Julkinen tarjous — Travels Ukraine

Tämä asiakirja on julkinen tarjous (jäljempänä — «Tarjous») ja määrittää palvelujen tarjoamisen ehdot mainosten, natiivien (kumppanuus-) materiaalien, arvostelujen, erikoisprojektien ja muiden kaupallisten integraatioiden sijoittamiseksi sivustolle Travels Ukraine and the world (jäljempänä — «Verkkosivusto»), jonka omistaa ja jota hallinnoi tekijä Гребович Наталія (Hrebovych Natalia) (jäljempänä — «Palveluntarjoaja»). Tämän Tarjouksen hyväksyminen (aksepti) merkitsee palvelusopimuksen tekemistä Ukrainan siviililain artiklojen 641–642 mukaisesti.

1. Termit ja määritelmät

• Tilaaja — luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka on hyväksynyt Tarjouksen ehdot tarkoituksenaan sijoittaa mainoksia/kumppanuusmateriaaleja Verkkosivustolle.
• Palvelut — mainosbannereiden, kumppanuus- (affiliate) linkkien, natiiviartikkeleiden, erikoisprojektien, arvostelujen, koosteiden, mainintojen sosiaalisessa mediassa, sähköpostiuutiskirjeissä (mikäli saatavilla) sekä muiden integraatioiden sijoittaminen sopimuksen mukaan.
• Tilaajan materiaalit — tekstit, kuvat, videot, logot, tavaramerkit, linkit ja mikä tahansa sisältö, joka toimitetaan sijoitettavaksi.
• Tekniset vaatimukset — vaatimukset formaateille, mitoille, tiedostokoolle, linkeille, UTM-merkinnöille, määräajoille ja taittopohjille, joista osapuolet sopivat kirjeenvaihdossa.

2. Sopimuksen kohde

Palveluntarjoaja tarjoaa Palveluja kaupallisten integraatioiden sijoittamiseksi Verkkosivustolle ja/tai Palveluntarjoajan liittyviin kanaviin, ja Tilaaja sitoutuu vastaanottamaan ja maksamaan tällaisista Palveluista tämän Tarjouksen ehtojen mukaisesti.

3. Tarjouksen hyväksyminen ja sopimuksen tekeminen

Seuraavista toimista mikä tahansa katsotaan Tarjouksen hyväksymiseksi: (1) tilauksen kirjallinen vahvistus kirjeenvaihdossa Palveluntarjoajan kanssa; (2) Tilaajan materiaalien toimittaminen selkeällä sijoitustarkoituksella; (3) laskun/invoicen maksaminen tai osittainen ennakkomaksu; (4) Palvelujen tosiasiallinen käyttäminen. Hyväksymishetkestä lukien osapuolet katsovat sopimuksen tehdyn kirjallisessa (sähköisessä) muodossa.

4. Palvelujen tarjoamisen menettely

• Osapuolet sopivat formaatista, laajuudesta, määräajoista, sijoittelusta, KPI:stä (tarvittaessa) ja hinnasta työskentelykirjeenvaihdossa.
• Tilaajan materiaalit toimitetaan sovituissa formaateissa Ukrainan lainsäädäntöä ja kansainvälisiä mainosstandardeja noudattaen.
• Palveluntarjoajalla on oikeus muokata natiivitekstejä tyylillisen yhdenmukaisuuden, kielellisen oikeellisuuden, totuudenmukaisuuden sekä Verkkosivuston toimituspolitiikan noudattamisen varmistamiseksi muuttamatta sovittujen viestien olennaista sisältöä.
• Mainos-/kumppanuusmateriaalit merkitään asianmukaisilla selkeillä tunnisteilla («Mainos», «Kumppanuusmateriaali», «#ad» jne.).
• Julkaisun/sijoittelun määräajat sovitaan yksilöllisesti; tarvittaessa voidaan toimittaa raportti (näyttökuvat, linkit, perusanalytiikan mittarit).

5. Hinta, maksukäytännöt ja verot

• Palvelujen hinta määritetään yksilöllisesti riippuen formaatista, laajuudesta, monimutkaisuudesta, kausivaihtelusta ja kysynnästä.
• Maksu suoritetaan Palveluntarjoajan laskun/invoicen perusteella: 100 % ennakkomaksu tai muu sovittu maksuaikataulu.
• Pankkikulut, maksupalveluiden palkkiot ja Tilaajan verot maksaa Tilaaja, ellei kirjallisesti toisin sovita.
• Palvelujen suorittaminen vahvistetaan asiakirjalla/kirjeenvaihdolla ja/tai raportilla; jos perusteltuja huomautuksia ei esitetä viiden (5) työpäivän kuluessa, Palvelut katsotaan hyväksytyiksi.

6. Materiaalivaatimukset ja rajoitukset

• Materiaalit eivät saa rikkoa lainsäädäntöä tai kolmansien osapuolten oikeuksia eivätkä saa sisältää vihapuhetta, syrjintää, virheellistä tietoa, epäreilua tai piilomainontaa.
• Kielletyt aiheet: laittomat tavarat/palvelut, valheelliset rahoitusskeemat, väkivalta, pornografia, lasten hyväksikäyttö, vihan lietsonta, manipuloiva «clickbait» jne.
• Tilaaja takaa oikeudet tavaramerkkien, valokuvien, videoiden ja sisällön käyttöön; kolmansien osapuolten vaatimuksista vastaa Tilaaja.
• Palveluntarjoaja pidättää oikeuden kieltäytyä sijoittamisesta tai poistaa materiaalin ilman hyvitystä, jos tämän Tarjouksen tai lain rikkomus todetaan.

7. Immateriaalioikeudet

• Verkkosivuston sisällön tekijänoikeudet kuuluvat Palveluntarjoajalle, ellei julkaisussa toisin mainita.
• Palvelujen tarjoaminen ei merkitse immateriaalioikeuksien varallisuusoikeuksien siirtoa, ellei tästä nimenomaisesti kirjallisesti sovita.
• Tilaaja myöntää Palveluntarjoajalle ei-yksinomaisen lisenssin omien materiaaliensa käyttöön julkaisun sijoittamisen ja promootion tarkoituksiin (esikatselu, Palveluntarjoajan sosiaalinen media, koosteet jne.).

8. Osapuolten vastuu

• Osapuolet vastaavat velvoitteiden laiminlyönnistä/virheellisestä täyttämisestä voimassa olevan lainsäädännön ja tämän Tarjouksen puitteissa.
• Palveluntarjoaja ei takaa tiettyjen liikenne-/myyntitunnuslukujen saavuttamista, ellei siitä ole nimenomaisesti sovittu KPI:ssä.
• Palveluntarjoaja ei vastaa internetin, hostingin, ulkoisten palveluiden toimintahäiriöistä, ylivoimaisesta esteestä eikä kolmansien osapuolten toimista.

9. Ylivoimainen este

Osapuolet vapautuvat vastuusta velvoitteiden osittaisesta tai täydellisestä täyttämättä jättämisestä, jos se johtuu ylivoimaisesta esteestä (force majeure): sota, lakot, saartot, epidemiat, valtion viranomaisten toimet, sähkökatkokset, merkittävät tekniset viat jne. Ylivoimaisesta esteestä kärsinyt osapuoli ilmoittaa asiasta toiselle osapuolelle kohtuullisessa ajassa.

10. Luottamuksellisuus ja henkilötiedot

Tietosuojaan liittyviä kysymyksiä säätelee Verkkosivuston Tietosuojakäytäntö. Luovuttaessaan mitä tahansa tietoja (yhteyshenkilöt, materiaalit, käyttöoikeudet) Tilaaja vahvistaa niiden toimittamisen lainmukaisuuden ja suostuu niiden käsittelyyn tämän Tarjouksen täyttämiseksi.

11. Sijoituksen muuttamisen, siirtämisen ja peruuttamisen menettely

• Formaattien/määräaikojen muutoksista sovitaan etukäteen työskentelykirjeenvaihdossa.
• Mikäli Tilaajan peruutus tapahtuu valmistelutöiden/toimituksen/taiton alkamisen jälkeen, Palveluntarjoajalla on oikeus pidättää osa tai koko ennakkomaksu suhteessa tehtyyn työhön.
• Tämän Tarjouksen rikkomisen tapauksessa Tilaajan toimesta Palveluntarjoaja voi kieltäytyä sijoittamisesta tai poistaa materiaalin julkaisusta ilman korvausta.

12. Riitojen ratkaisu ja sovellettava laki

Osapuolet pyrkivät ratkaisemaan riidat neuvotteluin ja virallisin (sähköisin) kirjein. Mikäli sopua ei saavuteta, riita saatetaan Ukrainan toimivaltaisen tuomioistuimen käsiteltäväksi Palveluntarjoajan sijaintipaikan mukaan. Sovelletaan Ukrainan aineellista oikeutta.

13. Tarjouksen voimassaolo ja ehtojen muuttaminen

Tarjous on voimassa siitä hetkestä, kun se julkaistaan Verkkosivustolla, ja Palveluntarjoaja voi muuttaa sitä milloin tahansa. Uusi versio tulee voimaan julkaisuhetkellä. Jo maksettuihin tilauksiin sovelletaan maksupäivänä sovittuja ehtoja, ellei osapuolten kesken toisin sovita.

14. Yhteystiedot ja viestintä

Tilataksesi mainossijoittelun tai saadaksesi mediakitin käytä sivua «Mainonta verkkosivustolla» tai kirjoita «Yhteystiedot» -sivun kautta. Lue toimituspolitiikasta ja tekijästä sivulla «Tietoa projektista».

Verkkosivusto: travels-ukraine.com
Tekijä/Palveluntarjoaja: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia)

15. Loppusäännökset

• Kaikki lisäsopimukset ja -määrittelyt ovat erottamaton osa tämän Tarjouksen mukaista sopimusta ja ne voidaan laatia sähköisessä kirjeenvaihdossa.
• Minkä tahansa Tarjouksen kohdan pätemättömyys ei vaikuta muiden määräysten pätevyyteen.
• Tässä asiakirjassa annetut viittaukset Verkkosivuston sivuille on esitetty mukavuuden vuoksi ja ne ovat osa osapuolten välisen vuorovaikutuksen ehtoja.