Džurinas ūdenskritums un Červonohradas pils drupas

Ir vietas, kuras nav ilgi jāskaidro: pietiek vienreiz sadzirdēt to skaņu, ieraudzīt ūdens plūdumu un sajust gaisa vēsumu. Tieši tāds ir Džurinas ūdenskritums — varens kaskādes ūdenskritums uz Džurinas upes, kas paslēpies starp gleznainajām Podoļijas nogāzēm netālu no Nirkivas ciema. To bieži dēvē arī par Červonohorodas ūdenskritumu, jo blakus atrodas Červonohoroda — vēsturiska vieta un no kartes izzudusi pilsēta; mūsdienās no tās saglabājušās senas pils drupas, sarkanīgi pakalni un pamestas apdzīvotas vietas īpašā gaisotne, kur daba savijusies ar leģendām.

Džurinas ūdenskritums Ternopiļas apgabalā nav tikai skaists punkts kartē, kas piemērots fotogrāfijām. Tā ir viena no tām vietām, kuru dēļ ir vērts plānot īpašu ceļojumu uz Ternopiļas reģionu: cilvēki šeit dodas brīvdienās — gan ģimenes ar bērniem un pāri, gan draugu kompānijas un tūristu grupas. Vieni to uztver kā ūdenskritumu netālu no Nirkovas, kur var atpūsties pie dabas un tuvumā sajust ūdens spēku. Citiem tā ir spēka vieta, kur katrs solis paver jaunu skatu — te uz krācošu ūdeni, te uz zaļu ieleju, te uz seniem mūriem, kas atgādina par pavisam citiem laikiem.

Džurinas ūdenskritumu pamatoti uzskata par lielāko līdzenumu ūdenskritumu Ukrainā. Tā augstums sasniedz aptuveni 16 metrus, un spēcīgā ūdens straume, kas gāžas lejup vairākās kaskādēs, atstāj spēcīgu iespaidu pat uz tiem, kuri jau redzējuši daudzus dabas objektus. Šeit ūdens ne tikai krīt — šķiet, ka tas elpo, kustas un ar savu dziļo balsi sarunājas ar ieleju. Dabas mīļotājiem šī vieta kļūst par īstu atklājumu: ūdenskrituma šalkoņa, vēsas ūdens šļakatas, mitrie akmeņi un apkārtējais zaļums rada sajūtu par dzīvu organismu, kas pastāv saskaņā ar saviem likumiem un neprasa cilvēka iejaukšanos.

Červonohorodas pils un Džurinas ūdenskritums: ceļojums uz leģendu, ūdens un akmens ieleju

Džurinas ūdenskritumu un Červonohorodas pils drupas cieši saista kopīga vēsture — tik sena, ka tā šķietami pārsniedz parastā laika robežas. Atšķirība ir vien tāda, ka no kādreiz varenās celtnes palikušas klusas drupas, turpretī ūdenskritums, par spīti gadsimtiem, joprojām nenogurstoši gāžas lejup kaskādēs, piepildot ieleju ar dārdoņu, šļakatām un ūdens dzīvinošo spēku. Šeit šķiet, ka daba nav tikai saglabājusi atmiņas par pagātni, bet arī iemācījusies tās izstāstīt savā veidā — caur akmeni, upes šalkoņu, vēju koku galotnēs un veco mūru ēnām.

Pēdējos gados Podolijas ūdenskritums piesaista arvien vairāk tūristu no dažādiem Ukrainas nostūriem. Un tas nebūt nav nejauši. Šeitkajai dabai piemīt īpaša burvība: varens ūdenskritums, tīrs gaiss, mežainas nogāzes, gleznainas ielejas un plašuma sajūta rada atmosfēru, kurā gribas nesteidzīgi iegrimt. Pietiek šeit pavadīt dažas stundas, lai pilsētas kņada atkāptos tālu prom, bet priekšplānā izvirzītos pavisam citas lietas — miers, zāles smarža pēc lietus un sajūta, it kā būtu nokļuvis vietā, kur laiks rit lēnāk.

Īpašu interesi raisa pati ieleja, kurā atrodas pils drupas. Tās forma ir patiesi neparasta: apvidus atgādina milzīgu dabisku bļodu vai piltuvi, kas uzreiz rosina dažādus minējumus un jautājumus. Tieši tāpēc ceļotāju vidū var dzirdēt vienu no interesantākajām versijām — ka šī noslēpumainā ieplaka varētu būt radusies, nokrītot lielam meteorītam. Lai gan šobrīd nav zinātnisku pierādījumu, kas apstiprinātu šādu hipotēzi, pati leģenda piešķir Červonohorodai vēl vairāk noslēpumainības. Stāvot starp drupām un raugoties uz apkārtējiem nogāžu vaļņiem, neviļus aizdomājies: kas zina, varbūt šī zeme patiešām slēpj daudz vairāk, nekā redzams pirmajā mirklī?

Džurinas ūdenskrituma vēsture nav šķirama no Červonohorodas vēstures. Šeit, dziļajā Podoļijas ielejā, ūdens, akmens un cilvēku atmiņas ir tik cieši savijušās, ka ir grūti pateikt, kur beidzas dabas objekts un sākas leģenda. Tieši tāpēc Džurinas jeb Červonohorodas ūdenskritums tiek uztverts ne tikai kā gleznaina kaskāde uz Džurinas upes, bet kā daļa no plašas vēsturiskas ainas, kurā kādreiz kūsāja dzīvība, slējās mūri, veda ceļi un skanēja iedzīvotāju balsis, bet tagad palikušas vien drupas, klusums un nerimstošā ūdens šalkoņa.

Diemžēl Červonohorodai Ternopiļas apgabalā mūsdienās ir zudušas pilsētas statuss. Taču nesteidzieties iztēloties tukšu vietu kartē, kur vienīgi vējš pāršķir vēstures lappuses. Červonohoroda ir zudusi tikai formāli, taču tai joprojām piemīt pārsteidzošs spēks — tā sagaida ceļotāju tā, it kā būtu ieturējusi pauzi uz vairākiem gadsimtiem un tagad klusi vērotu, kurš gan beidzot to ir apciemojis. Jūsu acu priekšā paveras nevis parasts ciemats vai kārtējā tūristu pietura «uz piecām minūtēm, lai uzņemtu foto», bet gan vieta, kur telpa it kā saglabājusi pagātnes aprises, lai gan pati pilsēta jau sen ir pazudusi no kartes.

Kādreiz šeit atradās nocietināta teritorija, vēlāk — pils rezidence, kuras apkārtnē kūsāja dzīvība: ļaudis tirgojās, aizstāvējās, kala plānus un, iespējams, jau tolaik sūdzējās par sliktiem ceļiem. Mūsdienās par seno varenību liecina Červonohorodas pils drupas, mūru paliekas, pakalni ar raksturīgu sarkanīgu nokrāsu un pati Džurinas ieleja, kas apvij šo vietu gluži kā teātra skatuves aplis. Šajā aplī galvenās lomas jau sen ir sadalītas: pils klusē, ūdenskritums runā visu vietā, bet tūristi cenšas saprast, kā šāda vieta tik ilgi varējusi palikt ārpus plašākas uzmanības loka.

Zudusī Červonohorodas pilsēta un pils drupas: pagātnes ēnas

Pilsēta, kuras mūsdienās vairs nav kartē, pirmo reizi minēta jau 13. gadsimtā. Toreiz Červonohoroda bija nozīmīgs aizsardzības punkts tirdzniecības ceļu krustpunktā. Tā attīstījās, mainīja valdniekus un pieredzēja gan lietuviešus, poļus un turkus, gan daudzus citus, kuri vēlējās šeit atstāt savas pēdas. Šķiet, ka vēsture šajā vietā nekad nav devusies atvaļinājumā. Tomēr laika gaitā pilsēta panīka, un līdz 19. gadsimtam no tās kādreizējās slavas bija palikušas galvenokārt atmiņas, leģendas un pils drupas, kas pat mūsdienās saglabā tādu cieņu, it kā vienkārši gaidītu restauratoru ar neierobežotu budžetu un stipriem nerviem.

Červonohorodas pils, no kuras mūsdienās palikušas tikai drupas, tika uzcelta 14. gadsimtā un sākotnēji kalpoja kā neieņemams cietoksnis. Tā piedzīvoja ne vienu vien aplenkumu, kļuva par nežēlīgu kauju arēnu un izturēja gan laika, gan cilvēcisko ambīciju – kas, kā zināms, mēdz sagraut tikpat postoši kā lielgabali – pārbaudījumus. Par spīti visam, pils gadsimtiem ilgi lepni slejājās virs apkārtnes ainavas, papildinot zudušās Červonohorodas tēlu un piešķirot ielejai īpašu dramatismu.

18. gadsimtā skarbo cietoksni pārvērta par greznu baroka stila pili, ko rotāja torņi, smalkas detaļas un aristokrātisks šarms. Reiz šeit kūsāja dižciltīgo dzīve: majestātiskajās zālēs skanēja viesu balsis un šķindēja glāzes, tika apspriestas svarīgas lietas un, visticamāk, ne mazāk svarīgas tenkas. Varenās sienas bija liecinieces gan svinīgām dzīrēm, gan sīvām kaujām, gan tādiem vēstures brīžiem, pēc kuriem pat akmeņiem, šķiet, gribējās nedaudz klusuma.

Mūsdienās no kādreizējās varenības saglabājušies vien torņu un sienu fragmenti, kas klusējot vēsta par pagājušajiem gadsimtiem. Lai gan pils vairs neapbur ar savu zāļu krāšņumu, tai piemīt cits spēks – drupu spēks, kas liek apstāties un iztēloties, kāda šī vieta izskatījās laikā, kad Červonohoroda vēl dzīvoja pilnasinīgu dzīvi. Šo drupu akmeņi glabā neskaitāmus noslēpumus, un vietējās teikas atmosfērai piešķir vēl vairāk intrigas: te tiek runāts gan par pazemē paslēptiem dārgumiem, gan par spokiem, kas it kā parādās miglainos rītausmas brīžos. Protams, sastapt spoku ir visai mazticami, toties gūt spēcīgus iespaidus no vēstures, dabas un klusuma šeit var gandrīz droši.

Červonohorodas pils un Džurinas ūdenskritums: divas vienas ielejas atmiņas

Červonohorodas pils ir viena no tām drupām, kurām nav nepieciešama nevainojama saglabātības pakāpe, lai tās spētu pārsteigt. Gluži pretēji — tieši to daļēji sagruvušais veidols piešķir šai vietai īpašu dziļumu. Divi torņi, sienu paliekas un vientuļais siluets virs ielejas rada sajūtu, ka vēsture nav pilnībā izzudusi, bet gan kļuvusi klusāka. Tā vairs neskan iemītnieku balsīs vai pils vārtu šķindā, taču to var sajust akmenī, reljefā un skatā uz ieleju, kur līdzās Červonohorodas pilij dārd ūdenskritums.

Tieši pils un ūdenskrituma tuvums padara šo vietu tik neparastu. Ukrainā ir daudz skaistu dabas nostūru un vēsturisku drupu, taču ne visur tās ir tik dramatiski savienotas. Šeit ūdens gāžas lejup spēcīgās kaskādēs, bet pavisam netālu slejas cilvēku radītās varenības liecības, ko nav spējuši nosargāt ne laiks, ne cilvēki, ne veselais saprāts. Ūdenskritums turpina plūst, mainīties un skanēt, kamēr pils ir sastingusi klusumā. Un tieši šis kontrasts starp dzīvo ūdeni un nekustīgo akmeni rada īpašo Červonohorodas atmosfēru.

Nav pārsteigums, ka Džurinas ūdenskritums un Červonohorodas kanjons tiek uztverti kā vienots tūrisma maršruts, nevis kā divi atsevišķi apskates objekti. Tūristi šeit ierodas ne tikai, lai redzētu lielāko Ukrainas līdzenumu ūdenskritumu, bet arī lai izstaigātu vietas, kur katra nogāze glabā pagātnes ēnu. Ieleja izskatās tā, it kā tā būtu īpaši radīta vēsturiskam romānam: sarkani ieži, zaļums, ūdens, drupas, starp pakalniem zūdošas takas un vieglas noslēpumainības sajūta, kas pavada ceļotāju no pirmā skatiena līdz pēdējai fotogrāfijai.

Džurinas ūdenskrituma izcelsme: starp faktiem un mīklām

Par šī Ternopiļas apgabala ūdenskrituma izcelsmi pastāv vairākas versijas, un tieši tas šai vietai piešķir papildu noslēpumainību. Izplatītākā leģenda vēsta, ka Džurinas upes gultni senos kara notikumos varēja būt mainījuši cilvēki, un ūdenskritums it kā radies tieši šādas iejaukšanās rezultātā. Citi skaidrojumi kaskādes rašanos saista ar vietējā reljefa īpatnībām, seniem saimnieciskajiem darbiem vai upes tecējuma izmaiņām. Jebkurā gadījumā ir svarīgi saprast: daļa no šiem stāstiem ir nostāsti, bet otra daļa — pieņēmumi, pret kuriem jāizturas piesardzīgi.

Tomēr ceļotājam šī nenoteiktība nemazina vietas vērtību. Gluži pretēji – tā padara ūdenskritumu uz Džurinas upes vēl saistošāku. Stāvot lejā un vērojot, kā ūdens gāžas pār klints dzegu, ir viegli iztēloties, cik daudz šī ieleja ir pieredzējusi: apdzīvoto vietu maiņu, aizsardzības būves, cilvēciskas traģēdijas, aizmirstības periodus un vietas no jauna atklāšanu tūristu vidū. Šeit vēsture netiek pasniegta kā sauss datums mācību grāmatā – tā ir jūtama telpā, skaņās un detaļās, kuras gribas aplūkot ilgāk.

Tomēr par loģiskāko Džurinas ūdenskrituma rašanās versiju tiek uzskatīta Červonohorodas īpašnieku pavisam praktiskā vajadzība pēc savas dzirnavas. Un, jāatzīst, šajā iecerē netrūka saprātīga saimnieciskā aprēķina. No vienas puses, ievērojamais ūdens kritums varēja nodrošināt dzirnavām pietiekamu jaudu, bet, no otras puses — apkārtnē trūka dzirnavu, lai gan pieprasījums pēc malšanas pakalpojumiem bija vairāk nekā jūtams. Tādējādi dabu, kā tas vēsturē bieži gadījies, tika nolemts nedaudz «pielāgot» cilvēku vajadzībām.

Džurinas upi faktiski sadalīja divās daļās: daļa ūdens turpināja plūst pa veco gultni, bet daļu novirzīja pa jaunu kanālu, kur tika uzbūvētas dzirnavas. Tā radās ūdenskritums, kas mūsdienās apbur tūristus ar savu skaistumu, lai gan sākotnēji tas, visticamāk, nebija iecerēts kā romantisks Podolijas rotājums, bet gan kā ļoti praktisks inženiertehnisks risinājums. Vēstures ironija slēpjas faktā, ka dzirnavas jau sen ir zudušas no Červonohorodas ikdienas dzīves — tāpat kā pati pilsēta —, taču ūdenskritums ir saglabājies un pat kļuvis par šīs vietas galveno apskates objektu.

Tas acīmredzot notika pirms 1880. gada, jo tieši toreiz klajā nāca «Polijas Karalistes ģeogrāfiskās vārdnīcas» pirmais sējums, kurā jau pieminētas Červonohorodas dzirnavas. Tādējādi vēl 19. gadsimta beigās šī ūdens sistēma bija nevis tikai gleznaina ielejas detaļa, bet gan daļa no reģiona saimnieciskās dzīves. Mūsdienās Džurinas ūdenskritums tiek uztverts pavisam citādi – kā Ternopiļas apgabala dabas pērle, kā vieta ceļojumiem, fotogrāfijām, leģendām un tūristu sajūsmas pilniem saucieniem; viņi diez vai uzreiz iedomājas, ka aiz šī skaistuma var slēpties pavisam parasta vajadzība malt graudus.

Kāpēc Červonohorodas vēsture ir svarīga, dodoties uz Džurinas ūdenskritumu

Ja šeit ierodas tikai fotogrāfiju dēļ pie ūdens, var redzēt skaistu dabas ainavu. Taču, ja zina kaut daļu no Červonohorodas vēstures, Džurinas ūdenskritums pie Nirkivas atklājas pavisam citādā gaismā. Tad ūdens šalkoņa vairs netiek uztverta tikai kā fons, bet gan kā ielejas balss – ielejas, kas piedzīvojusi daudz vairāk, nekā šķiet pirmajā acu uzmetienā. Pils drupas pārstāj būt tikai «skaists fons» un kļūst par atslēgu šīs vietas izpratnei.

Tieši tāpēc šī vieta ir uzskatāma par vienu no interesantākajiem maršrutiem tiem, kas meklē tūrisma objektus Ternopiļas apgabalā, kur daba nav nodalīta no vēstures. Šeit var apvienot pastaigu pie ūdenskrituma, drupu apskati, ielejas fotografēšanu, nelielu pikniku un nesteidzīgu iepazīšanos ar Podoļijas ainavu. Tas ir ceļojums uz vietu, kur katram elementam ir nozīme: ūdens vēsta par dabas spēku, akmens — par pagātni, bet klusums starp tiem atstāj vietu paša pārdomām.

• Vēstures cienītājiem: Červonohorodas pils drupas ļauj uzlūkot šo vietu ne tikai kā dabas, bet arī kā kultūras pieminekli, kas glabā Podoļas vēsturisko mantojumu.
• Tūristiem, kuriem patīk leģendas: Červonohorodā ir pietiekami daudz noslēpumu, lai pastaiga neaprobežotos tikai ar ūdenskrituma apskati.
• Ģimenes ceļojumam: šīs vietas vēsturi bērniem var viegli pasniegt kā dzīvu stāstu par pili, upi, zudušu pilsētu un dabas spēku.
• Fotogrāfiem: kaskāžu, drupu, sarkano nogāžu un zaļuma apvienojums dažādos gadalaikos ļauj uzņemt ļoti izteiksmīgus kadrus.

Džurinas ūdenskrituma vēsture nav tikai stāsts par ūdeni. Tas ir stāsts par vietu, kas pārdzīvojusi laikmetu maiņu un tomēr palikusi dzīva. Pils ir zaudējusi savu varenību, pilsēta — izzudusi no kartes, ceļi mainījuši virzienu, taču Džurinas upe joprojām nes savus ūdeņus cauri ielejai. Un, iespējams, tieši tajā slēpjas Červonohorodas galvenais noslēpums: cilvēki nāk un aiziet, mūri brūk, leģendas maina veidolu, bet ūdenskritums turpina skanēt — it kā tas visu atcerētos.

Džurinas ūdenskritums pie Nirkivas pārsteidz ne tikai ar savu augstumu vai straumes spēku. Tā patiesā burvība slēpjas visa apkārtējā harmonijā: ūdenī, akmeņos, zaļajās nogāzēs, sarkanīgajos pakalnos un tajā īpašajā Podoļijas klusumā, ko ūdenskritums nepārtraukti, taču ļoti skaisti, iztraucē. Šeit daba nemēģina būt pieticīga. Tā iznāk uz skatuves pārliecinoši — ar dārdoņu un tādu vērienu, it kā jau sen būtu gaidījusi pateicīgu publiku.

Džurinas ūdenskrituma kopējais augstums ir aptuveni 16 metri, platums sasniedz 20 metrus, un ūdens straume krīt trijos kaskādes posmos. Uz papīra šie skaitļi var šķist visai pieticīgi, taču klātienē tie ātri vien iegūst pavisam citu skanējumu. Ūdens dārd, gaisā šļakstās pilieni, akmeņi mirdz no mitruma, un tūristi ļoti ātri saprot, ka «tikai uz dažām minūtēm uzmest skatienu» šeit diez vai izdosies.

No attāluma skaistākais Ternopiļas apgabala ūdenskritums šķiet kā gleznaina, balta lente zaļumā, taču, tiklīdz pienākat tuvāk, vieta uzreiz maina savu raksturu: šalkoņa kļūst dziļāka, gaiss — vēsāks, bet domas — manāmi klusākas. Pilsētas kņada šeit ātri vien zaudē savu nozīmi, jo sacensties ar ūdenskritumu ir veltīgi — tas tik un tā skan skaļāk.

Šī dabas pieminekļa platība ir 0,7 ha. Ar Ternopiļas apgabala padomes izpildkomitejas 1972. gada 23. oktobra lēmumu Nr. 537 vietējais ūdenskritums tika pasludināts par dabas aizsardzības fonda objektu. Un tas ir pilnīgi pamatoti: šāda vieta ir pelnījusi ne tikai sajūsmas pilnas fotogrāfijas tālrunī, bet arī oficiālu statusu, kas atgādina, ka mūsu priekšā ir nevis vienkārši jauka pastaigu vieta, bet gan vērtīgs Ternopiļas apgabala dabas piemineklis, kas ir daļa no Nacionālā dabas parka «Dņestras kanjons».

Šai ūdens pērlei piemīt zinātniska, estētiska un izzinoša vērtība, lai gan vairums ceļotāju sākumā reaģē daudz vienkāršāk: «Oho, cik skaists!» Un arī tā ir godīga atzinības izpausme. Siltās dienās šeit atpūšas, fotografējas, klausās ūdens šalkoņā, dodas pastaigās un peldas tie, kuri nebīstas no vēsuma un slideniem akmeņiem. Pie ūdenskrituma ierodas ne tikai Ternopiļas apgabala iedzīvotāji, bet arī tūristi no dažādiem Ukrainas nostūriem un ārvalstīm. Šķiet, ka pats Džurinas ūdenskritums jau sen ir pieradis pie šādas uzmanības: tas turpina šalkot, it kā sakot — skatieties, priecājieties, tikai uzvedieties pieklājīgi. Jo daba šeit ir skaista, spēcīga un ļoti pacietīga, taču tomēr ir pelnījusi cieņu.

Ukrainas augstākais līdzenumu ūdenskritums: ūdens spēks bez pompozitātes

Džurinas ūdenskritumu Podolijā bieži dēvē par augstāko mākslīgi veidoto līdzenumu ūdenskritumu Ukrainā . Un tajā slēpjas īpaša intriga: parasti, iedomājoties lielu ūdenskritumu, domas uzreiz aizklīst uz Karpatiem — pie straujām kalnu upēm, klinšainām aizām un takām, pēc kuru izstaigāšanas kājas vēl ilgi atgādina par ceļojumu romantiku. Tomēr Džurinas ūdenskritums, kas atrodas nacionālajā dabas parkā «Dņestras kanjons», ļoti pārliecinoši lauž šo stereotipu. Tas atrodas starp Podolijas līdzenumu ainavām, taču tam piemīt tāds spēks un raksturs, ka mēle vienkārši neceļas to dēvēt par «mierīgu līdzenumu ūdenskritumu».

Tā kaskādes ne tikai rotā ieleju «Červones» apvidū, starp Nirkivas un Ustečko ciemiem, — tās tai piešķir ritmu. Ūdens krīt lejup ar tādu sparu, it kā ik dienu pierādītu: arī Podoļija spēj pārsteigt ne sliktāk par kalniem. Šīs straumes tuvumā ir grūti palikt vienaldzīgam. Kāds uzreiz izvelk tālruni, lai uzņemtu foto, cits klusējot raugās ūdenī, bet vēl kāds sāk runāt skaļāk, jo pretējā gadījumā ūdenskritums bez liekas diplomātijas uzvar sarunā. Un, godīgi sakot, uzvar pilnīgi pelnīti.

Tieši šis dzīvīgais spēks padara šo vietu saistošu ne tikai īsai pieturai, bet arī pilnvērtīgai atpūtai pie dabas. Pie Džurinas ūdenskrituma gribas uzkavēties: aplūkot straumi no dažādiem skatpunktiem, izstaigāt takas, sajust ūdens šļakatu vēsumu, ieklausīties ūdens skaņās un ļaut sev izbaudīt dažus nesteidzīgus mirkļus. Mūsdienu cilvēkam tā ir teju greznība — pabūt vietā, kur dienas galvenā skaņa nav telefona paziņojums, automašīnas signāls vai kaimiņu remontdarbi, bet gan upe, kas gāžas pār akmeņiem, skan visā ielejā un neko no jums neprasa. Vienīgi nedaudz uzmanības, piesardzības un cieņas pret dabu.

Gleznaina vieta netālu no Nirkovas mierīgai atpūtai

Ūdenskritums «Červone» apvidū ir vieta, kur viegli atrast sev piemērotāko ceļojuma un atpūtas veidu. Vieni šeit ierodas, lai baudītu skatu un uzņemtu fotogrāfijas, citi — lai dotos pastaigā, bet vēl citi — lai gūtu miera sajūtu, kuras tik ļoti pietrūkst ikdienas steigā. Un ikviens parasti atrod kaut ko sev tīkamu. Džurinas jeb Červonohorodas ūdenskritums neuzspiež nekādu scenāriju: tas vienkārši ir — varens, trokšņains un dzīvīgs, — bet ceļotājs pats izlemj, vai vēlas uzņemt dažus kadrus, pasēdēt zālājā, aiziet līdz pils drupām vai vienkārši pastāvēt un vērot, kā ūdens dara to, ko prot vislabāk.

Fotogrāfiem šī vieta piedāvā daudz priekšrocību. Šeit ir ūdens plūdums, fakturēti akmeņi, zaļums, plašas panorāmas, netālu esoši seni mūri un raksturīgās sarkanās nogāzes. Fotogrāfijas pie Džurinas ūdenskrituma atšķiras atkarībā no apgaismojuma: no rīta tās ir maigākas un mierīgākas, dienā — kontrastainākas, bet vakarā — siltākas un atmosfēriskākas. Savukārt, ja pēc lietus virs ielejas paceļas viegla, mitra dūmaka, Červonohoroda sāk atgādināt vēsturiskas filmas dekorāciju — tikai bez režisora, toties ar ļoti pārliecinošu dabu.

Džurinas ūdenskrituma dabas īpatnības nav tikai ūdens, kas krīt no augstuma. Tā ir īpaša atmosfēra: pakalni, ielejas skaņas, kaskāžu radītais vēsums, senas takas, zaļums, akmeņi un sajūta, ka esat nokļuvis vietā, kur daba nesteidzas, taču precīzi zina, kā atstāt iespaidu. Iespējams, tieši tāpēc skaistāko Ternopiļas apgabala ūdenskritumu gribas ne vien redzēt, bet arī paturēt atmiņā – kopā ar tā skaņām, mitrās zemes smaržu, ūdens šļakatām uz sejas un vieglu domu: «Labi, ka esmu šeit nokļuvis.»

Pirms doties uz Džurinas ūdenskritumu, ir vērts iepazīties ar īsu un godīgu informāciju par šo vietu. Jo, kā rāda pieredze, pat visromantiskākais ceļojums nesākas ar leģendām, bet gan ar vienkāršiem jautājumiem: kur tas atrodas, cik daudz laika tam nepieciešams, vai ir ērti doties turp ar bērniem, kādus apavus izvēlēties un vai vēlāk nenāksies atcerēties šo maršrutu, lietojot vārdus, kas īsti nepiestāv blogam.

Šis hidroloģiskais dabas piemineklis atrodas Červones apvidū, netālu no vēsturiskās Červonohorodas, starp Nirkivas un Ustečko ciemiem Ternopiļas apgabalā. Tā ir dabas pērle, kas ietilpst gleznainajā «Dņestras kanjona» nacionālā parka teritorijā, un viena no tām vietām, kur Podoļija pēkšņi pārstāj būt «vienkārši līdzenumu zeme» un ļoti pārliecinoši atklāj savu raksturu. Šeit ir ūdenskritums, drupas, takas, sarkanīgas nogāzes, vieta fotogrāfijām un pietiekami daudz atmosfēras, lai parasts brauciens pārvērstos nelielā piedzīvojumā un ekotūrisma pieredzē.

Šī vieta ir ideāli piemērota brīvdienu izbraucienam. Šeit var ierasties uz dažām stundām, apvienojot pastaigu mežā un atpūtu pie ūdenskrituma ar Červonohorodas pils drupu apskati, uzņemt fotogrāfijas, klausīties ūdens šalkoņā un uz brīdi atslēgties no pilsētas steigas. Savukārt, ja piederat pie tiem ceļotājiem, kuri sākumā saka «mēs tikai paskatīsimies», bet pēc tam uz pusdienu pazūd starp takām un ainavām, arī Džurinas ūdenskritums jūs sapratīs.

• Objekta veids: dabas piemineklis, ūdenskritums uz Džurinas upes, vēsturisks un dabas maršruts netālu no Červonohorodas.
• Optimālais apmeklējuma ilgums: no 1,5 līdz 3 stundām, ja bez steigas plānojat apmeklēt ūdenskritumu, doties pastaigā pa ieleju un apskatīt pils drupas.
• Ceļojuma formāts: vienas dienas brauciens, brīvdienu maršruts, atpūta ģimenes lokā, romantiska pastaiga vai īss dabas tūres brauciens.
• Kam piemērots: ģimenēm, pāriem, fotogrāfiem, vēstures un dabas mīļotājiem, kā arī tiem, kuri vēlas redzēt skaistas vietas Ternopiļas apgabalā.

Maršruta uz Džurinas ūdenskritumu pieejamība

Brauciens uz Džurinas ūdenskritumu bērniem var izvērsties par ļoti aizraujošu piedzīvojumu, taču šī nav tā reize, kad pieaugušajiem vajadzētu pilnībā atslābināties un paļauties tikai uz veiksmi. Apvidus ap ūdenskritumu ir dabisks, akmeņains un nelīdzens, turklāt tieši pie ūdens akmeņi var būt slideni. Tādēļ šeit var doties kopā ar bērniem, taču ieteicams izvēlēties sausu laiku, ērtus apavus un nesteidzīgu tempu, kā arī ievērot noteikumu: nekad netuvoties kaskāžu malai, pat ja fotogrāfija solās būt ļoti skaista.

Arī gados vecākiem ceļotājiem vai cilvēkiem, kuriem grūti pārvietoties pa nelīdzenu apvidu, šis maršruts prasa uzmanību. Šeit nav sajūtas kā pilsētas parkā ar līdzenām alejām un soliņiem ik pēc desmit metriem. Toties ir īsta daba, dabisks reljefs un ainavas, kas nešķiet mākslīgi veidotas. Tieši tajā slēpjas šīs vietas burvība: Džurinas ūdenskritums neizliekas par ērtu tirdzniecības centru brīvā dabā — tas godīgi paliek ūdenskritums.

Nokļūt līdz Džurinas ūdenskritumam nav grūti: ceļā ir izvietotas norādes, un Google kartes parasti nesagādā nepatīkamus pārsteigumus, tāpēc iespēja nonākt tieši vajadzīgajā vietā ir visai liela. Braucot pa ciemata ieliņām, garām maziem veikaliņiem, pagalmiem, dārziem un vietējiem iedzīvotājiem, kuri, šķiet, jau sen pieraduši pie tūristu plūsmas, vienkārši sekojiet norādēm — tad apmaldīties būs grūti, lai gan piedzīvojuma pilnīgākai izbaudīšanai dažiem tas tomēr izdodas.

Pie iebraukšanas kanjona zonā jūsu ceļu aizšķērsos barjera. Šeit parasti dežurē apkārtnes cienījamākā persona — cilvēks, kurš zina, kurš un kurp dodas, cik automašīnu jau ir devušās lejup uz ūdenskritumu, un, iespējams, pat nojauš, kurš atgriezīsies ar slapjiem apaviem. Tieši šeit no tūristiem tiek iekasēta simboliska maksa par iebraukšanu teritorijā, pēc kā var droši doties tālāk.

Ar automašīnu ir iespējams piebraukt gandrīz līdz pašam ūdenskritumam. Tomēr tas nav pa spēkam ikvienam — tuvāk mēģināt nokļūt var tikai tie, kuri pārliecinoši manevrē starp akmeņiem, bedrēm un dabas radītiem «ceļa šķēršļiem», kā arī kuru rīcībā ir auto ar augstu klīrensu. Tomēr ir vērts reāli izvērtēt gan automašīnas spējas, gan savus nervus: dažkārt atstāt transportlīdzekli stāvvietā un mērot nelielu gabalu — aptuveni 100 metrus — kājām nav nekāda sakāve, bet gan gudrs tūrista lēmums. Turklāt pastaiga tikai uzlabo noskaņojumu, un ūdenskritums nekur nepazudīs.

Budžets un sezonalitāte braucienam uz Džurinas ūdenskritumu

Brauciena uz Džurinas ūdenskritumu izmaksas ir atkarīgas no tā, kā plānojat savu atpūtu : ar personīgo automašīnu, ekskursijas sastāvā vai kā daļu no plašāka maršruta pa Ternopiļas apgabalu. Visbiežāk galvenie izdevumi ir saistīti ar ceļu, ēdināšanu, iespējamiem ekskursiju pakalpojumiem vai papildu pieturvietām ceļā. Ja plānojat tūrisma maršrutu uz Džurinas ūdenskritumu vai organizētu īsu ekskursiju, ir vērts iepriekš precizēt programmu pie sava gida, kā arī noskaidrot, cik daudz laika tiks pavadīts konkrētajā vietā un vai maršrutā ir iekļauta Červonohorodas pils, Dņestras kanjons vai Zaļiščiki.

Vispopulārākais laiks atpūtai pie Džurinas ūdenskrituma ir siltais gadalaiks, kad var ilgāk pastaigāties, fotografēties, sarīkot nelielu pikniku un baudīt ūdens sniegto veldzi. Pavasarī pēc lietavām ūdenskritums bieži vien izskatās varenāks, vasarā tas vilina ar zaļumu un iespēju atpūsties pie dabas, rudenī apbur ar nogāžu siltajiem toņiem, bet ziemā atklāj klusāku, atturīgāku un teju intīmu gaisotni. Citiem vārdiem sakot, šī vieta ir pieejama visu gadu – tā vienkārši katrā sezonā maina noskaņu gluži kā pieredzējis aktieris, bez lieka patosa.

Īsumā – ceļojums uz Džurinas ūdenskritumu neprasa sarežģītu sagatavošanos, taču sniedz gandarījumu tiem, kuri to apmeklē ar vērīgu skatienu. Šī vieta ir lieliski piemērota pirmajai iepazīšanās reizei ar Ternopiļas apgabala dabas objektiem, ģimenes ekskursijai, romantiskai pastaigai, kā arī brīžiem, kad vienkārši gribas pabūt pie ūdens, kura šalkoņa ir skaļāka par visām ikdienas raizēm.

Bogdans Hmeļņickis – izcils ukraiņu hetmanis un personība, bez kuras grūti iedomāties 1648.–1657. gada nacionālās atbrīvošanas kara vēsturi, — ir saistīts ar daudzām vietām Ukrainā. Par vienu no šādām noslēpumainajām vietām vēsturiskajā kartē tiek uzskatīta Červonohoroda — zudusi pilsēta Ternopiļas apgabalā, kur saskaņā ar atsevišķiem nostāstiem un vēsturiskām versijām varēja būt noticis svarīgs notikums topošā hetmaņa personīgajā dzīvē: viņa laulības ar Hannu Somko.

Tolaik Červonohoroda nebija tikai gleznaina vieta starp Podoļijas pakalniem, bet gan nozīmīgs muižniecības dzīves, nocietinājumu un magnātu ietekmes centrs. Šeit krustojās dzimtu intereses, karaspēka ceļi, politiski aprēķini un – kā tas vēsturē bieži gadās – arī cilvēku likteņi. Saskaņā ar vienu no versijām, tieši Červonohorodā Bohdans Hmeļnickis varētu būt apprecējies ar Annu Somko, ietekmīgas dzimtas pārstāvi. Vai šī ceremonija patiešām notika Červonohorodas pilī – to droši apgalvot ir grūti. Vēsture, kā zināms, ne vienmēr mums atstāj kārtīgi parakstītus kāzu fotoalbumus, it īpaši, ja runa ir par 17. gadsimtu.

Šī pati versija piešķir Červonohorodai īpašu intrigu. Iedomāties nākamā hetmaņa kāzas starp pils mūriem — vietā, kas mūsdienās kļuvusi par drupām, — tā jau ir gandrīz gatava aina vēsturiskam romānam. Reiz te skanēja viesu balsis, zirgu pakavu dipoņa, mūzika, sveicieni un piesardzīgas politiskas sarunas, jo dižciltīgo kāzas bieži vien bija ne tikai sirds lieta, bet arī smalka diplomātija. Vienkāršāk sakot: pat mīlestībai tajos laikos nereti bija savs politiskais maršruts.

Červonohoroda varēja būt nozīmīgs posms Hmeļnicka jaunībā – laikā pirms tam, kad viņš kļuva par lielās ukraiņu sacelšanās simbolu. Precīzu dokumentālu liecību par viņa uzturēšanos šeit nav daudz, tāpēc par to jārunā piesardzīgi: nevis kā par neapstrīdamu faktu, bet gan kā par interesantu vēsturisku versiju, kas ir ievērības cienīga. Tomēr tieši šādas versijas padara ceļojumu uz Červonohorodu dziļāku. Jūs redzat nevis vienkārši pils drupas pie Džurinas ūdenskrituma, bet gan vietu, kur varēja krustoties ceļi ar tāda cilvēka personīgo vēsturi, kurš vēlāk mainīja ukraiņu nācijas likteni.

Mūsdienās Červonohoroda glabā ne tikai senas arhitektūras liecības, bet arī īpašu, neizteiktības pilnu gaisotni. Šeit daudz ko nav iespējams līdz galam pierādīt, taču daudz ko gribas iztēloties. Un tieši tajā slēpjas vietas spēks: drupas klusē, ūdenskritums šalc, pakalni glabā savus noslēpumus, bet ceļotājs stāv šīs ainas vidū un saprot, ka vēsture ne vienmēr ir sauss datumu kopums. Reizēm tā ir pusizdzisusi taka, sena teika, daži piesardzīgi pieņēmumi un sajūta, ka pagātne ir tepat līdzās – vienkārši tā nesteidzas sniegt interviju.

Červonohoroda un Hmeļņicku dzimta: apstiprināti fakti

Protams, pagaidām nav pārliecinošu faktu, kas liecinātu par Bohdana Hmeļņicka un Hannas Somko kāzām Červonohorodas pilī. Tomēr pastāv apstiprināti vēsturiski dati, kas šajā jautājumā varētu kalpot kā sava veida tilts, tāpēc šāda notikuma iespējamība nešķiet fantastiska. Tātad – kas mums ir zināms?

Ar Červonohorodu tiek saistīti nostāsti par Hmeļņicku dzimtu, un tā jau ir nozīmīga vietējās vēsturiskās atmiņas daļa. Zinātniskie pētījumi patiešām apstiprina Bohdana Hmeļņicka tēva Mihaila saikni ar magnātu Daniloviču dzimtu, un arī tas ir vēsturisks fakts.

Ja ģimenes patiešām uzturēja labas attiecības — kas ir visai ticami —, tad ideja par iespējamām kāzām Červonohorodā vairs nešķiet fantastiska, lai gan tā prasa piesardzīgu pieeju un drošus pierādījumus. Tieši šī dzimtu un ģeogrāfisko saišu sakritība, visticamāk, arī radījusi vietējās leģendas par iespējamo Hmeļņicku klātbūtni Červonohorodā.

Protams, šāds arguments nedod pamatu apgalvot, ka Bohdans Hmeļņickis apprecējās ar Hannu Somko tieši Červonohorodas pilī, taču tas arī neļauj kategoriski izslēgt šādu iespējamību. Šī skaistā vēsturiskā versija ir pelnījusi turpmāku vēsturnieku izpēti, un, iespējams, kādu dienu mēs lasīsim nevis nostāstu, bet gan pierādītu faktu. Vēsture šeit ir kā vecs pils mūris: aprises ir labi saskatāmas, taču daži akmeņi jau trūkst, tādēļ to aizstāšana ar fantāzijas palīdzību jāveic ļoti piesardzīgi.

Ūdenskritums starp sarkanajiem Červonohorodas pakalniem piesaista tūristus ne tikai ar savu skaistumu, bet arī ar īpašu atmosfēru. Šeit viss rada spēcīgu iespaidu: ūdens dārdi, vēsas šļakatas, zaļas nogāzes, akmeņi zem kājām un ainavas, kas negaidīti liek apklust pat tiem, kuri vēl pirms mirkļa pārliecinoši apgalvoja, ka «ūdenskritumu jau ir redzējuši gana». Pie Džurinas ūdenskrituma ļoti ātri rodas jautājums: vai tas ir tikai gleznains dabas stūrītis, vai arī vieta, kas patiešām spēj ietekmēt noskaņojumu?

Daudziem ceļotājiem Džurinas ūdenskritums Rietumpodolijā kļūst par vietu, kur sajust īpašu dabas enerģiju. Kāds runā par attīrīšanos, cits — par iekšēju mieru, bet vēl kāds vienkārši apsēžas netālu, klausās ūdens šalkoņā un beidzot nepārbauda tālruni ik pēc trim minūtēm. Un tas jau ir neliels mūsdienu brīnums. Protams, ūdenskrituma mistisko spēku ir grūti izmērīt ar lineālu vai iekļaut tūrisma kontrolsarakstā, taču daudzās apmeklētāju atsauksmes liecina: šī vieta patiešām palīdz apstāties, uzelpot un it kā no jauna sakārtot sevi no iekšpuses.

Cilvēce jau sen ir pamanījusi, ka krītoša ūdens šalkoņa nav tikai dabas parādība, bet gan savdabīgs ritms, kas nomierina domas. No pirmā acu uzmetiena ūdenskritums šķiet ļoti skaļš, taču tieši šai dārdoņai piemīt pārsteidzoša īpašība: tā nekaitina, bet gan, gluži pretēji, izstumj no prāta lieko troksni. Stāvot blakus un klausoties, kā ūdens gāžas lejup kaskādēs, pēkšņi visas ikdienas rūpes zaudē savu it kā lielo nozīmīgumu. Plāni, termiņi, ziņas, sīki aizvainojumi un lielie «vajag» atkāpjas kaut kur fonā. Šķiet, ka šis Džurinas ielejas skaļais rotājums nemaz nemēģina vienoties ar stresu — tas to vienkārši pārbļauj.

Protams, būtu muļķīgi noliegt dabas ietekmi uz pašsajūtu . Pastaiga pie ūdenskrituma, svaigs gaiss, ūdens šļakatu vēsums, kustība un dzīvās straumes vērošana patiešām var palīdzēt mazināt spriedzi un atgūt līdzsvara sajūtu. Šeit nav jāmeklē sarežģīti skaidrojumi: dažkārt cilvēkam pietiek tikai paiet nostāk no asfalta, dziļi ieelpot un dažas minūtes pavērot ūdeni, kas lieliski tiek galā ar savu darbu bez apspriedēm, instrukcijām vai motivācijas kursiem.

Droši vien tieši tāpēc Nirkivas ūdenskritumu un Džurinas kanjonu tik ļoti iecienījuši fotogrāfi, mākslinieki, ceļotāji un ikviens, kurš meklē ne tikai skaistu skatu, bet arī īpašas sajūtas. Šīs vietas skaistums nav statisks: ūdens nepārtraukti plūst, gaisma mainās, saules stari rotaļājas ūdens šļakatās, un ieleja ikreiz atklājas nedaudz citādi. Radošiem cilvēkiem tā ir īsta dāvana. Šeit ir viegli atrast kadru, noskaņu, metaforu vai vismaz pārliecinošu iemeslu teikt: «Es ne vienkārši pastaigājos – es smeļos iedvesmu.»

Džurinas ūdenskritumu bieži uzskata par spēka vietu netālu no Červonohorodas pils. Lai sajustu tā iedarbību, nav obligāti jātic mistikai. Pietiek vienkārši pastāvēt blakus, paklausīties ūdens šalkoņā, vērot, kā straume nemitīgi gāžas lejup, un saprast: daba šeit runā ļoti pārliecinoši. Tā nelasa lekcijas, nesniedz padomus un nesola tūlītēju apskaidrību, taču pēc dažām minūtēm pie ūdenskrituma uz sirds patiešām kļūst nedaudz vieglāk.

Tātad, gleznainā vieta pie Nirkovas nav tikai kārtējais tūrisma objekts Ternopiļas apgabalā, bet gan vieta ar savu raksturu. Šeit savijas dabas spēks, ielejas klusums, ūdens šalkoņa, Červonohorodas vieglā mistika un tā īpašā sajūta, kad gribas nesteigties. Neatkarīgi no tā, vai uztverat ūdenskritumu kā enerģētiski spēcīgu vietu vai vienkārši kā skaistu galamērķi ceļojumam, tas tik un tā atstāj spēcīgu iespaidu. Un, iespējams, tieši tajā slēpjas tā galvenā burvība: jūs ierodaties, lai raudzītos uz ūdeni, bet aizbraucat ar sajūtu, it kā arī ūdens būtu nedaudz palūkojies uz jums.

Džurinas ūdenskritums: personīgie iespaidi pēc brauciena svelmē

Jautājums par to, vai šai vietai patiešām piemīt kāds mistisks spēks, man personīgi ir drīzāk retorisks. Es nepiederu pie tiem cilvēkiem, kuri katrā akmenī uzreiz saskata enerģijas plūsmas un lapu čaboņā meklē īpašas zīmes. Tomēr varu droši apgalvot vienu: es patiešām sajutu Džurinas ūdenskrituma pozitīvo ietekmi uz savu pašsajūtu. Un tas nebija gadījums, kad gribas kaut ko izdomāt skaistam tūrisma aprakstam. Gluži pretēji — viss notika ļoti vienkārši, gandrīz vai ikdienišķi, taču palika atmiņā uz ilgu laiku.

Tātad es, kā galvenā ģimenes ceļojumu plānotāja atpūtai dabā Ternopiļas apgabalā, ķēros pie kārtējā brīvā laika pasākuma organizēšanas savai ģimenei. Šoreiz nācās ņemt vērā galveno bērnu prasību: "Tikai ne pili!" Tā nu pēc ilgas gatavošanās, vairākiem jautājumiem "kur ir mana cepure?" un tradicionālās ģimenes izbraukšanas, kas notika ne gluži pēc grafika, mēs ar savu auto devāmies no Voločiskas pilsētas uz Džurinas ūdenskritumu. Ārā valdīja neciešams karstums, gaisā bija jūtams nogurums, bet automašīnas salonā — viegls satraukums, jo ceļojums ar maziem bērniem, kā zināms, nav vienkārši brauciens, bet gan īsts piedzīvojums ar neparedzamu sižetu.

Lai gan pagājis jau ilgs laiks — tas bija vēl pirms pilna mēroga kara —, atmiņas saglabājušās pārsteidzoši spilgtas. Īpaši labi atceros ceļu cauri ciematiem. Cilvēki gatavojās Vasarsvētkiem: visapkārt bija zaļi zari — kāds tos veda ratos, kāds nesa klēpī, bet citam tie jautri spraucās ārā no automašīnas bagāžnieka. Ciemati it kā elpoja pirmssvētku noskaņā — nedaudz steidzīgā, nedaudz svinīgā un ļoti dzīvīgā. Bet mēs braucām — noguruši, saules sasildināti un ar to godīgo ģimenisko domu: «Un kāpēc gan mēs nepalikām mājās?»

Tomēr mēs nokļuvām līdz Džurinas ūdenskritumam. Pārģērbušies mēs gandrīz uzreiz devāmies ūdenī, jo pēc tāda karstuma tā vairs nebija tikai vēlēšanās, bet gan organisma iekšējs aicinājums. Un tad šķita, ka viss mainās. Ūdens šalkoņa, šļakatu vēsums, bērnu smiekli un zaļums visapkārt — tas viss kopā it kā noņēma nogurumu no pleciem. Manu dēlu priekam nebija robežu, īpaši brīžos, kad vīrs uzmanīgi veda bērnus zem ūdenskrituma kaskādes, un tajā brīdī šis brauciens noteikti vairs nešķita kļūda.

Pēc peldes atgriezāmies pie automašīnas, ar kuru, starp citu, bijām paspējuši piebraukt gandrīz līdz pašam ūdenim — tieši pļaviņā. Protams, mēs nebijām vienīgie šādi «bezceļu iekarotāji», tomēr sajūta bija īpaša: ja reiz auto bija veiksmīgi pārcietis šo nelielo Podoļijas ekspedīciju, tad diena noteikti bija izdevusies. Starp citu, pļaviņā varēja uzsliet telti — vismaz tobrīd nekādus aizliegumus nemanījām. Un tas, piekritīsiet, ģimenes atpūtai pie dabas ir gluži vai neliels bonuss.

Tieši tad pieķēru sevi pie domas, ka mana trauksme, nogurums un raizes it kā ir izgaisušas. Tās nevis mazinājās vai atkāpās otrajā plānā, bet gan tika gluži vai izdzēstas – it kā kāds būtu pārbraucis ar dzēšgumiju pāri manam iekšējam raižu sarakstam. Es neticu nepierādītai mistikai, taču nevaru noliegt faktu, ka jutos daudz labāk. Pie Džurinas ūdenskrituma patiešām valda īpaša gaisotne: šalc ūdens, smejas bērni, atkāpjas karstums, un tu pēkšņi saproti – dažkārt dvēseles atjaunotnei nav vajadzīgi sarežģīti rituāli. Pietiek ar ceļu, ūdeni, nelielu piedzīvojumu devu un vietu, kas spēj atgriezt cilvēku pašam pie sevis. Autores atmiņas: N. I. Hreboviča.

Džurinas ūdenskritums nav tāda vieta, kur tūrists ierodas, atzīmējas, uzņem vienu fotoattēlu un uzreiz dodas tālāk. Šeit viss mudina nesteigties: ūdens šalkoņa, zaļā ieleja, Červonohorodas pils, takas starp pakalniem un tā savādā sajūta, it kā pati vieta klusi teiktu: «Kur tad tu tik steidzīgi? Es vēl neesmu visu parādījusi.» Tieši tāpēc braucienu uz ūdenskritumu labāk uztvert nevis kā īsu pieturvietu, bet gan kā nelielu ceļojumu ar vairākām interesantām pieturām.

Galvenais iemesls, kāpēc cilvēki šeit ierodas, ir kaskādes tipa ūdenskritums uz Džurinas upes. To ir vērts aplūkot no dažādiem skatpunktiem: no attāluma, kad ūdens straumes zaļumā izskatās pēc baltas lentes; tuvplānā, kad ūdens dārd tik skaļi, ka sarunas jārisina teju vai «sarunu ar dabu» režīmā; un no lejas, kur īpaši spēcīgi jūtama straumes jauda. Esot pie ūdenskrituma, ir viegli saprast, kāpēc to dēvē par vienu no galvenajiem Červonohorodas dabas objektiem un skaistāko ūdenskritumu Ternopiļas apgabalā.

Pastaiga pie ūdenskrituma ir pirmā lieta, ko vērts ieplānot pēc ierašanās. Nesteidzieties uzreiz skriet uz vietu, kur ūdens šalc visskaļāk, pat ja bērni jau velk jūs aiz rokas un tālrunis it kā pats prasās uzņemt fotoattēlu. Labāk lēnām izstaigāt apkārtni, aplūkot nogāzes un pavērot, kā Džurinas upe veido sev apkārt esošo ainavu, un tikai tad doties lejup, tuvāk kaskādēm. Tādējādi šī vieta atklājas daudz dziļākā un pilnīgākā veidā.

Peldēšanās Džurinas ūdenskritumā: vēsums, šļakatas un nedaudz veselā saprāta

Siltajā gadalaikā daudzus ceļotājus vilina iespēja nopeldēties Džurinas ūdenskritumā. Un patiešām – karstā dienā ūdens šeit izskatās ļoti vilinoši. Pēc ceļa, putekļiem un saules karstuma veldze ūdenskrituma kaskāžu tuvumā šķiet kā balva par visu ģimenes gatavošanos: cepurīšu un ūdens pudeļu meklēšanu, kā arī tradicionālo jautājumu: «Vai tiešām visu esam paņēmuši?» Peldēšanās Džurinas ūdenskritumā var kļūt par spilgtu atmiņu, īpaši bērniem, taču svarīgi atcerēties par drošību.

Akmeņi pie ūdens bieži ir slideni, straume vietām – spēcīga, un reljefs – ne vienmēr paredzams. Tādēļ ūdenī jādodas piesardzīgi, neizrādot varonību un nemēģinot visai ģimenei pierādīt, ka esat «vēl uz visiem simts». Bērni jātur sev blakus, neļaujot tiem patstāvīgi skraidīt pie kaskādēm. Ūdenskritums ir skaists, taču tas nav atrakcija pilsētas parkā. Šeit galvenais noteikums ir vienkāršs: droši baudām skatu, bet uzvedamies prātīgi.

Červonohorodas pils drupas: vēsture līdzās ūdens šalkoņai

Vēl viens iemesls uzkavēties ilgāk ir Červonohorodas pils drupas. Tās atrodas netālu un lieliski papildina ceļojumu uz ūdenskritumu. Pēc dzīvīgās ūdens dārdoņas pils drupas, kas palikušas no zudušās Červonohorodas pilsētas Ternopiļas apgabalā, tiek uztvertas pavisam citādi: tās nerada troksni, neapbur ar straumes spēku un nešļaksta ūdeni sejā, taču tām piemīt sava īpaša klātbūtnes sajūta. To klusums ir tikpat iedarbīgs kā jebkurš gida stāstījums.

Šeit ir vērts nesteidzīgi pastaigāties, aplūkot mūrus, palūkoties uz ieleju no augšas un iztēloties, kāds bija Červonohorods laikā, kad šo vietu vēl nesauca par zudušo pilsētu. Drupas piešķir ceļojumam dziļumu: bez tām Džurinas ūdenskritums būtu vienkārši skaists dabas objekts, taču līdz ar tām tas pārtop par maršrutu, kurā daba un vēsture savstarpēji sasaucas.

Ko tad apskatīt pie Džurinas ūdenskrituma ? Pirmām kārtām pašu ūdenskritumu, Džurinas upes ieleju, Červonohorodas pils drupas un apkārtnes ainavas. Bet ko tur darīt? Var doties pastaigās, fotografēt, klausīties ūdens šalkoņā, siltajā sezonā piesardzīgi peldēties, atpūsties kopā ar bērniem vai sarīkot pikniku; labvēlīgos laikapstākļos šeit var uzsliet telti un bez steigas pārnakšņot ūdenskrituma tuvumā. Jo dažkārt ceļojuma labākā daļa nav kāds konkrēts punkts kartē, bet gan brīdis, kad beidzot pārstājat skatīties pulkstenī.

Džurinas ūdenskritums Rietumpodolijā ir lielisks galvenais iemesls tūrisma braucienam, taču noteikti ne vienīgais. Tā lielā priekšrocība ir tā, ka līdzās atrodas vairākas interesantas vietas — gan vēsturiskas un dabas bagātību pilnas, gan nedaudz noslēpumainas un ļoti fotoģeniskas. Tādēļ, ja esat nokļuvuši šajā Ternopiļas apgabala daļā, nesteidzieties atzīmēt «ūdenskritums redzēts» un doties mājup. Červonohoroda tik viegli nelaiž prom — tai vēl ir ko parādīt, pat ja tā to dara klusējot, caur drupām, takām, nogāzēm un senām leģendām.

Šo braucienu vislabāk uztvert kā nelielu brīvdienu tūrisma maršrutu. Vispirms — Džurinas ūdenskritums, tālāk — Červonohorodas pils drupas, tad pastaiga pa ieleju, un, ja ir spēks un laiks, jūsu rīcībā ir arī Vientuļnieka ala un ūdenskritums "Meiteņu asaras" — un tas viss vienuviet. Vai arī apsveriet plašāku maršrutu Dņestras kanjona virzienā. Viss atkarīgs no jūsu tempa, laikapstākļiem, kompānijas sastāva un tā, cik ātri bērni sāks uzdot galveno tūristu jautājumu: "Vai mēs drīz ēdīsim?"

Červonohorodas pils drupas – galvenais vēsturiskais objekts pie ūdenskrituma

Pats pirmais, ko vērts aplūkot tuvumā, protams, ir Červonohorodas pils drupas. Tās atrodas ūdenskrituma tiešā redzamības zonā un kopā ar to veido vienotu vēsturisku un dabas ainavu. Ūdenskritums šalc, pils klusē, bet starp tām rodas tieši tāda atmosfēra, kādas dēļ cilvēki mīl ceļot: šķiet, it kā būtu atbraucis pie dabas, taču nokļuvis vietā, kur katram akmenim ir savs stāsts.

Mūsdienās Červonohorodas pils nesagaida tūristus ar restaurētām zālēm vai muzeja vitrīnu mirdzumu. Tās spēks slēpjas citur — veco torņu siluetā, mūru fragmentos un sajūtā par zudušo pilsētu, kas it kā joprojām klātesoša šajā ielejā. Šeit ir vērts lēnām pastaigāties, aplūkot drupas no dažādiem skatpunktiem, iztēloties seno Červonohorodu un negaidīt no šīs vietas ideālu «pastkartes» skatu. Tā ir skaista tieši savā nepateiktībā. Un, godīgi sakot, tā nedaudz atgādina stāstu, kas nav beidzies, bet vienkārši aizmirsis pielikt punktu.

Vientuļnieka ala – vieta tiem, kam patīk mīklas

Vēl viena interesanta vieta tuvumā ir Vientuļnieka ala, kas bieži tiek minēta maršrutos pie Džurinas ūdenskrituma. Šai vietai piemīt pavisam citāda noskaņa nekā trokšņainajai kaskādei. Ja ūdenskritums skan pār visu ieleju, tad ala, šķiet, aicina tieši pretēji — nolaist balsi un ieklausīties. Tieši šādi kontrasti padara maršrutu pie Nirkivas īpaši interesantu: vienas dienas laikā var redzēt gan skaļo ūdens spēku, gan kluso akmens noslēpumainību.

Šādas vietas vienmēr atstāj vietu iztēlei. Kāds uztver alu kā daļu no senām teiksmām, cits — kā interesantu dabas objektu, bet vēl kāds vienkārši priecājas, ka maršruts nav tikai «līdz ūdenskritumam un atpakaļ», bet piedāvā arī dažas pieturvietas piedzīvojumiem. Galvenais ir neaizmirst par piesardzību: takas var būt nelīdzenas, un šajā vietā ne vienmēr ir pieejama ērta tūrisma infrastruktūra. Toties tai piemīt īpaša atmosfēra, un tas, piekritīsiet, dažkārt ir daudz vērtīgāk par kārtējo soliņu ar informatīvu plāksnīti.

Ūdenskritums "Meiteņu asaras" — mājīga dabas vieta tepat netālu

Ja pēc Džurinas ūdenskrituma apmeklējuma šķiet, ka ar ūdens stihiju šodienai jau pietiek, nesteidzieties ar secinājumiem. Tūrisma maršrutos bieži tiek minēts vēl kāds šīs zonas ūdenskritums — „Meiteņu asaras” ( *Divoči Slozi* ). Tas nekonkurē ar Džurinas ūdenskritumu mēroga vai jaudas ziņā, taču tam piemīt savs, intīmāks raksturs. Tas ir kā salīdzināt skaļu orķestri ar klusu melodiju: abi varianti spēj atstāt iespaidu, tikai katrs savā veidā.

Ūdenskritums "Meiteņu asaras" ir lieliski piemērots tiem, kuri vēlas turpināt pastaigu un aplūkot ne tikai galveno vietējo tūrisma objektu, bet arī mazāk pamanāmus nostūrus. Šādas vietas īpaši iecienījuši vērīgi ceļotāji – tie, kuri nedzenas tikai pēc augstākā, lielākā un skaļākā, bet prot saskatīt detaļas. Jo dažkārt tieši neliels ūdenskritums, klusa taka vai negaidīts skats paliek atmiņā tikpat spilgti kā maršruta galvenais apskates objekts.

Dņistras kanjons, Zališčiki: ceļojumi pa Ternopiļas apgabalu

Ja jums ir vairāk laika, Dņistras kanjons būs lielisks maršruta turpinājums. Džurinas ūdenskritums atrodas nacionālā dabas parka teritorijā, tāpēc šis ceļojums dabiski papildina plašāku iepazīšanos ar Podoļijas ainavām. Šeit var plānot nevis tikai īsu pieturu, bet gan pilnvērtīgu tūrisma maršrutu: Dņistras panorāmas, skatu punktus, dabas takas, pieturas fotogrāfiju uzņemšanai un nesteidzīgu viena no gleznainākajiem Ukrainas reģioniem iepazīšanu.

Dņestras kanjons īpaši patiks tiem, kam tīk plašums. Pēc Červonohorodas piesātinātās gaisotnes un ūdenskrituma trokšņa ir patīkami doties pretī plašākām ainavām, kur upe, nogāzes un debesis veido pavisam citu mērogu. Tas vairs nav kamerstila stāsts ar drupām un kaskādēm, bet gan grandioza dabas aina, kurā Podoļija atklājas mierīgāk, plašāk un ļoti pārliecinoši.

Tiem, kuri plāno maršrutu nevis uz dažām stundām, bet gan uz visu dienu vai brīvdienām, ir vērts apsvērt arī citus virzienus. No Džurinas ūdenskrituma varat turpināt ceļojumu uz Zaļiščiku pusi, kur jūs sagaida elpu aizraujoši skati uz Dņestras kanjonu. Šāds maršruts ir lieliski piemērots ceļotājiem ar automašīnu, kuri novērtē brīvību izvēlēties pieturvietas un nevēlas būt atkarīgi no stingra ekskursiju grafika.

• Īss maršruts: Džurinas ūdenskritums, pastaiga gar kaskādēm, fotografēšanās un īsa atpūta ielejā.
• Optimālais maršruts: ūdenskritums, Červonohorodas pils drupas, skats uz ieleju, Vientuļnieka ala vai ūdenskritums "Meiteņu asaras".
• Maršruts visai dienai: Džurinas ūdenskritums, pils drupas, Dņestras kanjons Zališčikos.
• Ģimenēm ar bērniem: labāk dienu nepārslogot – pilnīgi pietiks ar ūdenskritumu, drupām un mierīgu atpūtu pie dabas.

Tātad, ko apmeklēt līdzās Džurinas ūdenskritumam? Vispirms jau Červonohorodas pili, Džurinas ieleju, Vientuļnieka alu, ūdenskritumu "Meiteņu asaras" un plašākus maršrutus Dņestras kanjonā. Kopumā šīs vietas veido nevis vienkārši tūrisma objektu kopumu, bet gan pilnvērtīgu stāstu par Podoļju — ar ūdeni, akmeni, drupām, leģendām, ceļiem cauri ciematiem un to patīkamo sajūtu, ka diena nav pavadīta velti.

Džurinas ūdenskritums ir vieta, kur ceļš, karstums, nogurums un visas sīkās šaubas ātri atkāpjas ūdens šalkoņas priekšā. Pietiek tikai pieiet tuvāk, sajust šļakatu vēsumu un ieraudzīt zaļo Džurinas ieleju līdzās Červonohorodas pils drupām, lai saprastu: brauciens uz šejieni ir bijis tā vērts. Šī vieta neatgādina ērtu kūrortu ar nevainojamu infrastruktūru. Tā ir nedaudz mežonīga, vietām neērta, trokšņaina un patiesa. Tieši tajā slēpjas tās spēks. Šeit ūdens nepozē fotogrāfijām, lai gan kadrā izskatās lieliski, un senās drupas nestāsta vēsturi skaļi, taču liek apstāties un iztēloties Červonohorodu tādu, kāda tā bija kādreiz.

Ja meklējat galamērķi Ternopiļas apgabalā, kur pavadīt dienu pie dabas vai ko parādīt bērniem, Džurinas ūdenskritums būs lieliska izvēle. Šeit varat pastaigāties gar kaskādēm, apskatīt pils drupas, uzņemt atmosfēriskas fotogrāfijas, pasēdēt pie ūdens un vienkārši nesteidzīgi baudīt mirkli. Pēc šāda brauciena atmiņā paliek ne tikai ainava, bet arī skaņa — spēcīgā ūdens šalkoņa, kas sākumā šķiet skaļa, bet vēlāk pārsteidzošā kārtā nomierina. Atmiņā paliek ūdens šļakatas, slideni akmeņi, bērnu smiekli, ceļš mājup un patīkams nogurums pēc dienas, kas noteikti nav pavadīta velti.

Daži vārdi noslēgumā

Dodieties uz Džurinas ūdenskritumu nesteidzoties un negaidot pārmērīgu komfortu. Paņemiet līdzi ērtus apavus, ūdeni, uzkodas, uzlādētu tālruni un atkritumu maisu. Aplūkojiet ūdenskritumu, aizstaigājiet līdz drupām, pasēdiet pie ūdens un pēc sevis atstājiet šo vietu tīru. Jo Džurinas ūdenskritums Ternopiļas apgabalā nav tikai punkts kartē. Tā ir diena, kad ūdens šalko skaļāk par visām raizēm, bet Podoļija pēkšņi kļūst ļoti tuva.