A «Pisana Krinicja» hegyi forrás Szlavszke közelében

A Kárpátokban vannak olyan helyek, amelyeket nem a méretük, hanem a természet és a hozzájuk kapcsolódó történetek együttese tesz vonzóvá. A Szlavszke közelében található Pisana Krinicja is ezek közé tartozik. A bükkösben és hatalmas homokkőtömbök között egy természetes forrással rendelkező kis barlang rejtőzik, amely mellett már nemzedékek óta mesélik a leghíresebb kárpáti oprisok – Oleksa Dovbus – legendáját.

Ma a Pisana Krinicja forrása védett geológiai természeti emlék. Első pillantásra meglehetősen bensőséges hely: sziklakiemelkedések, egy kis sziklaüreg, erdő és a homokkőből előtörő víz fogadja a látogatót. Éppen ez az egyszerűség teremti meg különleges hangulatát — ide nem egy nagy turisztikai komplexum kedvéért érkeznek, hanem egy, a kárpáti erdő mélyén megbúvó valódi hegyi hely élményéért.

A legismertebb történet a forrás szokatlan nevére is magyarázatot ad. Egy régi helyi monda szerint Oleksa Dovbus itt tartózkodott oprisokból álló csapatával. Egyik társa állítólag erőpróbára hívta, Dovbus azonban a szokásos párbaj helyett másfajta próbát javasolt: az győz, aki az ujjával képes otthagyni az aláírását a kövön. Ellenfelének ez nem sikerült, Dovbus viszont a legenda szerint könnyedén «aláírta magát» a sziklán. Állítólag innen ered a Pisana Krinicja elnevezése.

Ezt a történetet fontos éppen népi mondaként, nem pedig Dovbus életének dokumentált epizódjaként értelmezni. A legenda azonban nem modern turisztikai kitaláció: a Szlavszkban található Pisana Krinicja történetét kárpáti mondagyűjteményekben is rögzítették. Ezekben egy barlangról is szó esik, ahol állítólag oprisok rejtőzhettek el, valamint egy titokzatos «aláírással» ellátott kőről.

A mai utazó számára a Pisana Krinicja az elhelyezkedése miatt is érdekes. a Viszokij Verh-hegységcsoport térségében található, ezért a forrás felkeresése egy teljes értékű hegyi útvonal részévé tehető. Az egyik ismert gyalogos változat Szlavszkéből indul, érinti a Pisana Kriniczját, majd a Viszokij Verh felé folytatódik. Így a kis természeti emlék nem végponttá, hanem a kárpáti panorámák felé vezető út egyik legérdekesebb megállójává válik.

Mindazonáltal túlzott leegyszerűsítés lenne kizárólag «Dovbus vizéért» ideutazni. A Pisana Krinicja a geológia, a kárpáti erdő, a régi folklór és egy turistaútvonal találkozása miatt érdekes. Itt megfigyelhetjük, ahogy a természetes forrás a repedezett homokkőből tör elő, szemügyre vehetjük a sziklaformákat, megpihenhetünk a bükkös árnyékában, majd a Viszokij Verh irányába folytathatjuk utunkat.

A továbbiakban áttekintjük, mi is valójában a Pisana Krinicja, hogyan alakultak ki sziklái és barlangja, honnan ered a Dovbusról szóló legenda, hogyan juthatunk el ide Szlavszkéből, és miként kapcsolhatjuk össze a forrás felkeresését a Viszokij Verhre vezető túrával. Azt is bemutatjuk, mi mást érdemes még látni Szlavszke-Beszkidek e kevéssé ismert, ám rendkívül hangulatos részén.

A Pisana Krinicja nem csupán hegyi forrás. Hivatalosan helyi jelentőségű geológiai természeti emlékként védett, területe 0,1 ha. Legfőbb értéke egy repedezett paleogén homokkősziklába mélyedő kis barlang, amelyet bükkös vesz körül. A víz éppen e sziklatömbök között tör a felszínre, és ez adta a helynek a forrás nevét.

Az emlék a Viszokij Verh térségében, Szlavszke-Beszkidekben található. A mészkőben kialakult nagy karsztbarlangokkal ellentétben a Pisana Krinicja homokkőzetekhez kapcsolódik. Eredetét ezért helyesebb a sziklák repedezettségével, a mállással, valamint a víz és a fagy hatásával, illetve a kőzet kevésbé ellenálló részeinek fokozatos pusztulásával magyarázni.

Honnan származnak a homokkősziklák?

A Pisana Krinicja környékének sziklái paleogén homokkőből állnak. Ezek a kőzetek ősi homokos üledékekből alakultak ki, amelyek jóval a mai Kárpátok megjelenése előtt rakódtak le egy tengeri medencében. Később az üledékek összetömörödtek és kőzetté váltak, majd a Kárpátok hegyvidéki szerkezetének kialakulásakor kiemelkedtek, deformálódtak és számos repedés szabdalta őket.

Miután a kőzetek közelebb kerültek a felszínhez, megkezdődött fokozatos pusztulásuk. A víz behatolt a repedésekbe, télen megfagyott és kitágította azokat, miközben a hőmérséklet-ingadozás, a fák gyökerei és a gravitáció lassan leválasztották az egyes kőtömböket. Így alakultak ki nagyon hosszú idő alatt azok a jellegzetes sziklakiszögellések, tömbök és kis üregek, amelyeket ma a turista a Pisana Krinicja közelében láthat.

Valóban barlang a Pisana Krinicja?

Igen. A hivatalos természetvédelmi dokumentumokban a képződmény «Pisana Krinicja» barlangként szerepel. Nem érdemes azonban hosszú föld alatti járatrendszerként elképzelni. Viszonylag kis természetes üreg a homokkősziklák között. Formáját természetes repedések és a kőzet fokozatos mállása alakította. A homokkő részei egyenetlenül pusztultak: az ellenállóbb tömbök a helyükön maradtak, a gyengébb részeket pedig a víz fokozatosan kimosta és leomlasztotta. Ennek eredményeként jött létre az a sziklafülke, amelyet ma hagyományosan barlangnak neveznek.

Ez a természetes rejtekhely később fontos részévé vált az Oleksa Dovbusról és oprisokjairól szóló legendáknak. A barlang létezése azonban geológiai tény, míg Dovbus itteni tartózkodása már a népi mondák világába tartozik.

Honnan származik a Pisana Krinicja vize?

Az eső- és olvadékvíz fokozatosan átszivárog a talajon és a homokkő repedéshálózatán. A hegy kőzetében természetes csatornákon keresztül mozog, és ott, ahol a repedések a felszínre nyílnak, forrás keletkezik. Ezért bukkan fel a víz közvetlenül a sziklakibúvások között. A környező bükkös emellett fenntartja a talaj nedvességét és hatással van a helyi vízháztartásra, így még a meleg évszakban is jellegzetesen hűvös hangulatot teremt.

A turisztikai leírásokban gyakran találkozhatunk azzal az állítással, hogy a Pisana Krinicja vize «gyógyító hatású» vagy erőt ad. Ezek a történetek azonban elsősorban a Dovbusról szóló legendából erednek. Friss laboratóriumi vízvizsgálat nélkül nem érdemes gyógyhatást tulajdonítani a forrásnak, és fogyasztásának biztonságát sem szabad garantálni.

Miért helyezték védelem alá a Pisana Kriniczját?

A helyszín értékét nem a mérete adja. A geológiai természeti emlék területe mindössze 0,1 ha, ezen a kis területen azonban kifejező természeti együttes maradt fenn: homokkőszikla-kibúvások, barlangüreg, forrás és bükkös. Ezért nem csupán a víz, hanem az egész geomorfológiai forma áll védelem alatt. A sziklák károsítása, a kőbe vésett feliratok, a természetes üregek tágítása vagy bármilyen más mechanikai beavatkozás végleg megváltoztathatja ezt a nagyon hosszú idő alatt természetes folyamatok révén kialakult képződményt.

A vándor számára a Pisana Krinicja jó példa arra, hogy egy geológiai természeti emléknek nem feltétlenül kell hatalmas barlangnak vagy több kilométeres kanyonnak lennie. Néha néhány szikla, egy kis természetes üreg és egy forrás is elég ahhoz, hogy szó szerint lássuk, miként formálja a víz, a kő és az idő a kárpáti tájat.

A Pisana Kriniczjához kapcsolódó legismertebb történet a kárpáti oprisokok és Oleksa Dovbus korába vezet vissza bennünket. Ez a monda magyarázza a forrás szokatlan nevét, és a homokkősziklák között megbúvó kis barlangot Szlavszke környékének egyik leghangulatosabb természeti helyévé teszi.

A legendának több változata ismert, alap története azonban szinte változatlan. A «Pisana Krinicja Szlavszkében» című régi feljegyzés szerint Dovbus oprisokjaival együtt többször is járt ezen a vidéken. A barlang mellett nagy kövek álltak, belsejében pedig forrás fakadt.

Az oprisokok barlangja a népi mondában

Egy régi folklórfeljegyzés egy további érdekes részletet is tartalmaz. A monda szerint a forrás mellett egykor több tucat embert befogadni képes barlang volt, ahol állítólag Dovbus és társai rejtőztek el. A forrás melletti természetes üreg ma jóval szerényebb annál a képnél, amelyet a legenda sugall. Ez újabb példa arra, hogyan növekedhetett egy valós természeti forma az idők során a népi képzeletben. A távoli kárpáti erdők kis barlangja könnyen ideális helyszínné válhatott az oprisokokról, titkos rejtekhelyekről és üldözésekről szóló történetek számára.

Magának a barlangnak a létezése ugyanakkor nem legenda: a természeti képződmény hivatalosan éppen «Pisana Krinicja» barlangként áll védelem alatt. Arra azonban jelenleg nincs dokumentált bizonyíték, hogy Oleksa Dovbus vagy csapata valóban itt tartózkodott.

Miért kapcsolják a vizet Dovbus erejéhez?

A forrás körül egy másik monda is kialakult: állítólag aki iszik a Pisana Kriniczja vizéből, részesül Dovbus hősi erejéből. A modern turisztikai leírásokban a fiatalságról, szépségről és a víz «gyógyító hatásáról» szóló változatokkal is találkozhatunk. Az ilyen állításokat kizárólag a helyi folklór részeként érdemes kezelni. Nyilvánosan elérhető, megbízható modern laboratóriumi vizsgálatok nem támasztják alá a Pisana Krinicja vizének gyógyhatását.

Dovbus erejének legendája tehát érdekes része lehet az utazásnak, de nem szabad orvosi ajánlássá válnia.

Miért éppen Dovbus lett e legenda hőse?

Oleksa Dovbus a kárpáti folklór egyik legismertebb hősévé vált. A XVIII. században az oprisokok egyik csapatát vezette, akik a Kárpátokban tevékenykedtek, és szembeszálltak a hatalom képviselőivel, valamint a nagybirtokosokkal. Dovbus halála után a valós történelmi személy alakja fokozatosan folklórhőssé változott, akinek rendkívüli testi erőt, sebezhetetlenséget, sziklákból való forrásfakasztó képességet és a köveken nyomot hagyó erőt tulajdonítottak.

Ezért találhatók a Kárpátok egész vidékén Dovbus-sziklák, -kövek, -barlangok, -források és -ösvények. Korántsem mindegyiknek igazolható dokumentumokkal az oprisokokhoz fűződő kapcsolata, együtt azonban Dovbus népi emlékezetének hatalmas rétegét alkotják.

A Pisana Krinicja egyike ezeknek a helyeknek. Értékét nem az adja, hogy a legendát régészetileg bizonyítani lehet, hanem az, hogy a valódi természeti emlék nemzedékeken át a helyi szájhagyomány részévé vált.

Miért fontos a Pisana Krinicja legendája?

A hely turisztikai értékéhez nem szükséges minden legendát történelmi tényként bizonyítani. A Pisana Krinicja önmagában is érdekes geológiai emlék, a Dovbusról szóló monda pedig kulturális dimenzióval gazdagítja. A valódi barlang, a forrás, az öreg bükkös és a kárpáti folklór együttese teszi különlegessé ezt a helyet. A sziklák mellett állva könnyű megérteni, miért váltak az ilyen távoli, a természet által védett helyek az oprisokokról szóló történetek alapjává.

A Pisana Kriniczjához vezető útvonal többféleképpen is megtervezhető. A legérdekesebb lehetőség, ha közvetlenül Szlavszkéből indulunk gyalog, és a forrás felkeresését teljes értékű hegyi túrává alakítjuk. Azok számára, akik nem szeretnének nagy szintkülönbséget leküzdeni, kényelmesebb Volo­szjanka felől, a «Zahar Berkut» turisztikai komplexum térségéből kezdeni az utat.

Ezért a különböző turisztikai leírásokban igen eltérő számadatokkal találkozhatunk a távolságot és az időtartamot illetően. Egyes útvonalak közvetlenül a völgyből vezetnek a kúthoz, mások a Vysokyi Verkhen haladnak át, a szintkülönbség egy része pedig ülőlifttel is leküzdhető. Indulás előtt fontos eldönteni, hogy a Pysana Krynytsia lesz-e a kirándulás fő célja, vagy csupán egy nagyobb útvonal egyik állomása.

Gyalog Slavskéből

A klasszikus turistaváltozat Slavskéből indul. Az egyik régóta ismert útvonal a település központjából, a templom közeléből kezdődik, majd fokozatosan emelkedik a hegyvonulat irányába.

A Pysana Krynytsia már meglehetősen magasan található a völgy fölött, ezért a Slavskéből induló kirándulást nem érdemes rövid, forráshoz vezető sétának tekinteni. A modern GPS-nyomvonalak alapján Slavské központjától a Pysana Krynytsiáig körülbelül 8–12 km a távolság, a választott ösvénytől függően. A különbséget az eltérő kiindulópontok és az erdei utak különböző nyomvonalai magyarázzák.

Az út fokozatosan vezet a beépített területektől és a nyílt lejtőktől az erdős szakaszokhoz. Az útvonal jelentős részén felfelé kell haladni, ezért még technikailag nehéz szakaszok hiányában is a távolság és a szintemelkedés jelenti a legnagyobb terhelést.

Ha a fő cél csupán a kút felkeresése, majd a visszatérés Slavskébe, erre az útra érdemes a nap nagyobb részét rászánni. A tényleges menetidő nagyban függ a tempótól, az időjárástól, az út állapotától és a megállások számától.

Útvonal Voloszjanka felől

Egy másik kényelmes irány Voloszjanka faluból indul. Itt található a «Zahar Berkut» turisztikai komplexum ülőliftjének alsó állomása, amely a Vysokyi Verkh környékére visz.

Voloszjankából szintén hegyi utak és ösvények vezetnek a Pysana Krynytsiához. Ha az útvonalat teljes egészében gyalog tesszük meg, többórás gyaloglással és jelentős szintemelkedéssel kell számolni. Ez a változat azoknak lehet megfelelő, akik el szeretnék kerülni a hosszú, közvetlenül Slavské központjából induló felvezető szakaszt.

Az útvonal még egyszerűbben lerövidíthető a «Zahar Berkut» ülőlift segítségével. A gerinc felső részére való feljutás után gyalog folytathatjuk a sétát a forrás irányába. Így a Pysana Krynytsia azok számára is könnyebben elérhetővé válik, akik nem terveznek többórás emelkedést a völgyből.

Az utazás előtt azonban mindenképpen ellenőrizni kell a lift aktuális nyitvatartását. Működése az évszaktól, az időjárástól, a karbantartástól és a turisztikai komplexum üzemrendjétől függ.

Mennyire nehéz a Pysana Krynytsiához vezető útvonal?

A forrás felkereséséhez nincs szükség hegymászófelszerelésre. A fő útvonalak erdei utakon és ösvényeken haladnak, technikailag nehéz sziklamászás nélkül. Ugyanakkor a Slavskéből induló teljes gyalogos megközelítést sem lenne helyes könnyű sétának nevezni. A jelentős távolság, a hosszan tartó emelkedő és az egyenetlen talaj megfelelő fizikai állóképességet igényel. Eső után a kövek, a fa gyökerei és a talajos szakaszok csúszóssá válhatnak.

A túrához a jó talpú túracipő vagy túrabakancs a legalkalmasabb. Érdemes továbbá tartalék vizet, könnyű harapnivalót, esőkabátot, feltöltött telefont és powerbankot vinni.

Megközelíthető-e autóval közvetlenül a kúthoz?

Nem érdemes arra számítani, hogy hagyományos autóval közvetlenül megközelíthető a Pysana Krynytsia. Ez egy hegyi erdőben található természeti helyszín, és az út utolsó szakaszát minden esetben gyalog kell megtenni. Autóval kényelmesen eljuthatunk Slavskébe vagy Voloszjankába, és onnan kezdhetjük az útvonalat. A voloszjankai változat különösen praktikus azok számára, akik igénybe vennék a liftet, és csökkentenék a szintemelkedést.

Maga a gyalogos megközelítés fontos része a helyszín nyújtotta élménynek. A Pysana Krynytsia nem közvetlenül a parkoló mellett tárul a turista elé: a forráshoz a kárpáti erdőn át kell haladni, fokozatosan kell emelkedni, és csak ezután érkezünk meg azokhoz a homokkősziklákhoz, amelyekhez a Dovbusról szóló régi legenda kapcsolódik.

A Pysana Krynytsia nemcsak önálló túracélpontként ideális. Slavské, Voloszjanka és a Vysokyi Verkh között elhelyezkedve könnyen összeköthető a természeti látnivaló a Slavskéi közösség más érdekes helyeivel. A napot folytathatjuk egy újabb csúccsal, igénybe vehetjük a felvonót, sétálhatunk Slavskében, vagy a következő napot Tukhla és Makivka történelmi helyszíneinek szentelhetjük.

A legjobb, ha nem próbálunk mindent egyszerre megnézni. Egy teljes, Slavskéből a Pysana Krynytsián és a Vysokyi Verkhön át vezető túra után ugyanazon a napon még néhány hegy aligha okozna sok örömet. Sokkal ésszerűbb a környéket több rövidebb útvonalra felosztani.

Slavské — kényelmes kiindulópont a Beszkidek felfedezéséhez

Slavské a legkényelmesebb kiindulópont a Pysana Krynytsia és a környező hegyek megismeréséhez. A település több népszerű hegygerinc között, egy völgyben fekszik, a vasúti összeköttetésnek köszönhetően pedig autó nélkül is elérhető. Slavskéből indulva megtervezhetjük a túrát a Trostyanra, a Poharra, az Ilzára, a Vysokyi Verkhre és más csúcsokra. A túra után itt sokkal könnyebb szállást, étkezési lehetőséget és közlekedést találni, mint közvetlenül a távoli hegyi ösvények mellett.

Ha a Pysana Krynytsia után már csak néhány óra maradt, jobb nem újabb nehéz útvonalba kezdeni, hanem egyszerűen sétálni egyet a településen, felkeresni a Slavske üdülőhelyet, és pihenni a következő hegyi vagy sípályákon töltött nap előtt. Itt az év bármely szakában talál elfoglaltságot a turista.

Voloszjanka és a «Zahar Berkut» komplexum

A Vysokyi Verkh térségéhez legközelebbi turisztikai központ Voloszjanka. Itt működik a «Zahar Berkut» turisztikai komplexum ülőliftes felvonóval, amely jelentősen lerövidíti a feljutást a hegygerinc felső részéhez. A komplexum körülbelül 6 km-re található Slavskétől. Nyáron a felvonót kilátást nyújtó kirándulásokhoz használják, télen pedig a környék a Slavskéi közösség egyik legfontosabb síterületévé alakul.

Annak a turistának, aki hosszú, völgyből induló emelkedő nélkül szeretné felkeresni a Pysana Krynytsiát, Voloszjanka az egyik legkényelmesebb kiindulópont. Visszatérés után a komplexum környékén is maradhatunk, igénybe vehetjük a helyi turisztikai infrastruktúrát, vagy egyszerűen pihenhetünk a hegyekre nyíló kilátás mellett.

A Trostyan-hegy

A Slavské közelében található másik ismert csúcs a Trostyan, amely körülbelül 1232 méter magas. A völgy túloldalán emelkedik, és a Vysokyi Verkh felé vezető útvonal számos pontjáról jól látható. A Trostyan különösen síhegyként ismert, de a melegebb évszakban is érdekes úti cél. A hegygerinc nyílt szakaszairól panoráma nyílik Slavskére és a környező Beszkidekre, a csúcsra pedig többféle gyalogos útvonal vezet.

A Pysana Krynytsia és a Trostyan felkeresését nem próbálnám egyetlen hosszú gyalogos napba sűríteni. Sokkal jobb egy napot a Vysokyi Verkhre szánni, a Trostyant pedig a következő napra hagyni. Így egyik útvonal sem válik a csúcsok kimerítő hajszolásává.

Az Ilza-hegy — csendesebb alternatíva a népszerű csúcsok helyett

Azok számára, akik a turisták által kedvelt Vysokyi Verkh után nyugodtabb útvonalra vágynak, érdekes alternatíva lehet a körülbelül 1066 méter magas Ilza-hegy. Slavské és Voloszjanka között, főként bükkös erdővel borítva található. Az Ilza kevésbé ismert, mint a Trostyan vagy a Vysokyi Verkh, ezért az útvonal jellege teljesen más. Itt kevesebb a turisztikai infrastruktúra, viszont több a csendes erdei szakasz, és erősebb a fürdőközponttól való távolság érzése.

A nyíltabb szakaszokról látható Slavské, Voloszjanka, a Trostyan és a Vysokyi Verkh. Ezért az Ilza jól illik az utazás második napjához, ha szeretnénk még egyet túrázni, de már nem akarunk népszerű turisztikai komplexumokhoz kötődni.

Tukhla és a «Zahar Berkut» története

Ha néhány hegyekben töltött nap után szeretnénk változtatni az utazás jellegén, érdemes Tukhlába indulni. A falu szorosan kapcsolódik Zahar Berkut történetéhez és irodalmi alakjához — ez a vidék szolgált Ivan Franko híres elbeszélésének alapjául. Tukhla ma jó kiegészítője lehet az utazás természeti programjainak. Többet tudhatunk meg a környék történetéről, a bojko kultúráról és az első világháború eseményeiről.

A faluban működik a Makivkai Hősök Múzeuma, amely az Ukrán Szicsgárdisták 1915-ös harcainak állít emléket. Maga a Makivka-hegy is beilleszthető egy külön történelmi-gyalogos útvonalba: a csúcsán az Ukrán Szicsgárdisták katonáinak tiszteletére emelt emlékműegyüttes található.

Hogyan állítsunk össze kétnapos útvonalat?

Ha két teljes napunk van Slavské környékén, nem bonyolítanám túl a programot. Az első napot a Slavské — Pysana Krynytsia — Vysokyi Verkh útvonalnak szentelhetjük, Slavskébe való visszatéréssel vagy Voloszjankába történő ereszkedéssel.

A második napot már hangulatunk szerint érdemes megválasztani. Újabb túrához a Trostyan vagy az Ilza lehet megfelelő. Ha kisebb fizikai megterhelésre vágyunk, választhatjuk Voloszjankát, a felvonóval megtett panorámautat és a Slavskében tett sétát. Történelmi programként pedig Tukhlába és Makivkára indulhatunk.

Ez a forma lehetővé teszi, hogy a Slavské közelében található Pysana Krynytsia környékét több oldalról is megismerjük: a természeti látnivaló és Dovbus legendája, a nyílt hegyi panorámák, az üdülőhelyi infrastruktúra és a Bojko-vidék történelme egy tartalmas, mégsem túlzsúfolt utazássá áll össze.

A Piszana Krinicja nem az a kárpáti úti cél, amely miatt nagy turisztikai komplexumra, látványos vízesésre vagy már az autóból kiszállva grandiózus panorámára érdemes számítani. Vonzereje egészen másban rejlik: egy kisebb hegyi forrás rejtőzik a bükkös, a homokkősziklák és a természetes barlang között, és az odavezető út maga is az utazás részévé válik.

Különösen érdekes, hogy itt egy valódi geológiai emlék és a régi kárpáti folklór kapcsolódik össze. A barlang, a sziklakibúvások és a forrás valóban léteznek, és védelem alatt állnak, míg az Oleksa Dovbushról, rendkívüli erejéről és a kövön hagyott «aláírásáról» szóló történet népi mondaként maradt fenn. Éppen a tény és a legenda közötti világos határ teszi a Piszana Krinicja történetét legalább annyira érdekessé, sőt inkább ez kölcsönöz neki igazi kárpáti jelleget.

Az utazó számára nagy előny, hogy a kirándulás formáját a saját erőnlétéhez igazíthatja. A Szlavszke felől induló túra lehetővé teszi, hogy a nap nagy részét a hegyek és az erdő között töltsük, míg a Voloszjanka és Viszokij Verh felőli útvonal segít lerövidíteni a kapaszkodót. Ha pedig elegendő idő és állóképesség áll rendelkezésre, a Piszana Krinicja egy teljes értékű, a Viszokij Verhre kivezető útvonalba is beilleszthető.

Ebben a formában mutatkozik meg igazán a helyszín varázsa. A forrásnál megpihenhetünk a sziklák és az erdő csendje között, majd kis idő elteltével egy nyílt hegygerincre érkezhetünk, ahonnan a Szlavszkei-Beszkidek panorámája tárul elénk. A kisebb természeti emlék így egy jóval nagyobb hegyi utazás tartalmas részévé válik.

A Piszana Krinicja azok számára is jó választás, akik már jártak Szlavszkén, és a népszerű sípályáknál, valamint turisztikai komplexumoknál többre vágynak. Itt nem kell egyik programtól a másikig sietni — a főszereplők továbbra is a erdő, a kő, a víz, a régi monda és a hegyeken át vezető út.

Ha kedvelik a kevéssé ismert természeti helyeket, a kárpáti legendákat és azokat az útvonalakat, ahol maga az ösvény legalább olyan érdekes, mint a célpont, akkor a Szlavszke közelében található Piszana Krinicját mindenképpen érdemes beilleszteni az utazásba. Ha pedig a forrástól Viszokij Verh felé folytatják az utat, egy egyszerű kirándulás könnyen Szlavszke környékének egyik leghangulatosabb egynapos túrájává válhat.