlig anderes Gefühl für das Hrynjawische Gebirge.

Wie schwierig ist die Wanderung zu den Ungarischen Felsen?

Die Route zu den Felsen gehört nicht zu den technisch schwierigen Bergtouren. Es gibt keine Abschnitte, an denen man Seile oder spezielle Kletterausrüstung benötigt oder offene Felsgrate überqueren muss. Die größte Belastung entsteht durch den Höhenunterschied, Waldpfade, unebenen Boden und die Dauer der gesamten Strecke.

Bei trockenem Wetter ist die Route für Wanderer mit normaler körperlicher Fitness gut zu bewältigen. Nach Regen verändert sich der Charakter des Weges: Nasse Wurzeln werden rutschig, auf lehmigen Abschnitten entsteht Schlamm und die Felsen bei den Klippen können sehr glatt sein. Deshalb ist gutes Wanderschuhwerk hier deutlich wichtiger als ein hohes Tempo.

Lohnt sich der Aufstieg auf die Skupowa nach den Ungarischen Felsen?

Wenn das Wetter stabil ist, genügend Tageslicht bleibt und noch Kraft vorhanden ist, lohnt sich die Fortsetzung der Route zur Skupowa eindeutig. Der Gipfel liegt auf etwa 1580 Metern und ist der höchste Punkt des Grats Krynta–Skupowa. Seine unteren Hänge sind bewaldet; ab etwa 1300–1400 Metern beginnen offene Almflächen.

Hier verändert die Route ihren Charakter deutlich. Nach der abgeschirmten Atmosphäre der zwischen Fichten eingeschlossenen Ungarischen Felsen gelangt man in einen offenen Bergraum. Vom Gipfelbereich und den Almen bieten sich Ausblicke auf benachbarte Gebirgszüge; bei guter Sicht lässt sich ein großer Teil der umliegenden Karpaten überblicken.

Dennoch sollte man die Skupowa nicht als obligatorische Fortsetzung betrachten. Wenn Sie bei den Felsen bereits müde sind, sich das Wetter verschlechtert oder nur noch wenig Tageslicht bleibt, ist es vernünftiger, auf demselben Weg zurückzukehren. Der Berg läuft nicht weg, und ein hastiger Aufstieg im Nebel oder gegen Abend bereichert die Reise nur selten.

Welche Ausrüstung sollte man für die Route Ungarische Felsen — Skupowa mitnehmen?

Für eine eintägige Wanderung braucht man keinen großen Expeditionsrucksack. Viel wichtiger sind grundlegende Dinge, mit denen man gelassen auf Wetterumschwünge oder eine Verzögerung unterwegs reagieren kann.

• Wanderschuhe mit gutem Profil;
• ausreichend Trinkwasser und Verpflegung für die gesamte Route;
• Regenjacke oder wasserdichte Jacke;
• warme Kleidungsschicht für die offenen Abschnitte des Grats;
• GPS-Track oder Offline-Karte und Powerbank;
• kleine Erste-Hilfe-Ausrüstung und Taschenlampe, auch wenn die Rückkehr vor Sonnenuntergang geplant ist.

Wanderstöcke sind nicht zwingend erforderlich, können aber einen langen Abstieg deutlich erleichtern, besonders nach Regen. Außerdem helfen sie, auf nassen Wurzeln und unebenen Waldabschnitten das Gleichgewicht zu halten.

Wann ist die beste Zeit für die Ungarischen Felsen und die Skupowa?

Die angenehmste Zeit für die erste Wanderung reicht vom späten Frühjahr bis zum Frühherbst, wenn auf den Wegen kein dauerhafter Schnee liegt und der Tag lang genug ist. Der Sommer bietet die meiste Zeit für die Route, während der Frühherbst mit den Farben des Waldes und der besseren Sicht an kühlen Tagen besonders reizvoll ist. Im Spätherbst und Winter erfordert dieselbe Route eine völlig andere Vorbereitung. Schnee kann Wege und Markierungen verdecken, und der kurze Tag verkürzt den Zeitpuffer erheblich. Deshalb sollte man eine Winterwanderung nicht automatisch anhand des sommerlichen Schwierigkeitsgrads beurteilen.

Die Ungarischen Felsen und die Skupowa lassen sich gerade deshalb gut in einer Route verbinden, weil sie zwei völlig unterschiedliche Eindrücke vermitteln. Bei den Felsen kann man langsam durch den Wald gehen, die Formen des Sandsteins betrachten, einzelne Felsbildungen entdecken und die Dimension der senkrechten Wände spüren. Die Skupowa hingegen besticht durch Weite und das Panorama der Berge.

Es hat daher keinen Sinn, durch das Naturgebiet Uhorske zu eilen, nur um möglichst schnell einen weiteren Gipfel abzuhaken. Wer sich für beide Teile der Route genügend Zeit nimmt, erlebt das Hrynjawische Gebirge an einem Tag von zwei Seiten: eine geheimnisvolle Steinwelt tief im Wald und den weiten Karpatenhorizont oberhalb der Fichten.

Die Ungarischen Felsen können durchaus das Hauptziel einer eigenen Wanderung sein, doch die Gegend um Selene und das Hrynjawische Gebirge bietet genügend Gründe, länger zu bleiben. Wichtig ist nur, nicht alles an einem Tag sehen zu wollen: Einige interessante Orte liegen direkt an der Fortsetzung der Bergwege, für andere plant man besser eine separate Fahrt. Am besten betrachtet man Selene als Ausgangspunkt für mehrere unterschiedliche Entdeckungen dieses Teils der ukrainischen Karpaten: in geologischer, berglandschaftlicher, historischer und naturkundlicher Hinsicht.

Grat Krynta und Berg Smiinska

Wer nach den Ungarischen Felsen und der Skupowa weiterwandern möchte, findet im Grat Krynta eine logische Richtung. Eine bekannte Route führt von Selene über die Ungarischen Felsen, die Skupowa, den Berg Smiinska und Krynta bis zum Dorf Krasnyk.

Das ist bereits eine deutlich längere Variante – etwa 26 km –, weshalb man sie besser als eigenständige Tagestour in den Bergen betrachtet. Dafür kann man das Hrynjawische Gebirge nicht nur von einem Gipfel aus sehen, sondern einen Teil des Grats erwandern und den allmählichen Landschaftswechsel vom Wald zu den Almen erleben.

Burkut — Mineralquellen und Spuren von Lessja Ukrajinka

Einen eigenen Tag verdient Burkut, ein abgelegenes Hochgebirgsdorf im Tschywtschyno-Hrynjawischen Gebirge, das für seine Mineralquellen bekannt ist. Im Jahr 1901 hielt sich Lessja Ukrajinka hier mehrere Wochen auf. Sie wurde mit dem örtlichen Mineralwasser behandelt und schrieb in ihren Briefen viel über die umliegenden Karpaten.

Heute ist Burkut nicht nur wegen seiner Literaturgeschichte interessant. Es bietet auch eine weitere Möglichkeit, eine ganz andere Seite der Region Werchowyna kennenzulernen — die abgelegenen Täler des Schwarzen Tscheremosch, alte Wege, Hochgebirgswiesen und Orte, an denen die touristische Infrastruktur hinter der wilden Natur zurücktritt.

Die Klause Lostun — eine Spur der Holzflößerei auf dem Tscheremosch

Zu den interessantesten technischen Bauwerken dieser Gegend gehört die Klause Lostun, eine teilweise erhaltene alte wasserbauliche Anlage am Schwarzen Tscheremosch. Als Klausen bezeichnete man Wehre mit Schleusen, die Wasser speicherten und es für die Holzflößerei auf den Bergflüssen nutzten.

Lostun gilt als eine der größten Anlagen dieser Art in den Karpaten. Während der aktiven Holzflößerei war sie ein wichtiger Bestandteil des komplexen Systems, mit dem Holz aus den Hochgebirgsregionen den Tscheremosch hinab transportiert wurde. Heute führt ein eigener naturkundlicher Lehrpfad des Nationalen Naturparks «Werchowynskyj» zur Klause.

Dies ist ein sehr lohnendes Ziel für alle, die sich nicht nur für Natur, sondern auch für die Geschichte der Erschließung der Karpaten interessieren. Nach der Wanderung zu den natürlichen steinernen Riesen des Naturgebiets Uhorske eröffnet sich hier ein völlig anderer Maßstab: ein Bauwerk, das Menschen für die Arbeit mit einem mächtigen Bergfluss errichteten.

Nationaler Naturpark «Werchowynskyj» und Tschywtschyn-Berge

Wenn die Reise mehrere Tage dauert, lohnt sich ein Blick auf die Routen des Nationalen Naturparks «Werchowynskyj». Der Park umfasst einen Teil des Tschywtschyno-Hrynjawischen Gebirges und verfügt über ein Netz markierter naturkundlicher Lehrpfade. Dazu gehören Routen nach Lostun, Burkut, Tschywtschyn, Perkalaba und in andere abgelegene Gebiete. Das sind keine kurzen Ergänzungen zu einer Wanderung zu den Ungarischen Felsen, sondern eigenständige Ziele, die problemlos einen oder mehrere weitere Reisetage füllen können.

Besonders interessant sind die Tschywtschyn-Berge — eines der abgelegensten und am wenigsten urbanisierten Gebirgsmassive der ukrainischen Karpaten. Hier gibt es deutlich weniger beliebte touristische Ziele, dafür aber ein umso stärkeres Gefühl echter Hochgebirgswildnis.

Was kommt nach den Ungarischen Felsen infrage?

Wenn Sie nur einen Tag haben, halten Sie die Route einfach: Selene → Ungarische Felsen → Skupowa → Rückkehr. Das reicht für einen umfassenden Eindruck vom Hrynjawischen Gebirge.

Wenn ein zweiter Tag zur Verfügung steht, können Sie eine von zwei Richtungen wählen. Für Liebhaber langer Wanderrouten eignet sich die Fortsetzung über Krynta; wer sich stärker für Geschichte und wenig bekannte Orte der Region Werchowyna interessiert, wählt Burkut oder die Klause Lostun.

Gerade diese Vielfalt macht die Gegend der Ungarischen Felsen bei Selene besonders interessant. Hier liegen natürliche Felsklippen, Almen, alte Holzkirchen, Mineralquellen und wasserbauliche Zeugnisse der Zeit der Holzflößerei dicht beieinander — und jedes dieser Ziele zeigt die Karpaten von einer ganz anderen Seite.

Die Uhorske-Felsen (Steine) sind kein Ort in den Karpaten, den man lediglich nach der Anzahl der Aussichtspunkte oder der Bequemlichkeit der Anfahrt beurteilen sollte. Ihre besondere Anziehungskraft liegt ganz woanders: Riesige Sandsteinwände verbergen sich in dichtem Wald, einzelne Steine weisen ungewöhnliche Formen auf, und rund um den Komplex sind genügend Rätsel erhalten, um aus einer gewöhnlichen Wanderung eine kleine Entdeckungsreise zu machen.

Besonders eindrucksvoll ist der Kontrast zwischen der Natur und den Geschichten, die sich um diesen Ort entwickelt haben. Auf der einen Seite stehen die gut erklärbaren geologischen Prozesse, die über einen sehr langen Zeitraum die senkrechten Felsklippen geformt haben. Auf der anderen Seite gibt es den Panske-Sessel, Kerben und Zeichen auf einzelnen Steinen, die Forschungshypothese einer möglichen kultischen Nutzung sowie die Legenden rund um den Namen des Gebiets Uhorske.

Gerade deshalb ist die Wanderung zu den Uhorske-Felsen besonders für diejenigen interessant, die nicht nur schöne Landschaften, sondern auch Orte mit Charakter mögen. Hier gibt es keine fertige Geschichte, in der jede Frage eine eindeutige Antwort hat. Einen Teil der Formen erklärt die Geologie, einige Spuren auf den Steinen müssen noch erforscht werden, und manche Geschichten gehören weiterhin in den Bereich der lokalen Überlieferungen.

Für Touristen ist dies außerdem eine gute Möglichkeit, das Hrynjawski-Gebirge kennenzulernen, das deutlich seltener auf beliebten Routen liegt als Tschornohora oder Gorgany. Der Weg von Selene führt durch den Wald; nach der Besichtigung der Felsen kann die Wanderung auf die Skupowa fortgesetzt werden, wo sich anstelle des abgeschlossenen Raums zwischen den Fichten weite Panoramen der Karpaten öffnen.

Man sollte nicht mit der Erwartung eines Tourismuskomplexes oder eines leichten Spaziergangs vom Parkplatz hierherkommen. Diese Wanderroute in den Karpaten erfordert Zeit, gutes Schuhwerk, grundlegende Vorbereitung und die Bereitschaft, mehrere Stunden in bergigem Gelände zu verbringen. Doch gerade diese Abgeschiedenheit hat dazu beigetragen, die Atmosphäre des Ortes zu bewahren – eine Atmosphäre, die dort schnell verschwindet, wo Naturziele zu Massenzielen werden.

Wenn Sie sich für wenig bekannte Regionen der Karpaten, Tourismus, natürliche Felsenkomplexe, lokale Legenden und Routen interessieren, bei denen bereits der Weg selbst Teil des Erlebnisses ist, verdienen die Uhorske-Felsen in der Umgebung des Dorfes Selene zweifellos Ihre Aufmerksamkeit. Hier lässt sich leicht spüren, dass die Berge nicht nur aus bekannten Gipfeln und beliebten Wasserfällen bestehen, sondern auch aus Orten, an denen riesige Steinwände seit Jahrhunderten im Wald stehen und ihre vollständige Geschichte noch immer nicht ganz entschlüsselt ist.