Rosokhan: en vild bjergsø blandt Gorgany

Rosokhan-søen imponerer ikke med sin størrelse — vandspejlet dækker kun omkring 500 m². Denne lille sø, gemt mellem skove og klippefyldte bjergskråninger i Gorgany, rummer dog langt flere gåder end mange af Karpaternes mere berømte søer. Den har ikke noget tydeligt permanent tilløb, dybden ændrer sig markant afhængigt af nedbørsmængden, og der findes stadig to helt forskellige teorier om Rosokhans oprindelse — fra et bjergskred til et meteoritnedslag.

Søen ligger i cirka 1120 meters højde på skråningerne af Arshytsja-ryggen. Den er så godt gemt blandt grantræer og bjergrigt terræn, at det næsten er umuligt at støde på den ved et tilfælde. Der går ingen bilvej helt ned til bredden, og der er ingen larmende promenade, restauranter eller souvenirboder. For at se Rosokhan skal man tage bevidst på vandretur og forlade de vante turistruter bag sig.

Det er især interessant at iagttage, hvordan søen ændrer sig efter længere perioder med nedbør. Under normale forhold er den maksimale dybde cirka 2,8 meter, men efter kraftig regn kan vandstanden stige betydeligt, og dybden kan nå omkring 4,5 meter. For så lille en sø er det en meget tydelig forskel. Samtidig forsvinder bjergsøen Rosokhan ikke om sommeren, sådan som det sker med nogle lavvandede vandområder i højderne.

Trods sin beskedne størrelse har Rosokhan officiel naturbeskyttelsesstatus. Allerede i 1972 blev området omkring søen erklæret for et hydrologisk naturminde af lokal betydning. De ofte nævnte 4,7 hektar er ikke selve søens areal, men arealet af hele det beskyttede område. Rosokhans vandspejl er mange gange mindre.

Det er netop denne kontrast, der gør Rosokhan-søen i Gorgany særlig. Foran dig ligger ikke en enorm højtliggende sø, men et lille, stille vandområde klemt inde mellem skov og klippefyldte skråninger. Ser man nærmere efter, åbenbarer der sig imidlertid en hel historie bag den rolige overflade: en skiftende vandstand, en gådefuld oprindelse, et vandregime, der er sjældent i Karpaterne, en gammel naturbeskyttelsesstatus og en rute, der fører videre ind i en af de vildeste dele af de ukrainske Karpater.

På denne rejse finder vi ud af, hvor Rosokhan-søen ligger, hvordan man kommer dertil, hvor krævende ruten er, hvornår det er bedst at tage af sted, hvad man kan se undervejs, og hvilke interessante steder Arshytsja-ryggen gemmer på. Vi vil også forsøge at klarlægge, hvordan Rosokhan egentlig blev dannet, og hvorfor dette lille vandområde har haft status som naturminde i mere end et halvt århundrede.

Oprindelsen af højtliggende Rosokhan-søen er et af de mest interessante emner forbundet med dette karpatiske vandområde. I modsætning til store gletsjersøer, hvis historie ofte kan aflæses forholdsvis tydeligt i terrænets form, efterlader Rosokhan plads til spørgsmål. I turist- og lokalhistoriske beskrivelser nævnes oftest to teorier om dens tilblivelse: dannelsen af et naturligt bassin som følge af et bjergskred og den langt mere gådefulde hypotese om et meteoritnedslag.

Rosokhan-søens skredoprindelse — den mest sandsynlige teori

Rosokhans oprindelse forklares mest naturligt med geologiske processer, der er typiske for bjergrigt terræn. På stejle skråninger kan tyngdekraft, vandmætning, forvitring af klipper og gradvis forskydning af jordmasser skabe skred- og nedstyrtningsfordybninger. Hvis en sådan fordybning tilbageholder regn- og grundvand, dannes der med tiden et permanent vandområde.

For Gorgany virker dette scenarie helt naturligt. Her findes stejle skråninger, klippefyldte urer, ustabile overfladeaflejringer og et komplekst bjergterræn. Tidligere skulle der ikke mere end en omfattende forskydning af en del af skråningen til for at ændre det naturlige afløb og skabe et lukket bassin, hvor vand kunne samle sig.

Med tiden kan de oprindelige spor efter et sådant skred være blevet stærkt ændret. Skråningerne blev dækket af skov, stenstykkerne af mos, og erosionen udjævnede gradvist terrænets skarpe former. Derfor ser vandreren i dag ikke stedet for et gammelt sammenstyrt, men en lille naturlig sø, der virker som en organisk del af det karpatiske landskab.

Kan Rosokhan-søen være dannet efter et meteoritnedslag?

En anden teori lyder langt mere spektakulær: at Rosokhan-søen blev dannet i et meteoritkrater. Det er let at forstå dens appel. Et afsondret vandområde mellem bjergene, et usædvanligt bassin og fraværet af et tydeligt stort tilløb skaber et ideelt grundlag for en fortælling om en kosmisk oprindelse.

En smuk fordybning er dog ikke nok til at erklære den for et nedslagskrater. Et meteoritnedslag efterlader karakteristiske geologiske spor: klipper, der er ændret af ekstremt højt tryk, nedslagsbrekccier, specifikke deformationer af mineraler og andre strukturer, som kan påvises ved særlige undersøgelser. For Rosokhans vedkommende findes der foreløbig ingen overbevisende offentliggjorte beviser af denne type.

Derfor bør meteoritversionen snarere opfattes som en interessant lokal hypotese og en del af søens turistfortælling end som et fastslået videnskabeligt faktum. Den gør Rosokhan mere gådefuld, men bør ikke fortrænge den mere realistiske geologiske forklaring.

Hvorfor er der stadig mystik omkring Rosokhans oprindelse?

For små naturlige vandområder i svært tilgængelige bjergområder findes der langt fra altid en særskilt, detaljeret geologisk undersøgelse, som kan genskabe tidspunktet for deres dannelse. Derfor kan en videnskabeligt plausibel forklaring og en langt mere romantisk legende eksistere side om side i beskrivelserne af Rosokhan.

Og det har sin egen charme. Vandreren behøver ikke vælge mellem tør geologi og en smuk historie. Skredteorien hjælper med at forstå, hvordan bjergterræn kan skabe nye vandområder, mens meteoritfortællingen minder os om, hvor let et usædvanligt sted kan give anledning til legender, når dets sande historie er skjult i klipperne under vandet og skoven.

Det sikreste er derfor i dag at sige: Rosokhan-søens præcise dannelsesmekanisme bør ikke forbindes med en meteorit uden geologiske beviser, og den mest logiske forklaring er fortsat en naturlig dannelse af en fordybning som følge af processer på bjergskråningerne. Men indtil geologerne sætter det endelige punktum i historien, vil Rosokhan bevare en af sine mest tiltrækkende gåder.

Rosokhan-søen er gemt i Gorgany nordvest for landsbyen Osmoloda på Arshytsja-ryggens skråninger. Administrativt ligger den i Kalusj-distriktet i Ivano-Frankivsk-regionen, og selve vandområdet ligger på Mshanske skovdistrikts område. For de fleste vandrere er Osmoloda det mest praktiske udgangspunkt — en bjerglandsby, hvorfra mange ruter ind i denne del af Karpaterne begynder.

Hvis du rejser i bil, kører man oftest til Osmoloda via Kalusj — Rozhniativ — Perehinske — Osmoloda. Den sidste del af vejen går stadig dybere ind i Karpaterne, så gennemsnitshastigheden er mærkbart lavere end på hovedvejene. Ved planlægningen bør du afsætte ekstra tid og ikke kun vurdere køretiden ud fra antallet af kilometer.

Uden egen bil kan man også komme til Osmoloda med offentlig transport. Der kører busser fra Kalusj til landsbyen, men der er ikke mange afgange, og køreplanen kan ændre sig afhængigt af dag og sæson. Før afrejsen bør du derfor kontrollere det aktuelle afgangstidspunkt og, lige så vigtigt, muligheden for at komme tilbage samme dag.

For den vandrer, der planlægger en vandretur til Rosokhan-søen uden overnatning, viser transportlogistikken sig ofte at være vigtigere end selve stiens sværhedsgrad. Hvis den sidste bus fra Osmoloda kører tidligt, bør ruten begyndes fra morgenstunden, eller man bør planlægge en overnatning i landsbyen eller i nærheden.

Ruten fra Osmoloda til Rosokhan-søen

Den klassiske rute til Rosokhan-søen fra Osmoloda går først gennem Moloda-flodens dal og derefter langs Mshana. Efter broen i Osmoloda skal man følge vejen i retning af Mshanske skovdistrikt. En stor del af rutens første halvdel går ad skov- og skovbrugsveje uden store stigninger.

Et vigtigt pejlemærke er området ved Mshanske skovdistrikt og Mshanas sammenløb med Moloda. Herefter fortsætter ruten gennem Mshanas dal mod de såkaldte Sklady. Her forlader vandreren gradvist den brede skovvej og nærmer sig den egentlige opstigning ad Arshytsjas skråning.

Den sidste strækning til søen har en helt anden karakter. På cirka halvanden kilometer skal man stige gennem skoven ad en sti, og her mærker man for alvor, at det er en bjerg rute. Efter den lange vej gennem dalen dukker søen ganske uventet op mellem grantræerne — der er ingen stor, åben panoramaudsigt foran den.

Hvis hele ruten begynder til fods direkte fra Osmoloda, kan den klassiske variant være cirka 13 km hver vej. Hvis man får kørelejlighed ad skovvejene, kan den vandrede del af ruten være betydeligt kortere.

Kan man køre i bil tættere på Rosokhan-søen?

En del af vejen fra Osmoloda mod Mshanske skovdistrikt går ad skovveje, som benyttes af special- og skovbrugskøretøjer. Det er derfor muligt at køre betydeligt tættere på begyndelsen af den sidste sti. I så fald er der 2–5 kilometers opstigning til fods tilbage til Rosokhan-søen.

Man bør dog ikke planlægge ruten ud fra en forventning om, at en almindelig personbil nødvendigvis kan køre næsten helt frem til søen. Skovvejenes tilstand ændrer sig efter regn, skovarbejde og oversvømmelser, og enkelte strækninger kan have begrænset adgang. Det, der var farbart for en bil i én turistanmeldelse, er ikke nødvendigvis det under din rejse. Den sikrere løsning er at betragte Osmoloda som udgangspunkt og kun se muligheden for at forkorte skovstrækningen i bil som en ekstra mulighed efter kontrol af vejens aktuelle tilstand og adgangsreglerne.

Stiafmærkning og navigation til Rosokhan

Ruten Osmoloda — Moloda — Mshana — Rosokhan-søen er traditionelt markeret med sort turistafmærkning. I Karpaterne bør man dog ikke kun stole på farvemærker: Nogle markeringer kan være skjult af træer eller vegetation, og nye skovveje eller skovarbejde kan ændre de enkelte strækningers udseende.

Man skal være særligt opmærksom ved forgreninger af skovvejene. På rutens første del er det let at fortsætte ad en god vej, blot fordi den ser ud til at være hovedvejen, selv om den rigtige afgrening kan være mindre tydelig. Derfor er et GPS-spor eller et offlinekort langt mere nyttigt her end forsøg på kun at navigere efter retningen.

For dem, der vil se mere end søen, kan Rosokhan indgå i en betydeligt længere vandring over Arshytsja-ryggen. Fra vandområdet findes der muligheder for at komme højere op på ryggen, og erfarne vandrere krydser endda Arshytsja mellem Osmoloda og Myslivka. Til et første møde med denne del af Gorgany er ruten til Rosokhan med retur ad samme vej dog fuldt tilstrækkelig.

Det er en af rejsens særlige egenskaber: Rosokhan-søen ligger ikke ved en bilparkering eller en populær udsigtsvej. For at se den må man bruge tid på vejen gennem dalen, skoven og bjergskråningen. Det er netop denne afsides beliggenhed, der i høj grad har bevaret stedets stemning – og som gør turen hertil umagen værd.

Vandreturen til Rosokhan hører ikke til de teknisk krævende bjerg ruter, hvor man har brug for specialudstyr eller klatrekundskaber. Den største udfordring er en anden — turens længde. Hvis man begynder direkte fra Osmoloda, skal man tilbagelægge en betydelig strækning på én dag, og selv et forholdsvis let terræn opbygger gradvist træthed.

Det meste af ruten går gennem dale og ad skovveje uden vedvarende stejle stigninger. Det skaber indimellem en vildledende fornemmelse af, at det er en let vandretur. Den egentlige bjergkarakter viser sig tættere på Rosokhan, hvor stien forlader dalen og begynder at stige stejlere op ad Arshytsjas skråning. Omkring to kilometer med stigning og den efterfølgende nedstigning går gennem et betydeligt stejlere terræn end hoveddelen af ruten. Det er især her, trekkingstave bliver nyttige, og efter regn er sko med et godt mønster i sålen en stor fordel.

For en nybegynder kan Rosokhan være en god introduktion til længere vandreture i Gorgany, men kun på én betingelse: Man må ikke overvurdere sine egne kræfter. Hvis man kun er vant til korte ture på nogle få kilometer, er det bedre ikke at begynde ruten sent om formiddagen og heller ikke samtidig planlægge flere fjerntliggende bjergmål.

Hvor lang tid skal man afsætte til en vandretur til Rosokhan?

Hvis man går hele den radiale rute fra Osmoloda, bør man i praksis regne med en hel dag med dagslys. Den faktiske tid afhænger af gruppens tempo, vejens tilstand, vejret, længden af pauserne og hvor lang tid man ønsker at tilbringe ved selve søen.

Det er ikke en god idé at planlægge vandreturen, så hjemturen falder i skumringen. Det bliver mørkt hurtigere i skoven end på en åben højderyg, og det er betydeligt sværere at finde den rigtige vej i dårlig sigtbarhed. Det bedste er at starte tidligt og afsætte ekstra tid til fotografering, pauser og uforudsete forsinkelser.

Hvad skal man tage med på en endagstur til Rosokhan-søen?

Der er ikke brug for en stor ekspeditionsrygsæk på denne rute. Det er langt vigtigere ikke at pakke for meget og samtidig have de ting med, som man reelt kan få brug for i løbet af en lang dag i bjergene.

• drikkevand i en mængde, der er tilstrækkelig til en lang strækning;
• mad og en kalorierig snack til hele dagen;
• regnslag eller en let vandafvisende jakke;
• et varmt lag tøj, også om sommeren;
• trekkingstave — især nyttige på den afsluttende stigning og nedstigning;
• en opladet telefon og en powerbank;
• et offlinekort eller et GPS-spor for ruten;
• et lille førstehjælpskit med plastre, forbindingsmaterialer og personlig medicin;
• en lommelygte i tilfælde af forsinkelser på ruten.

Hvorfor er navigation i Gorgany vigtigere, end man skulle tro?

På en stor del af vejen bevæger man sig ikke over åbne bjergenge, men gennem skov. Her er det langt sværere at bestemme retningen ud fra terrænet, og de mange skov- og skovbrugsveje kan se lige overbevisende ud. Derfor bør selv en offlinekort eller et downloadet GPS-spor være en del af den grundlæggende forberedelse, også når ruten er markeret med turistmærker.

Man bør heller ikke regne med konstant mobilt internet. I bjergene kan forbindelsen forsvinde netop dér, hvor man har brug for at kontrollere en forgrening på ruten. Et kort, der er downloadet på forhånd, løser problemet, før det opstår.

Endagstur eller overnatning ved Rosokhan-søen?

Rosokhan kan besøges på én dag, hvorefter man vender tilbage ad samme vej. Det er en god mulighed for dem, der gerne vil se søen, men ikke planlægger en flerdages vandretur. Samtidig kan ruten gennemføres langt mere roligt, hvis man planlægger en overnatning og ikke forsøger at tilbagelægge hele strækningen i samme tempo.

Den anden mulighed er især interessant for dem, der gerne vil opleve Gorgany uden hastværk. Når dagsturisterne begiver sig tilbage, er der kun skov, vand og bjergenes stilhed omkring Rosokhan. Men en overnatning i naturen kræver en anden form for forberedelse – telt, sovepose, madforsyninger samt omhyggelig planlægning af vand og vejr – så denne turform bør behandles mere detaljeret separat.

Det særlige ved en vandretur til Rosokhan-søen er, at den ikke kræver avancerede teknikker, men til gengæld respekt for afstanden. Hvis man starter tidligt, vælger det rigtige fodtøj, medbringer tilstrækkeligt vand og ikke er afhængig af mobilt internet, bliver ruten et fuldt ud overkommeligt endagseventyr. Og den lange vej gør blot øjeblikket endnu stærkere, når Rosokhans mørke, rolige vand endelig viser sig mellem rødgranerne.

Højfjeldssøen Rosokhan er nem at gøre til hovedmålet for en endagstur, men denne del af Gorgany byder på langt flere muligheder for dem, der har ekstra tid. Osmoloda ligger reelt ved indgangen til et af Ivano-Frankivsk-regionens mest interessante bjergområder: Herfra begynder ruter til Arshytsja, Jajko Ilemske, Gorgan Ilemskyj, bjergvandfald og historiske lokaliteter.

Man bør dog ikke forsøge at kombinere alle disse steder med Rosokhan på én dag. Nogle af seværdighederne ligger direkte på ruten eller tæt på den, mens toppene kræver en betydeligt længere strækning. Derfor er det bedst at betragte dem som muligheder for at forlænge rejsen afhængigt af ens tid, fysiske form og turens form.

Arshytsja-ryggen og søen

Arshytsja-ryggen er en naturlig fortsættelse af oplevelsen af Rosokhan. Det er på dens skråninger, at søen ligger skjult, og højere oppe begynder en helt anden verden i Gorgany: klippefelter, tæt dværgfyr, gamle rødgranskove og lange strækninger uden menneskelig bebyggelse. Ryggen strækker sig mellem Osmoloda og Myslivka og hører til Karpaternes mindre besøgte områder.

Hvis man stadig har kræfter og tilstrækkeligt dagslys efter Rosokhan, kan man fortsætte opstigningen og komme højere op på Arshytsja. Denne mulighed giver chancen for at se søen i sammenhæng med hele bjergmassivet, ikke blot som en isoleret vandflade i skoven.

Et andet interessant punkt på ryggen er Arshytsja-søen, som ligger højere end Rosokhan. Den har en helt anden karakter: mørkere af udseende og med en jordet og mudret bund. Hvor Rosokhan imponerer med sin stenede skål og klare vand, viser Arshytsja, hvor forskellige to små bjergsøer på samme ryg kan være.

Mshana- og Jajkivskyj-vandfaldene — naturlige stop på ruten

Vandfaldsentusiaster bør lægge mærke til Mshana-vandfaldet og Jajkivskyj-vandfaldet. Begge ligger i et område med vandreruter, der fører fra Osmoloda mod Rosokhan og Arshytsja, så de kan inkluderes i en længere vandretur uden at skulle rejse til en helt anden del af Karpaterne.

Det er ikke store turist-vandfald med parkeringspladser og souvenirboder. Deres tiltrækningskraft ligger netop i de naturlige omgivelser: en bjergbæk, klipper, skov og næsten fuldstændigt fravær af bymæssig infrastruktur. Efter kraftig nedbør bliver vandfaldene mere markante, men stierne og tilgange kan samtidig være betydeligt vådere og mere glatte.

Hvis Rosokhan fortsat er dagens hovedmål, er det bedst at betragte vandfaldene som ekstra punkter på ruten og ikke som en grund til at afvige væsentligt fra hovedstien.

Jajko Ilemske — en af de mest markante toppe i det vestlige Gorgany

For dem, der ikke kan nøjes med én sø og ønsker en rigtig bjergbestigning, er Jajko Ilemske med en højde på 1680 meter en af de mest interessante muligheder. Toppen har en karakteristisk afrundet form, som har givet den dens navn, og fra de åbne områder er der panoramaudsigt over Arshytsja, Moloda, Grofa og andre massiver i Gorgany.

Jajko Ilemske er dog ikke længere blot et kort supplement til en tur ved søen. Det bør indgå i en selvstændig endags- eller flerdagesrute. Kombinationen af Rosokhan, Arshytsja og Jajko Ilemske egner sig især til vandrere, der ikke blot vil se en enkelt naturseværdighed, men tilbringe flere dage i det vestlige Gorgany.

Gorgan Ilemskyj — Arshytsja-ryggens højeste top

Gorgan Ilemskyj er med sine 1587 meter det højeste punkt på Arshytsja-ryggen. Den øvre del viser tydeligt det karakteristiske landskab i Gorgany — klippefelter, kratskov og et barskt højfjeldsterræn, der adskiller sig markant fra de bløde, græsklædte bjergenge i andre dele af Karpaterne.

Ruten til toppen er betydeligt mere krævende end en almindelig vandretur til Rosokhan. Det er bedst at betragte Gorgan Ilemskyj som en del af en separat tur gennem Arshytsja eller en flerdages overgang mellem Osmoloda og Myslivka. På den måde kan Rosokhan blive ikke blot endemålet, men begyndelsen på bekendtskabet med en hel bjergkam.

Pidljute — Karpaternes historie nær Osmoloda

Hvis man efter flere dage i bjergene har lyst til at skifte rejseform, bør man lægge mærke til Pidljute i nærheden af Osmoloda. Stedet er interessant, ikke så meget på grund af højden eller rutens sværhedsgrad, men på grund af sin historie.

Pidljute er kendt for sine naturlige mineral kilder og den tidligere metropolitresidens, som er knyttet til den ukrainske græsk-katolske kirkes historie. I begyndelsen af det 20. århundrede fandtes der en feriebolig her, kendt som «Cederpaladserne», og senere blev Pidljute et af metropolit Andrej Sjeptytskyjs rekreationssteder.

Denne seværdighed supplerer naturruten godt. Efter vilde skove, det klippefyldte Arshytsja og bjergsøerne kan man opleve en helt anden side af Osmoloda — historien om de mennesker, der allerede for mere end et århundrede siden valgte dette afsides hjørne af Karpaterne til rekreation og kur.

Sådan kombinerer du Rosokhan med andre steder i Gorgany

På den første tur er det bedst ikke at overbelaste ruten. Hvis du kun har én dag, bør Rosokhan-søen være hovedmålet, mens du undervejs kan holde øje med vandfaldene og Mshana-dalen omkring dem. Med et godt tempo kan du tilføje en kort opstigning højere op på Arshytsja.

På en to- eller tredages vandretur er mulighederne langt flere: Rosokhan kan kombineres med Arshytsja-søen, en strækning langs ryggen, Gorgan Ilemskyj eller Jajko Ilemske. Hvis du vil variere bjergdelen med en historisk seværdighed, bør du afsætte særskilt tid til Pidljute.

Det er netop denne koncentration af forskellige seværdigheder, der gør Osmoloda til en praktisk base for udforskning af det vestlige Gorgany. På få dage kan man se en bjergsø og vandfald, krydse en klippefyldt bjergkam, bestige en top og afslutte turen et sted med en historie, der er helt anderledes end et almindeligt turistpostkort fra Karpaterne.

Søen Rosokhan i Karpaterne er ikke et sted, man besøger for at tage et hurtigt billede ved vejen. For at se den skal man tilbagelægge en lang strækning gennem dale, skovveje og skråninger. Men netop denne afsides beliggenhed gør Rosokhan særlig: her er ingen bystøj, turistpavilloner eller menneskemængder ved bredden — kun skov, sten, koldt vand og Gorganernes stilhed.

Søens beskedne størrelse kan overraske dem, der forventer at se en stor højtliggende søflade. Rosokhans værdi ligger dog slet ikke i størrelsen. Dens tiltrækningskraft består af detaljer: det klare vand, det stenede bassin, de tætte rødgraner omkring den, den usædvanlige beliggenhed og historien om dens oprindelse, hvor en geologisk forklaring og en romantisk meteoriteteori eksisterer side om side.

Miljøvenlig rekreation ved søen Rosokhan egner sig bedst til dem, der holder lige så meget af selve rejsen som af målet. Mange af oplevelserne begynder allerede undervejs: Mshana-dalen, gamle skovveje, vandfald, opstigningen ad Arshytsjas skråning og den gradvise fornemmelse af, at civilisationen bliver længere og længere væk.

Den karpatiske sø kan også blot være begyndelsen på et bekendtskab med de vestlige Gorgany-bjerge. Fra Osmoloda går der ruter til Arshytsja, Jaiko Ilemske, Gorgan Ilemskyj og andre mindre kendte naturområder. Derfor er det værd at vende tilbage hertil mere end én gang — og variere rute, årstid og form for friluftsoplevelse.

Hvis du i Karpaterne søger et sted uden overflødig turistglans, hvor vejen til målet er en del af selve eventyret, fortjener søen Rosokhan blandt de vilde Gorgany-bjerge bestemt opmærksomhed. Den forsøger ikke at imponere med sin størrelse — i stedet efterlader den den sjældne følelse, som mange tager til bjergene for: som om det i nogle timer lykkedes at finde et hjørne af Karpaterne, der stadig lever efter sine egne regler.