Džurõni juga ja Tšervonohradi lossi varemed

On paiku, mida pole vaja pikalt selgitada: piisab, kui korraks kuulda vee kohinat, näha selle liikumist ja tunda õhus valitsevat jahedust. Just selline on Džurõni juga – võimas kaskaad Džurõni jõel, mis on peitunud maaliliste Podillja nõlvade vahele Nõrkivi küla lähedal. Seda nimetatakse sageli ka Tšervonohorodi joaks, kuna selle vahetus läheduses asub Tšervonohorod – ajalooline paik ja kaartidelt kadunud linn, millest on tänaseks säilinud vaid iidse lossi varemed, punakad künkad ning hüljatud asulale omane eriline õhkkond, kus loodus on põimunud legendidega.

Džurõni juga Ternopili oblastis ei ole lihtsalt kena koht kaardil pildistamiseks. See on üks neist paikadest, mille pärast tasub ette võtta eraldi reis Ternopili kanti: siia tullakse nädalavahetuseks – perede, laste, paaride, sõpruskondade ja turismigruppidega. Mõne jaoks on see Nõrkivi (Nõrkiv) küla lähedal asuv juga, kus saab looduses puhata ja vee jõudu lähedalt tunnetada. Teiste jaoks aga väepaik, kus iga samm avab uue vaatenurga: kord kohisevale veele, kord rohelisele orule, kord vanadele müüridele, mis meenutavad hoopis teistsuguseid aegu.

Džurõni juga peetakse õigustatult Ukraina suurimaks tasandikujoaks. Selle kõrgus ulatub ligikaudu 16 meetrini ning mitme astanguna alla sööstev võimas veevool avaldab sügavat muljet isegi neile, kes on näinud juba palju looduspaiku. Siin vesi ei lihtsalt lange — see otsekui hingab ja liigub, kõneldes oruga oma sügava häälega. Loodusesõprade jaoks on see paik tõeline avastus: joa kohin, jahedad veepritsmed, niisked kivid ja ümbritsev rohelus loovad tunde elusast organismist, mis eksisteerib omaenese seaduste järgi ega vaja inimsekkumist.

Tšervonohorodi loss ja Džurõni juga: rännak legendide, vee ja kivi orgu

Džurõni juga ja Tšervonohorodi lossi varemed on omavahel tihedalt seotud ühise ajalooga – ajalooga, mis on nii vana, et näib ulatuvat väljapoole tavapärast ajamõõdet. Erinevus seisneb vaid selles, et kunagisest suurejoonelisest ehitisest on jäänud vaid vaikivad varemed, samas kui juga – sajanditele vaatamata – langeb jätkuvalt lakkamatult kaskaadidena alla, täites oru kohina, veepritsmete ja vee elava jõuga. Siin tundub, et loodus pole mitte ainult säilitanud mälestust minevikust, vaid on õppinud seda omal moel edasi andma – kivi, jõe kohina, puuvõrades mängiva tuule ja vanade müüride varjude kaudu.

Viimastel aastatel on Podillja juga meelitanud üha rohkem turiste Ukraina eri paigust. Ja see pole sugugi juhuslik. Siinsel loodusel on tõepoolest eriline võlu: võimas juga, puhas õhk, metsased nõlvad, maalilised orud ja avarusetunne loovad atmosfääri, millesse tahaks kiirustamata sukelduda. Piisab vaid mõnest siin veedetud tunnist, et linnakära taanduks kuhugi kaugele ning esiplaanile tõuseksid hoopis teistsugused asjad — rahu, vihmast märja rohu lõhn ja tunne, nagu oleksid sattunud paika, kus aeg kulgeb aeglasemalt.

Erilist huvi pakub org ise, kus asuvad lossivaremed. Selle kuju on tõepoolest ebatavaline: maastik meenutab hiiglaslikku looduslikku kaussi või kraatrit, mis tekitab kohe hulgaliselt oletusi ja küsimusi. Seetõttu võib rändurite seas kuulda üht põnevaimat versiooni — nimelt, et see salapärane lohk võis tekkida suure meteoriidi langemise tagajärjel. Kuigi sellist hüpoteesi kinnitavaid teaduslikke tõendeid praegu ei ole, lisab see legend Tšervonohorodile veelgi salapära. Varemete keskel seistes ja ümbritsevaid nõlvu vaadates tekib paratamatult mõte: mis siis, kui see paik varjab endas tõepoolest palju enamat, kui esmapilgul paistab?

Džurõni joa ajalugu ei ole lahutatav Tšervonohorodi ajaloost. Siin, sügavas Podillja orus, on vesi, kivi ja inimeste mälestused nii tihedalt põimunud, et on raske öelda, kus lõpeb looduslik paik ja algab legend. Just seetõttu ei tajuta Džurõni juga (ehk Tšervonohorodi juga) mitte üksnes kui maalilist kaskaadi Džurõni jõel, vaid kui osa suurest ajaloolisest lavast, kus kunagi kees elu, kõrgusid müürid, kulgesid teed ja kõlasid elanike hääled, kuid nüüd on jäänud vaid varemed, vaikus ja vee lakkamatu kohin.

Kahjuks on Tšervonohorod Ternopili oblastis tänapäeval kadunud linna staatuses. Kuid ärge kiirustage kujutama ette tühja kohta kaardil, kus vaid tuul ajaloo lehekülgi keerab. Tšervonohorod on küll ametlikult kadunud, kuid sel on siiski säilinud hämmastav vägi — see tervitab rändurit nii, nagu oleks teinud vaid paar sajandit kestnud pausi ja jälgib nüüd vaikides, kes on viimaks külla tulnud. Teie ees ei avane mitte tavaline küla ega järjekordne turismipeatus «viieks minutiks pildistamiseks», vaid paik, kus ümbrus on justkui säilitanud mineviku piirjooned, ehkki linn on kaardilt ammu kadunud.

Kunagi asus siin kindlustatud ala, hiljem aga lossiresidents, mille ümber kees vilgas elu: ühed kauplesid, teised kaitsesid end, kolmandad pidasid plaane ja mõned ehk kurtsid juba toona halbade teede üle. Tänapäeval meenutavad kunagist hiilgust Tšervonohorodi lossi varemed, müürijäänused, iseloomuliku punaka varjundiga künkad ja Džurõni org ise, mis ümbritseb seda paika otsekui teatrilava kaar. Selles ringis on peaosad ammu jaotatud: loss vaikib, juga kõneleb kõigi eest ning turistid püüavad mõista, kuidas on võimalik, et selline paik on nii kaua jäänud laiema tähelepanu alt välja.

Kadunud Tšervonohorodi linn ja lossivaremed: mineviku varjud

Linn, mida tänapäeval enam kaardil ei leidu, on esmakordselt mainitud juba 13. sajandil. Toona oli Tšervonohorod oluline kaitsepunkt, mis asus kaubateede ristumiskohas. See arenes ja käis käest kätte, nähes nii leedulasi, poolakaid, türklasi kui ka paljusid teisi, kes soovisid siia oma jälje jätta. Tundub, et ajalugu ei pidanud selles paigas kunagi puhkepausi. Aja jooksul linn siiski hääbus ning 19. sajandiks olid selle endisest hiilgusest järel vaid mälestused, legendid ja lossivaremed, mis säilitavad tänaseni sellist väärikust, nagu ootaksid nad vaid restauraatorit, kellel on piiramatu eelarve ja tugevad närvid.

Tšervonohorodi loss, millest tänapäeval on säilinud vaid varemed, ehitati 14. sajandil ja toimis algselt vallutamatu kindlusena. See elas üle mitmeid piiramisi, oli ägedate lahingute tallermaaks ning pidas vastu nii aja kui ka inimlike ambitsioonide rünnakutele – viimased võivad teatavasti hävitada sama hävitavalt kui suurtükid. Sellest hoolimata kõrgus loss sajandeid uhkelt kohaliku maastiku kohal, täiendades kadunud Tšervonohorodi ilmet ja lisades orule erilist dramaatilisust.

18. sajandil muudeti karm kindlus luksuslikuks barokkstiilis lossiks, mida ilmestasid tornid, peened detailid ja aristokraatlik võlu. Kunagi kees siin aadlielu: uhketes saalides kõlasid külaliste hääled ja kõlksusid pokaalid, arutati nii tähtsaid asjatoimetusi kui ka – tõenäoliselt – sama tähtsaid kuulujutte. Võimsad müürid olid tunnistajaks nii pidulikele bankettidele ja ägedatele lahingutele kui ka sellistele ajaloohetkedele, mille järel isegi kivid oleksid ilmselt soovinud veidi vaikust.

Tänapäeval on kunagisest hiilgusest säilinud vaid tornide ja müüride fragmendid, mis jutustavad vaikides möödunud sajanditest. Kuigi loss ei avalda enam muljet oma saalide uhkusega, on sellel teistsugune vägi – varemete vägi, mis sunnib peatuma ja kujutlema, milline see paik oli siis, kui Tšervonohorod veel täiel rinnal elas. Nende varemete kivid varjavad hulgaliselt saladusi ning kohalikud pärimused lisavad õhkkonnale veelgi põnevust: räägitakse nii maa-alustesse käikudesse peidetud aaretest kui ka kummitustest, kes ilmuvat udustel koidikutel. Muidugi on kummitusega kohtumine ebakindel ettevõtmine, kuid siinne ajaloo, looduse ja vaikuse jäetud sügav mulje on peaaegu garanteeritud.

Tšervonohorodi loss ja Džurõni juga: ühe oru kaks mälestust

Tšervonohorodi loss on üks neist varemetest, mis ei vaja mulje avaldamiseks täiuslikku säilivust. Vastupidi — just nende poollagunenud olek annab paigale erilise sügavuse. Kaks torni, müürijäänused ja üksildane siluett oru kohal loovad tunde, nagu poleks ajalugu täielikult kadunud, vaid lihtsalt vaiksemaks jäänud. See ei kõnele enam elanike häälte ega lossiväravate kolinaga, kuid seda võib tajuda kivis, maastikuvormides ja vaates orule, mille kõrval kohiseb Tšervonohorodi lossi juures asuv juga.

Just lossi ja joa lähedus muudab selle paiga nii erakordseks. Ukrainas on palju kauneid looduspaiku ja ajaloolisi varemeid, kuid mitte kõikjal ei ole need nii dramaatiliselt ühendatud. Siin langeb vesi võimsate kaskaadidena, samas kui vahetus läheduses seisavad inimliku suursugususe jäänused, mida ei suutnud säilitada ei aeg, inimene ega terve mõistus. Juga jätkab liikumist, muutumist ja kohisemist, samal ajal kui loss on tardunud vaikusesse. Just see kontrast — elava vee ja liikumatu kivi vahel — loobki Tšervonohorodi erilise atmosfääri.

Pole ime, et Džurõni juga ja Tšervonohorodi kanjonit tajutakse ühtse turismimarsruudina, mitte kahe eraldiseisva paigana. Turistid tulevad siia mitte ainult selleks, et näha Ukraina suurimat tasandikujuga, vaid ka selleks, et rännata paikades, kus iga nõlv kannab endas mineviku hõngu. Org näeb välja, nagu oleks see loodud spetsiaalselt ajaloolise romaani jaoks: punakad kivimid, rohelus, vesi, varemed, küngaste vahele kaduvad rajad ning kerge saladuslikkuse tunne, mis saadab rändurit esimesest pilgust kuni viimase fotoni.

Džurõni joa teke: faktide ja mõistatuste vahel

Ternopili oblasti joa päritolu kohta on mitmeid versioone ja just see lisab paigale veelgi enam salapära. Kõige levinum legend räägib, et Džurõni jõe sängi võisid inimesed muuta ammuste sõjasündmuste käigus ning juga tekkis just sellise sekkumise tagajärjel. Teised selgitused seostavad joa teket kohaliku reljeefi iseärasuste, iidsete majandustööde või voolusuuna muutumisega. Igal juhul on oluline mõista, et osa neist lugudest kuulub pärimuste hulka, osa aga oletuste valdkonda, mis nõuavad ettevaatlikku suhtumist.

Ränduri jaoks ei vähenda see ebamäärasus paiga väärtust. Vastupidi – see muudab Džurõni jõe joa veelgi huvitavamaks. All seistes ja vaadates, kuidas vesi üle astangu sööstab, on lihtne ette kujutada, kui palju see org on näinud: asulate vahetumist, kaitserajatisi, inimtragöödiaid, unustusse vajumise perioode ja paiga taasavastamist turistide poolt. Siin ei esitata ajalugu õpiku kuiva daatumina – see on tajutav ruumi, helide ja detailide kaudu, mida tahaks kauem uurida.

Siiski peetakse Džurõni joa tekke kõige loogilisemaks põhjuseks Tšervonohorodi omanike täiesti praktilist vajadust oma veski järele. Tuleb tunnistada, et selles plaanis oli omajagu tervet majanduslikku kaalutlust. Ühest küljest tagas vee märkimisväärne langus veskile piisava jõu, teisest küljest aga valitses ümbruskonnas veskite nappus, samas kui vajadus jahvatusteenuste järele oli enam kui tuntav. Nii otsustatigi — nagu ajaloos sageli juhtunud — loodust inimeste vajadustele vastavalt veidi «kohendada».

Džurõni jõgi sisuliselt «poolitati»: osa veest jätkas voolamist mööda vana sängi, teine osa aga suunati uude kanalisse, kuhu ehitati veski. Nii tekkis juga, mis tänapäeval oma iluga turiste lummab, kuigi algselt polnud see mõeldud mitte Podillja romantilise ehtena, vaid praktilise insenerilahendusena. Ajaloo iroonia seisneb selles, et veski on Tšervonohorodist ammu kadunud – nagu ka linn ise –, kuid juga on alles jäänud ja tõusnud koguni piirkonna peamiseks vaatamisväärsuseks.

Ilmselt juhtus see enne 1880. aastat, mil ilmus «Poola Kuningriigi geograafilise sõnastiku» esimene köide, kus Tšervonohorodi veskit juba mainiti. Seega polnud see veesüsteem veel 19. sajandi lõpul mitte lihtsalt oru maaliline detail, vaid osa piirkonna majanduselust. Tänapäeval tajutakse Džurõni juga aga hoopis teisiti: kui Ternopili oblasti looduspärlit, paika, mis pakub huvi reisijatele ja fotograafidele ning sünnitab legende ja turistide imetlevaid hüüatusi – turistide, kes vaevalt oskavad kohe aimata, et selle ilu taga võib peituda lihtne vajadus vilja jahvatada.

Miks on Tšervonohorodi ajalugu oluline Džurõni joa külastamisel?

Kui tulla siia vaid vee ääres pildistamise pärast, näeb kaunist looduspaika. Kuid teades kasvõi osa Tšervonohorodi ajaloost, avaneb Nyrkivi Džurõni juga hoopis teises valguses. Siis ei tundu veekohin enam lihtsalt taustahelina, vaid oru häälena – oru, mis on üle elanud palju rohkem, kui esmapilgul paistab. Lossivaremed lakkavad olemast vaid «ilus taust» ja muutuvad võtmeks selle paiga mõistmisel.

Seetõttu tasub seda paika pidada üheks huvitavaimaks sihtkohaks neile, kes otsivad Ternopili piirkonnas kohti, kus loodus ja ajalugu on omavahel põimunud. Siin saab ühendada jalutuskäigu joa juures, varemete uudistamise, oru pildistamise, lühikese pikniku ja rahuliku tutvumise Podoolia maastikuga. See on teekond paika, kus igal elemendil on oma tähendus: vesi kõneleb looduse väest, kivi meenutab minevikku ning nende vahel valitsev vaikus jätab ruumi omaenda mõtetele.

• Ajaloohuvilistele: Tšervonohorodi lossi varemed aitavad näha seda paika mitte üksnes Podillja loodusliku, vaid ka kultuurilise mälestusmärgina.
• Turistidele, kes armastavad legende: Tšervonohorod pakub piisavalt mõistatusi, et jalutuskäik ei piirduks vaid joa vaatamisega.
• Perega reisides saab paiga ajalugu lastele hõlpsasti edasi anda elava jutustusena lossist, jõest, kadunud linnast ja looduse väest.
• Fotograafidele: kaskaadide, varemete, punakate nõlvade ja roheluse kooslus võimaldab luua väga efektseid kaadreid igal aastaajal.

Džurõni joa lugu ei ole vaid lugu veest. See on lugu paigast, mis on üle elanud ajastute vahetuse ja ometi püsima jäänud. Loss on kaotanud oma hiilguse, linn on kaartidelt kadunud ja teed on muutnud oma suunda, kuid Džurõni jõgi kannab endiselt oma voogusid läbi oru. Ja võib-olla peitub just selles Tšervonohorodi peamine võlu: inimesed tulevad ja lähevad, müürid varisevad, legendid teisenevad, kuid kosk heliseb edasi – justkui mäletaks see kõike.

Nyrkivi lähedal asuv Džurõni juga ei avalda muljet mitte ainult oma kõrguse või veevoolu jõuga. Selle tõeline võlu peitub ümbritseva koosluses: vees, kivis, rohelistes nõlvades, punakates küngastes ja selles erilises Podillja vaikuses, mida juga pidevalt, ent kaunilt häirib. Siin ei püüa loodus olla tagasihoidlik. Ta astub lavale enesekindlalt – mürinal ja sellise suurejoonelisusega, nagu oleks ta kaua oodanud tänulikku publikut.

Džurõni joa kogukõrgus on ligikaudu 16 meetrit ja laius ulatub 20 meetrini; veevool ise laskub alla kolme astmena. Paberil võivad need arvud tunduda üsna tagasihoidlikud, kuid kohapeal omandavad need kiiresti hoopis teistsuguse tähenduse. Vesi müriseb, veepiisad lendavad õhku, kivid läigivad niiskusest ning turistid mõistavad väga kiiresti, et siin ei piisa vaid «korraks pilgu peale heitmisest».

Kaugelt vaadates tundub Ternopili oblasti kauneim juga roheluse keskel lookleva maalilise valge lindina, kuid lähemale jõudes muutub paiga olemus silmapilkselt: kohin muutub sügavamaks, õhk jahedamaks ja mõtted märgatavalt vaiksemaks. Linnakära kaotab siin kiiresti oma tähtsuse, sest joaga vaidlemine on mõttetu – see kostab niikuinii üle kõige.

Selle loodusmälestise pindala on 0,7 hektarit. Ternopili oblasti nõukogu täitevkomitee 1972. aasta 23. oktoobri otsusega nr 537 kuulutati kohalik juga looduskaitseobjektiks. Ja see on igati õigustatud: selline paik väärib enamat kui vaid imetlevaid fotosid telefonis – see väärib ametlikku staatust, mis tuletab meelde, et tegemist pole lihtsalt kena jalutuskohaga, vaid väärtusliku loodusmälestisega Ternopili piirkonnas, mis kuulub Dnistri kanjoni rahvusparki.

Sellel veepärlil on teaduslik, esteetiline ja hariv väärtus, kuigi enamik rändureid reageerib esialgu palju lihtsamalt: «Oo, kui ilus!» Ja ka see on siiras tunnustusavaldus. Soojadel päevadel käivad siin puhkamas, pildistamas, veekohinat nautimas ja jalutamas inimesed; need, kes ei karda jahedust ega libedaid kive, võtavad ka supluse ette. Joa juurde ei tule mitte ainult Ternopili piirkonna elanikud, vaid ka turistid nii Ukraina eri paigust kui ka välismaalt. Tundub, et Džurõni juga ise on sellise tähelepanuga juba ammu harjunud: ta kohiseb omasoodu edasi, justkui öeldes — vaadake ja imetlege, kuid käituge viisakalt. Sest siinne loodus on küll kaunis, vägev ja väga kannatlik, kuid väärib siiski austust.

Ukraina kõrgeim tasandikuala juga: vee jõud ilma suurejoonelise pompoossuseta

Podilljas asuvat Džurõni juga nimetatakse sageli Ukraina kõrgeimaks tehisliku tekkega tasandikujoaks . Selles peitub ka teatav põnevus: kui kujutame ette suurt juga, rändavad mõtted tavaliselt kohe Karpaatidesse — tormiliste mägivoogude, kaljuste kuristike ja matkaradade juurde, mis jätavad jalgadesse veel kauaks meeldiva mälestuse rännakuromantikast. Ent Džurõni juga, mis asub Dnistri kanjoni rahvuspargis, murrab selle stereotüübi väga veenvalt. Kuigi see asub Podillja tasandikulisel maastikul, on sellel nii suur jõud ja iseloom, et seda ei saa kuidagi nimetada lihtsalt „rahulikuks tasandikujoaks“.

Selle kaskaadid ei kaunista vaid orgu Tšervone (Červone) looduspaigas Nõrkivi ja Ustetško külade vahel – need määravad kogu paiga rütmi. Vesi langeb alla sellise energiaga, justkui tõestaks see iga päev: Podillja suudab samuti muljet avaldada, jäädes selgelt alla vaid mägedele. Selle veevoolu kõrval on raske jääda ükskõikseks. Kes haarab kohe telefoni pildistamiseks, kes vaatab vaikides vett, kes aga tõstab häält, sest muidu võidab juga vestluse ilma igasuguse diplomaatiata. Ja ausalt öeldes – võidab täiesti teenitult.

Just see elujõud muudab paiga huvitavaks mitte ainult lühikeseks peatuseks, vaid ka täisväärtuslikuks looduses puhkamiseks. Džurõni joa juures tekib tahtmine kauemaks peatuda: vaadelda veevoolu erinevatest vaatenurkadest, jalutada radadel, tunda veepritsmete jahedust, kuulata vee häält ja lubada endale mõni kiirustamata hetk. Tänapäeva inimese jaoks on see lausa luksus — viibida paigas, kus päeva peamiseks heliks pole mitte telefoni märguanne, auto signaal ega naabri remont, vaid üle kivide langev ja kogu orgu täitev jõgi, mis ei nõua sinult midagi. Välja arvatud ehk veidi tähelepanelikkust, ettevaatlikkust ja lugupidamist looduse vastu.

Kaunis paik Nyrkovi lähedal rahulikuks puhkuseks

Tšervone looduspaigas asuv juga on koht, kus on lihtne leida endale sobivaim viis reisimiseks ja puhkamiseks. Mõned tulevad siia vaatemängu ja fotode pärast, teised jalutuskäiguks, kolmandad aga rahu leidmiseks – seda rahu, millest igapäevases rütmis nii sageli puudu jääb. Ja reeglina leiab igaüks siit midagi just endale sobivat. Džurõni juga (tuntud ka kui Tšervonohorodõi juga) ei suru peale kindlat tegevuskava: see lihtsalt on – võimas, mühisev ja elav. Rändur ise otsustab, kas teha kümmekond fotot, istuda murul, jalutada lossivaremete juurde või lihtsalt seista ja vaadata, kuidas vesi teeb seda, mida ta kõige paremini oskab.

Sellel paigal on fotograafide jaoks palju eeliseid. Siin leidub voolavat vett, tekstuurseid kive, rohelust, avaraid vaateid, lähedalasuvaid vanu müüre ja iseloomulikke punaseid nõlvu. Džurõni joa juures tehtud fotod jäävad sõltuvalt valgusest erinevad: hommikul pehmemad ja rahulikumad, päeval kontrastsemad, õhtul aga soojemad ja atmosfäärilisemad. Kui aga pärast vihma tõuseb oru kohale kerge niiske udu, muutub Tšervonohorod otsekui ajaloolise filmi võtteplatsiks – küll ilma režissöörita, kuid see-eest äärmiselt veenva loodusega.

Džurõni joa looduslik eripära ei piirdu vaid kõrgusest langeva veega. See hõlmab kogu atmosfääri: künkaid, oru kohinat, kaskaadide juures valitsevat jahedust, vanu radu, rohelust, kive ja tunnet, et olete sattunud paika, kus loodus ei kiirusta, kuid teab täpselt, kuidas muljet avaldada. Võib-olla just seetõttu tekib soovi seda Ternopili oblasti kauneimat juga mitte lihtsalt näha, vaid ka meelde jätta – koos selle helide, niiske mulla lõhna, näole langevate veepiiskade ja kerge mõttega: «Hea, et ma siia tulin.»

Enne Džurõni joa külastamist tasub tutvuda lühikese ja ausa ülevaatega sellest paigast. Sest nagu praktika näitab, ei alga isegi kõige romantilisem reis mitte legendidest, vaid lihtsatest küsimustest: kus see asub, kui palju aega kulub, kas seal on mugav käia koos lastega, millised jalanõud valida ja kas hiljem ei tule seda teekonda meenutada sõnadega, mis blogisse just kõige paremini ei sobi.

See hüdroloogiline loodusmälestis asub Tšervone loodusalal, ajaloolise Tšervonohorodi lähedal, Ternopili oblastis asuvate Nõrkivi ja Ustečko külade vahel. Tegemist on looduspärliga, mis kuulub maalilisse Dnistri kanjoni rahvusparki, ning see on üks neist paikadest, kus Podillja lakkab olemast lihtsalt tasane maastik ja ilmutab väga veenvalt oma iseloomu. Siin leidub juga, varemeid, matkaradu, punakaid nõlvu ja suurepäraseid pildistamisvõimalusi – ning piisavalt atmosfääri, et muuta tavaline väljasõit väikeseks seikluseks ja ökoturismielamuseks.

Oma olemuselt on see ideaalne paik nädalavahetuse väljasõiduks. Siia võib tulla mõneks tunniks, ühendades jalutuskäigu metsas ja puhkuse joa ääres Tšervonohorodi lossi varemete külastamisega; siin saab teha pilte, kuulata vee kohinat ja võtta aja maha linnakärast eemal. Kui aga kuulute nende rändurite hulka, kes ütlevad alguses «vaatame vaid korraks», kuid kaovad seejärel pooleks päevaks radade ja vaadete keskele, siis mõistab Džurõni juga ka teid.

• Asukoha tüüp: loodusmälestis, juga Džurõni jõel, ajaloolis-looduslik marsruut Tšervonohorodi lähedal.
• Külastuse optimaalne kestus on 1,5–3 tundi, kui plaanite rahulikus tempos külastada juga, jalutada orus ja vaadata lossivaremeid.
• Reisi formaat: ühepäevareis, nädalavahetuse marsruut, perepuhkus, romantiline jalutuskäik või lühike loodusretk.
• Kellele sobib: peredele, paaridele, fotograafidele, ajaloohuvilistele, loodusesõpradele ja neile, kes soovivad näha Ternopili oblasti kauneid paiku.

Džurõni joa matkaraja ligipääsetavus

Džurõni juga võib lastele pakkuda väga põneva elamuse, kuid see pole koht, kus täiskasvanud võiksid end täiesti vabaks lasta ja loota vaid õnnele. Maastik kose ümbruses on looduslik, kivine ja ebatasane ning veepiiril võivad kivid olla libedad. Seetõttu võib siia küll lastega tulla, kuid parem on valida kuiv ilm ja mugavad jalanõud ning liikuda rahulikus tempos, pidades silmas reeglit: kaskaadide servale ei minda – isegi mitte siis, kui foto «tuleks väga ilus».

Ka eakamad rändurid või inimesed, kellel on raskusi ebatasasel maastikul liikumisega, peavad sellel marsruudil ettevaatlikud olema. Siin ei teki tunnet nagu linnapargis, kus on siledad alleed ja pingid iga kümne meetri tagant. Selle asemel on siin ehtne loodus, vaheldusrikas maastik ja vaated, mis ei mõju lavastatuna. Just selles peitubki paiga võlu: Džurõni juga ei püüa jätta muljet mugavast vabaõhu-kaubanduskeskusest — see jääb ausalt ja ehedalt joaks.

Džurõni joani jõudmine pole keeruline: teel on viidad ja Google Maps ei valmista tavaliselt ootamatuid üllatusi, seega on tõenäosus õigesse kohta jõuda üsna suur. Sõites mööda külatänavaid – mööda väikestest poodidest, hoovidest, aedadest ja kohalikest elanikest, kes näivad turistide liiklusega juba ammu harjunud olevat –, järgige lihtsalt viitasid; nii on raske eksida, kuigi seikluse täielikkuse huvides õnnestub mõnel see siiski.

Kanjoni piirkonda sisenedes jõuate tõkkepuuni. Tavaliselt on siin valves kohalik auväärseim tegelane — inimene, kes teab, kes kuhu suundub ja mitu autot on juba joa juurde sõitnud, ning oskab ehk isegi aimata, kes märgade jalanõudega tagasi pöördub. Just siin küsitakse turistidelt territooriumile sisenemise eest sümboolset tasu, misjärel võib julgelt edasi liikuda.

Autoga on võimalik sõita peaaegu otse joa juurde. See pole aga jõukohane kõigile: lähemale pääsemist võivad proovida vaid need, kes oskavad kindlalt manööverdada kivide, aukude ja looduslike «teetakistuste» vahel ning kelle sõidukil on piisav kliirens. Siiski tasub kainelt hinnata nii autot kui ka oma närve: mõnikord pole sõiduki parklasse jätmine ja sealt umbes 100 meetri pikkune jalutuskäik mitte allaandmine, vaid tark turistivalik. Pealegi tõstab siinne jalutuskäik tuju, juga aga ei kao kuhugi.

Džurõni joa reisi eelarve ja hooajalisus

Džurõni joa külastuse eelarve sõltub sellest, kuidas reisi plaanite: kas oma autoga, ekskursioonigrupiga või osana pikemast marsruudist läbi Ternopili piirkonna. Peamised kulud on tavaliselt seotud transpordi, toitlustuse, ekskursiooniteenuste või teekonnal tehtavate lisapeatustega. Kui plaanite reisi Džurõni joa juurde või osalete lühikesel organiseeritud ekskursioonil, tasub eelnevalt giidiga täpsustada programmi ja kohapeal veedetavat aega ning uurida, kas marsruut hõlmab ka Tšervonohorodi lossi, Dnestri kanjonit või Zalištšõkõt.

Kõige populaarsem aeg Džurõni joa ääres puhkamiseks on soe aastaaeg, mil saab kauem jalutada, pildistada, korraldada lühikese pikniku ja nautida veekogu ääres valitsevat jahedust. Kevadel mõjub juga pärast vihmasid sageli võimsamalt, suvel meelitab see oma roheluse ja looduses puhkamise võimalustega, sügisel lummab nõlvade soojade värvitoonidega ning talvel pakub vaiksemat, vaoshoitumat ja peaaegu intiimset atmosfääri. Teisisõnu on see paik külastatav aastaringselt – lihtsalt iga hooajaga muutub selle meeleolu, sarnaselt kogenud näitlejale, kes ei vaja liigset paatost.

Lühidalt öeldes ei vaja reis Džurõni joa juurde keerulist ettevalmistust, kuid pakub rikkalikke elamusi neile, kes saabuvad avatud meele ja tähelepanelikkusega. See paik sobib suurepäraselt nii esimeseks tutvumiseks Ternopili oblasti loodusega kui ka pereekskursiooniks või romantiliseks jalutuskäiguks – ja muidugi hetkedeks, mil soovitakse lihtsalt viibida vee ääres, mille kohin summutab kõik argimured.

Bogdan Hmelnõtskõi – silmapaistev Ukraina hetman ja isiksus, kelleta on raske ette kujutada aastate 1648–1657 rahvusliku vabanemissõja ajalugu – on seotud paljude paikadega Ukrainas. Üheks selliseks salapäraseks punktiks ajaloolisel kaardil peetakse Tšervonohorodi – Ternopili oblastis asunud kadunud linna –, kus pärimuste ja ajalooliste versioonide kohaselt võis aset leida tulevase hetmani isiklikus elus oluline sündmus: tema abielu Hanna Somkoga.

Tšervonohorod polnud toona vaid kaunis paik Podoolia küngaste vahel, vaid oluline aadlielu, kindlustuste ja magnaatide mõjuvõimu keskus. Siin põimusid suguvõsade huvid, sõjateed, poliitilised arvestused ja – nagu ajaloos sageli juhtub – inimsaatused. Ühe versiooni kohaselt võis just Tšervonohorodis toimuda Bogdan Hmelnõtskõi ja mõjuka suguvõsa esindaja Hanna Somko laulatus. Kas tseremoonia leidis aset just Tšervonohorodi lossis , on raske kindlalt öelda. Ajalugu ei jäta meile teatavasti alati korralikult sildistatud pulmafotoalbumeid, eriti kui jutt käib 17. sajandist.

See sama versioon lisab Tšervonohorodile erilist põnevust. Kujutleda tulevase hetmani pulmi lossimüüride vahel – paigas, millest on tänaseks saanud varemed – on otsekui valmis stseen ajaloolise romaani jaoks. Kunagi võis siin kuulda külaliste hääli, hobuste kabjaplaginat, muusikat, tervitusi ja ettevaatlikke poliitilisi vestlusi, sest aadlipulmad polnud sageli mitte ainult südameasi, vaid ka peen diplomaatia. Lihtsamalt öeldes: isegi armastusel oli tollal sageli oma poliitiline suund.

Tšervonohorod võis olla oluline peatükk Hmelnõtskõi nooruspõlves – veel enne, kui temast sai suure Ukraina ülestõusu sümbol. Täpseid dokumentaalseid tõendeid tema siinviibimise kohta on vähe, mistõttu tasub väljenduda ettevaatlikult: mitte kui vaieldamatust faktist, vaid kui huvitavast ajaloolisest versioonist, mis väärib tähelepanu. Ometi muudavad just sellised versioonid reisi Tšervonohorodi sisukamaks. Te ei näe mitte lihtsalt lossivaremeid Džurõni joa lähedal, vaid paika, kus võis põimuda selle mehe isiklik lugu, kes hiljem muutis Ukraina rahva käekäiku.

Tänapäeval säilitab Tšervonohorod mitte ainult jälgi iidsest arhitektuurist, vaid ka erilise, ütlemata jäänud saladuste hõngu. Siin on palju sellist, mida ei saa lõplikult tõestada, kuid mida tahaks ometi ette kujutada. Ja just selles peitubki paiga vägi: varemed vaikivad, juga kohiseb, künkad hoiavad oma saladusi ning rändur seisab keset seda vaatepilti, mõistes, et ajalugu ei ole alati vaid kuiv kuupäevade loetelu. Mõnikord on see hoopis poolenisti kadunud rada, vana legend, mõned ettevaatlikud oletused ja tunne, et minevik on kusagil siinsamas – lihtsalt ei kipu kuigi agaralt intervjuud andma.

Tšervonohorod ja Hmelnõtskõite suguvõsa: kinnitatud faktid

Muidugi ei ole praegu veenvaid tõendeid selle kohta, et Bogdan Hmelnõtskõi ja Hanna Somko pulmad oleksid toimunud Tšervonohorodi lossis. Siiski leidub kinnitatud ajaloolisi andmeid, mis võivad selles küsimuses sillana toimida, mistõttu ei tundu sellise sündmuse võimalikkus sugugi uskumatu. Mida me siis teame?

Tšervonohorodiga seostatakse pärimusi Hmelnõtskite suguvõsast ning see on oluline osa kohalikust ajaloomälust. Teadustööd kinnitavad tõepoolest seost Bohdan Hmelnõtskõi isa Mõhhailo ja magnaatide Danõlovõtšite suguvõsa vahel, mis on samuti ajalooline fakt.

Kui suguvõsade vahel valitsesid tõepoolest head suhted – mis on täiesti võimalik –, siis ei tundu mõte Tšervonohorodis peetud võimalikust pulmast enam sugugi fantastilisena, ehkki see nõuab ettevaatlikku lähenemist ja usaldusväärseid tõendeid. Just see suguvõsasid ja geograafiat ühendavate niitide kokkulangevus on tõenäoliselt sünnitanud kohalikud legendid Hmelnõtskite võimalikust viibimisest Tšervonohorodis.

Muidugi ei anna selline argument alust väita, et Bogdan Hmelnõtskõi abiellus Hanna Somkoga just Tšervonohorodi lossis, kuid see ei luba ka sellist võimalust kategooriliselt välistada. See kaunis ajalooline versioon väärib ajaloolaste edasist uurimist ja võib-olla loeme me kunagi mitte enam pärimust, vaid tõestatud fakti. Ajalugu on siinkohal nagu vana lossimüür: piirjooned on hästi nähtavad, kuid mõned kivid on juba kadunud, mistõttu tuleb neid fantaasia abil taastada väga ettevaatlikult.

Tšervonohorodi punaste küngaste vahel asuv juga köidab turiste mitte ainult oma ilu, vaid ka erilise atmosfääriga. Siin aitab muljet luua kõik: vee mühin, jahedad veepritsmed, rohelised nõlvad, kivid jalge all ja vaated, mis sunnivad ootamatult vaikima isegi need, kes veel hetk tagasi väitsid enesekindlalt, et on «jugasid juba küllaga näinud». Džurõni joa juures tekib kiiresti küsimus: kas see on lihtsalt maaliline loodusnurgake või paik, mis tõepoolest suudab meeleolu mõjutada?

Paljudele ränduritele on Lääne-Podoolias asuv Džurõni juga paigaks, kus võib tunnetada looduse erilist energiat. Mõned räägivad puhastumisest, teised sisemisest rahust, kolmandad aga lihtsalt istuvad veekogu lähedal, kuulavad veevulinat ega kontrolli lõpuks ometi iga kolme minuti tagant oma telefoni. Ja see on tänapäeval juba omaette väike ime. Muidugi on joa müstilist väge raske joonlauaga mõõta või turistide kontrollnimekirja kanda, kuid külastajate rohked muljed kinnitavad: see paik aitab tõepoolest aeg maha võtta, sügavalt välja hingata ja end justkui sisemiselt taas kokku koguda.

Inimkond on ammu märganud, et langeva vee kohin pole lihtsalt loodusnähtus, vaid omamoodi rütm, mis rahustab mõtteid. Esmapilgul tundub juga väga mürarikas, kuid just sellel müral on eriline omadus: see ei ärrita, vaid vastupidi – tõrjub üleliigse müra peast välja. Seistes selle lähedal ja kuulates kaskaadidena langevat vett, kaotavad kõik argimured äkitselt oma suure ja tähtsa tähenduse. Plaanid, tähtajad, sõnumid, väikesed solvumised ja suured kohustused taanduvad kuhugi tagaplaanile. Tundub, et Džurõni oru mürisev ehe ei pea stressiga läbirääkimisi – see lihtsalt summutab selle oma häälega.

Loomulikult oleks rumal eitada looduse mõju enesetundele . Jalutuskäik joa lähedal, värske õhk, veepritsmete jahedus, liikumine ja elava veevoolu jälgimine võivad tõepoolest aidata pinget maandada ning tasakaalutunnet taastada. Siin pole vaja keerulisi selgitusi otsida: mõnikord piisab inimesele vaid sellest, et astuda eemale asfaldilt, hingata sügavalt sisse ja vaadata mõni minut vett, mis saab oma tööga suurepäraselt hakkama ka ilma nõupidamiste, juhiste ja motivatsioonikoolitusteta.

Võib-olla just seetõttu armastavad Nõrkivi juga ja Džurõni kanjonit nii väga fotograafid, kunstnikud, rändurid kui ka kõik need, kes otsivad lisaks kaunile vaatepildile ka erilisi elamusi. Paiga ilu ei ole staatiline: vesi on pidevas liikumises, valgus muutub, veepritsmed püüavad päikesekiiri ja org avaneb iga kord veidi erinevalt. Loovate inimeste jaoks on see tõeline kingitus. Siit on lihtne leida sobivat kaadrit, meeleolu, metafoori või kasvõi veenvat põhjust öelda: «Ma ei lihtsalt jaluta, vaid kogun inspiratsiooni.»

Džurõni juga peetakse sageli väekohaks Tšervonohorodi lossi lähedal. Selle mõju tunnetamiseks ei pea tingimata müstikasse uskuma. Piisab vaid sellest, kui seista selle lähedal, kuulata vee kohinat ja jälgida lakkamatult langevat veevoogu, et mõista: loodus kõneleb siin väga veenvalt. See ei pea loenguid, ei jaga nõuandeid ega luba silmapilkset valgustumist, kuid pärast mõneminutilist viibimist joa juures hakkab hingel tõepoolest veidi kergem.

Niisiis, maaliline paik Nyrkivi lähedal ei ole lihtsalt üks turismisihtkoht Ternopili oblastis, vaid koht, millel on oma iseloom. Siin kohtuvad looduse vägi, oru vaikus, vee kohin, Tšervonohorodi kerge müstika ja see eriline seisund, mil tekib tahtmine kiirustamata kulgeda. Olenemata sellest, kas peate juga energeetiliseks paigaks või lihtsalt kauniks reisisihtkohaks, jätab see igal juhul sügava mulje. Ja võib-olla peitubki just selles selle paiga suurim võlu: saabute vett vaatama, kuid lahkute tundega, nagu oleks vesi omakorda veidi teile otsa vaadanud.

Džurõni juga: isiklikud muljed pärast palavat teekonda

Küsimus, kas sellel paigal on tõepoolest mingi müstiline vägi, on minu jaoks pigem retooriline. Ma ei kuulu nende inimeste hulka, kes näevad igas kivis otsekohe energiavooge ja otsivad erilisi märke lehtede sahinas. Kuid üht võin kindlalt öelda: tundsin tõepoolest Džurõni joa positiivset mõju oma enesetundele. Ja see polnud olukord, kus tekiks tahtmine midagi välja mõelda vaid ilusa turismiteksti nimel. Vastupidi — kõik toimus väga lihtsalt, peaaegu argiselt, kuid jäi kauaks meelde.

Niisiis asusin mina – kui pere peamine loodusmatkade ja vaba aja veetmise korraldaja Ternopili piirkonnas – oma perele järgmist väljasõitu planeerima. Seekord tuli arvestada laste peamise nõudmisega: „Ainult mitte lossi!“ Pärast pikka sättimist, mitut küsimust stiilis „kus mu nokamüts on?“ ja traditsioonilist, graafikust veidi kõrvale kalduvat pere ühist starti, asusimegi Volotšõski linnast oma autoga teele Džurõni joa poole. Väljas valitses talumatu kuumus ja õhus oli tunda väsimust, autos aga valitses kerge närvilisus – sest reis väikeste lastega pole teatavasti lihtsalt sõit, vaid omaette seiklusmäng ettearvamatu süžeega.

Kuigi sellest on juba kaua aega möödas – see oli veel enne täiemahulist sõda –, on mälestused jäänud üllatavalt eredaks. Eriti hästi mäletan teekonda läbi külade. Inimesed valmistusid suvistepühadeks: kõikjal oli näha rohelisi oksi – mõni vedas neid vankril, teine kandis süles, kolmandal aga piilusid need rõõmsalt auto pagasiruumist välja. Külad otsekui hingasid pühade-eelses meeleolus – veidi sagivas, veidi pidulikus ja väga elavas. Meie aga sõitsime seal – väsinuna, päikesest soojaks köetuna ja selle ausa peresisese mõttega: «Miks me küll kodus ei püsinud?»

Lõpuks jõudsime siiski Džurõni joani. Pärast riiete vahetamist suundusime peaaegu kohe vee äärde, sest sellise kuumusega polnud see enam lihtsalt soov, vaid keha tungiv nõudmine. Ja siis nagu kõik muutus. Vee kohin, pritsmete jahedus, laste naer ja ümbritsev rohelus – see kõik kokku otsekui pühkis väsimuse meie õlgadelt. Mu poegade rõõmul polnud piire, eriti kui mu mees lapsed ettevaatlikult joa voogude alla viis – ja sel hetkel polnud see reis enam mingil juhul viga.

Pärast ujumist naasime auto juurde, millega olime muide suutnud sõita peaaegu veepiirini välja — otse heinamaale. Muidugi polnud me ainsad sellised «maastikuvallutajad», kuid tunne oli siiski vägev: kui auto oli selle väikese Podoolia-ekspeditsiooni üle elanud, siis oli päev kindlasti korda läinud. Muide, heinamaale võis ka telgi üles panna — vähemalt sel hetkel me mingeid keelde ei märganud. Ja see on, nõustuge, looduses veedetud perepuhkuse puhul juba omamoodi väike boonus.

Just siis tabasin end mõttelt, et mu ärevus, väsimus ja mured olid otsekui kadunud. Need ei vähenenud ega taandunud tagaplaanile, vaid lausa kustusid — nagu oleks keegi kustutuskummiga üle mu sisemise murede nimekirja tõmmanud. Ma ei usu tõestuseta müstikasse, kuid paremat enesetunnet ei saa eitada. Džurõni joa juures valitseb tõepoolest eriline õhkkond: vesi kohiseb, lapsed naeravad, kuumus taandub ja sa mõistad äkitselt, et hingeliseks taaskäivituseks pole vaja keerulisi rituaale. Piisab teest, veest, väikesest seiklusest ja paigast, mis oskab inimese iseenda juurde tagasi tuua. Autori meenutus: N. I. Hrebovitš.

Džurõni juga ei ole paik, kuhu turist tuleb, teeb linnukese kirja, klõpsatab ühe foto ja sõidab kohe edasi. Siin kõik otsekui takistaks kiirustamist: veekohin, roheline org, Tšervonohorodi loss, rajad küngaste vahel ja see kummaline tunne, nagu ütleks paik vaikselt: «Kuhu sa nii kiiresti tõttad? Ma pole ju veel kõike näidanud.» Seepärast tasub reisi joa juurde võtta mitte kui lühikest peatust, vaid kui väikest rännakut, mis hõlmab mitmeid huvitavaid peatuspaiku.

Peamine põhjus siia tulemiseks on Džurõni jõel asuv astmeline juga. Seda tasub vaadelda erinevatest vaatenurkadest: kaugelt, kus veevood paistavad roheluse keskel valge lindina; lähedalt, kus vesi müriseb nii valjult, et vestelda tuleb peaaegu nagu «loodusega läbirääkimisi pidades»; ning altpoolt, kus veevoolu jõud on eriti hästi tunda. Joa juures on lihtne mõista, miks seda nimetatakse üheks Tšervonohorodi peamiseks loodusmälestiseks ja kogu Ternopili oblasti kauneimaks joaks.

Jalutuskäik joa juures on esimene asi, mida pärast kohalejõudmist ette võtta. Ärge kiirustage kohe kõige mürarikkama koha poole, isegi kui lapsed juba käest tirivad ja telefon ise pilti tegema kutsub. Parem on jalutada rahulikult, vaadata ringi nõlvadel ja jälgida, kuidas Džurõni jõgi ümbritsevat maastikku kujundab, ning alles seejärel laskuda kaskaadidele lähemale. Nii avaneb see paik palju sügavamalt.

Ujumine Džurõni joa juures: jahedus, veepritsmed ja veidi tervet mõistust

Soojal aastaajal tunnevad paljud rändurid huvi Džurõni joa juures suplemise vastu. Tõepoolest, kuumal päeval tundub siinne vesi väga ahvatlev. Pärast teekonda, tolmu ja päikest näib kaskaadide juures valitsev jahedus justkui tasuna kogu selle perega sättimise, nokamütside ja veepudelite otsimise ning traditsioonilise küsimuse «kas me ikka võtsime kõik kaasa?» eest. Džurõni joa juures suplemine võib pakkuda eredaid mälestusi, eriti lastele, kuid oluline on meeles pidada ohutust.

Kivid vee ääres on sageli libedad, vool on kohati tugev ja maastik mitte alati etteaimatav. Seetõttu tasub vette minna ettevaatlikult – ilma kangelaslikkust demonstreerimata ja soovita kogu perele tõestada, et olete «veel täies jõus». Lapsi tuleb hoida enda lähedal ega tohi lubada neil kaskaadide juures omapead ringi joosta. Juga on küll kaunis, kuid see pole linnapargi atraktsioon. Siin kehtib lihtne reegel: imetleme julgelt, kuid käitume arukalt.

Tšervonohorodi lossi varemed: ajalugu veekohina taustal

Veel üks põhjus kauemaks paigale jääda on Tšervonohorodi lossi varemed. Need asuvad läheduses ja täiendavad suurepäraselt teekonda joa juurde. Pärast vee elavat mühinat mõjuvad Ternopili oblastis asuva kadunud Tšervonohorodi linna lossivaremed hoopis teisiti: need ei mürise, ei avalda muljet veevoolu jõuga ega pritsi vett näkku, kuid neis on tunda erilist kohalolu. Varemete vaikus kõneleb sama mõjukalt kui ükskõik milline giidijutt.

Siin tasub aeglaselt ringi jalutada, müüre uurida, orgu ülalt vaadata ja ette kujutada, milline Tšervonohorod välja nägi ajal, mil seda paika veel ei nimetatud kadunud linnaks. Varemed lisavad rännakule sügavust: ilma nendeta oleks Džurõni juga vaid kaunis looduspaik, kuid koos nendega muutub see teekonnaks, kus loodus ja ajalugu omavahel põimuvad.

Mida siis Džurõni joa juures vaadata ? Eelkõige muidugi juga ennast, Džurõni orgu, Tšervonohorodi lossi varemeid ja ümbritsevaid vaateid. Aga mida seal teha? Jalutada, pildistada, veevulinat kuulata, soojal aastaajal ettevaatlikult ujuda, lastega aega veeta ja piknikku pidada; sobiva ilmaga võib siia ka telgi üles panna ja ilma kiirustamata joa kaldal ööbida. Sest mõnikord pole reisi parim osa mitte punkt kaardil, vaid hetk, mil lakkate lõpuks kella vaatamast.

Lääne-Podoolias asuv Džurõni juga on suurepärane põhjus turismireisiks, kuid kindlasti mitte ainus. Selle suureks eeliseks on asjaolu, et vahetus läheduses leidub mitmeid huvitavaid paiku — nii ajaloolisi kui ka looduslikke, veidi salapäraseid ja väga fotogeenilisi. Seega, kui olete juba jõudnud sellesse Ternopili oblasti ossa, ärge kiirustage linnukese tegemisega stiilis «juga nähtud» ja koju naasmisega. Tšervonohorod ei lase külastajat nii lihtsalt lahti — tal on veel palju näidata, isegi kui ta teeb seda vaikides, läbi varemete, radade, nõlvade ja vanade legendide.

Seda reisi tasub võtta kui lühikest nädalavahetuse matka. Kõigepealt Džurõni juga, seejärel Tšervonohorodi lossi varemed ja jalutuskäik orus; kui aga aega ja jaksu jätkub, ootavad teid Erakukoobas ja juga „Neiu pisarad“ – ja seda kõike ühes kohas. Või kaaluge pikemat marsruuti Dnestri kanjoni suunas. Kõik sõltub teie tempost, ilmast, seltskonnast ja sellest, kui kiiresti lapsed hakkavad esitama seda kõige tähtsamat turistiküsimust: „Millal me juba sööme?“

Tšervonohorodi lossi varemed: peamine ajalooline paik joa lähedal

Eelkõige tasub läheduses vaadata Tšervonohorodi lossi varemeid. Need asuvad joa vahetus läheduses ja moodustavad koos sellega tervikliku ajaloolis-loodusliku vaatepildi. Juga kohiseb, loss vaikib, kuid nende vahel tekib just see õhkkond, mille pärast inimesed reisimist armastavad: tundub, nagu oleksid tulnud loodusesse, kuid sattunud paika, kus igal kivil on oma lugu.

Tšervonohorodi loss ei võta tänapäeval turiste vastu restaureeritud saalide ega muuseumivitriinide säraga. Selle võlu peitub mujal — vanade tornide siluetis, müürijäänustes ja kadunud linna hõngus, mis justkui ikka veel orus püsib. Siin tasub rahulikult ringi jalutada, varemeid erinevatest külgedest vaadelda ja kujutleda kunagist Tšervonohorodi, ootamata paigalt täiuslikku «postkaardilikku» ilu. See on kaunis just oma lõpetamatuse tõttu. Ja ausalt öeldes meenutab see veidi lugu, mis polegi päriselt lõppenud, vaid on lihtsalt unustanud punkti panna.

Erakukoobas: paik neile, kes armastavad mõistatusi

Veel üks huvitav paik läheduses on Erakukoobas, mida sageli mainitakse Džurõni joa ümbruse matkaradade kirjeldustes. Sellel kohal on hoopis teistsugune õhkkond kui mürarikkal joal. Kui juga kõneleb kogu orule, siis koobas justkui kutsub häält madalamaks laskma ja kuulama. Just sellised kontrastid muudavad Nõrkivi (Nõrkiv) lähedal asuva marsruudi eriti põnevaks: ühe päevaga saab kogeda nii vee valju jõudu kui ka kivi vaikivat salapära.

Sellised paigad jätavad alati ruumi kujutlusvõimele. Mõne jaoks on koobas osa iidsetest pärimustest, teise jaoks huvitav loodusobjekt, kolmas aga rõõmustab lihtsalt selle üle, et matkarada ei piirdu vaid käiguga «joa juurde ja tagasi», vaid pakub ka muid põnevaid peatuspunkte. Peaasi on mitte unustada ettevaatlikkust: rajad võivad olla ebatasased ja kohapeal ei pruugi alati olla mugavat turismiinfrastruktuuri. Küll aga on seal oma õhkkond – ja nõustuge, see on mõnikord palju väärtuslikum kui järjekordne siltidega varustatud pink.

„Neiu pisarate” juga: hubane looduspaik läheduses

Kui pärast Džurõni juga tundub, et veest on tänaseks küllalt, ärge kiirustage järelduste tegemisega. Turismimarsruutidel mainitakse selles piirkonnas sageli veel üht juga — „Neiu pisaraid” ( Divotši Sljozi ). See ei konkureeri Džurõni joaga mastaapsuse ega võimsuse poolest, kuid sellel on oma, intiimsem iseloom. See on nagu võrdleks valjuhäälset orkestrit vaikse meloodiaga: mõlemad võivad avaldada muljet, lihtsalt erineval moel.

„Neitsipisarate” (Divotši Slozy) juga sobib hästi neile, kes soovivad oma jalutuskäiku pikendada ning näha lisaks piirkonna peamisele vaatamisväärsusele ka selle vähem tuntud paiku. Selliseid kohti hindavad eriti tähelepanelikud rändurid – need, kes ei aja taga vaid kõige kõrgemat, suurimat ja võimsaimat, vaid oskavad märgata ka detaile. Sest mõnikord jätavad just väike juga, vaikne rada või ootamatu vaade mällu sama sügava jälje kui marsruudi peamine vaatamisväärsus.

Dnestri kanjon, Zalištšõky: reisid Ternopili piirkonnas

Kui teil on rohkem aega, on Dnestri kanjon suurepäraseks jätkuks sellele marsruudile. Džurõni juga asub rahvuspargi territooriumil, mistõttu sobitub see reis loogiliselt laiemasse tutvumisse Podoolia maastikega. Siin saab kavandada mitte lihtsalt lühikest peatust, vaid täisväärtuslikku turismimarsruuti: Dnestri panoraamid, vaateplatvormid, loodusrajad, peatused pildistamiseks ja ühe Ukraina maalilisema piirkonna rahulik avastamine.

Dnestri kanjon meeldib eriti neile, kes armastavad avarust. Pärast Tšervonohorodi tihedat atmosfääri ja joa kohinat on hea suunduda avaramate vaadete poole, kus jõgi, nõlvad ja taevas loovad hoopis teistsuguse mastaabi. See pole enam intiimne lugu varemete ja kaskaadidega, vaid suurejooneline loodusvaade, milles Podillja avaneb rahulikumalt, avaramalt ja väga veenvalt.

Need, kes plaanivad marsruuti mitte vaid mõneks tunniks, vaid terveks päevaks või nädalavahetuseks, võiksid kaaluda ka teisi sihtkohti. Džurõni joa juurest saab teekonda jätkata Zalištšõkõ suunas, kus avanevad lummavad vaated Dnestri kanjonile. Selline marsruut sobib hästi autoga reisijatele, kes hindavad peatumisvabadust ega soovi sõltuda ekskursioonide rangest ajakavast.

• Lühike marsruut: Džurõni juga, jalutuskäik kaskaadide juures, pildistamine ja lühike puhkepaus orus.
• Optimaalne marsruut: juga, Tšervonohorodi lossi varemed, vaade orule, Erakukoobas või juga „Neiu pisarad”.
• Terve päeva marsruut: Džurõni juga, lossivaremed, Dnestri kanjon Zalištšykys.
• Lastega peredele: päeva ei tasu üle koormata – juga, varemed ja rahulik puhkus looduses on täiesti piisavad.

Mida siis tasub Džurõni joa läheduses külastada? Eelkõige Tšervonohorodi lossi, Džurõni orgu, Erakukoobast, „Neiu pisarate” juga ning laiemalt Dnestri kanjoni matkaradu. Need paigad kokku ei moodusta mitte lihtsalt turistidele mõeldud sihtkohtade kogumit, vaid tervikliku loo Podilljast — loo, milles on vett, kivi, varemeid, legende, külasid läbivaid teid ja see meeldiv tunne, et päev ei ole asjata möödunud.

Džurõni juga on paik, kus teekond, kuumus, väsimus ja kõik tühised kõhklused taanduvad kiiresti vee mürina ees. Piisab vaid lähemale astumisest, et tunda veepritsmete jahedust ning näha Džurõni rohelist orgu ja selle kõrval asuva Tšervonohorodi lossi varemeid – ja saab selgeks: siia tasus tulla. See paik ei meenuta mugavat, täiusliku infrastruktuuriga kuurorti. See on veidi metsik, kohati ebamugav, mürarikas ja ehtne. Just selles peitubki selle paiga vägi. Siin ei poseeri vesi fotode jaoks, kuigi näeb kaadris suurepärane välja, ning vanad varemed ei jutusta oma lugu valjult, kuid sunnivad peatuma ja kujutama ette Tšervonohorodi sellisena, nagu see kunagi oli.

Kui otsite sihtkohta Ternopili piirkonnas, kus veeta päev looduses või mida lastele näidata, on Džurõni juga suurepärane valik. Siin saab jalutada kaskaadide juures, näha lossivaremeid, teha meeleolukaid fotosid, istuda veekogu ääres ja lihtsalt kiirustamata aega veeta. Sellisest reisist jäävad meelde mitte ainult vaated, vaid ka helid — vee võimas kohin, mis tundub alguses vali, kuid mõjub hiljem imeliselt rahustavalt. Meelde jäävad veepritsmed, libedad kivid, laste naer, tagasitee ja meeldiv väsimus päevast, mis möödus kindlasti asja ette.

Mõned sõnad lõpetuseks

Sõitke Džurõni joa juurde kiirustamata ja ilma liigsete mugavusootusteta. Võtke kaasa mugavad jalanõud, vett, suupisteid, laetud telefon ja prügikott. Imetlege juga, jalutage varemete juurde, istuge veekogu ääres ja jätke paik enda järel puhtaks. Sest Džurõni juga Ternopili oblastis ei ole lihtsalt punkt kaardil. See on päev, mil veekohin summutab kõik mured ja Podillja muutub äkitselt väga lähedaseks.