Açık teklif — Travels Ukraine

Bu belge bir açık tekliftir (bundan sonra — “Teklif”) ve Travels Ukraine and the world (bundan sonra — “Site”) adlı sitede reklamların, yerel (partner) içeriklerin, incelemelerin, özel projelerin ve diğer ticari entegrasyonların yayımlanmasına ilişkin hizmetlerin sunulma koşullarını belirler. Site, yazar Гребович Наталія (Hrebovych Natalia) (bundan sonra — “Yüklenici”) tarafından sahiplenilmekte ve yönetilmektedir. Bu Teklifin kabulü, Ukrayna Medeni Kanununun 641–642. maddeleri uyarınca hizmet sunma sözleşmesinin akdedildiği anlamına gelir.

1. Terimler ve tanımlar

• Müşteri — Sitede reklam/partner materyali yayımlatmak amacıyla Teklifin şartlarını kabul eden gerçek veya tüzel kişi.
• Hizmetler — reklam bannerlarının, partner (affiliate) bağlantılarının, yerel makalelerin, özel projelerin, incelemelerin, derlemelerin, sosyal ağlardaki ve varsa e-posta bültenlerindeki bahsedilmelerin ve mutabakata bağlı diğer entegrasyonların yayımlanması.
• Müşterinin Materyalleri — yayımlanmak üzere sağlanan metinler, görseller, videolar, logolar, ticari markalar, bağlantılar ve her türlü içerik.
• Teknik gereklilikler — tarafların yazışmalarında mutabakata vardığı format, boyut, dosya ağırlığı, bağlantılar, UTM etiketlemesi, teslim tarihleri ve taslaklara ilişkin gereklilikler.

2. Sözleşmenin konusu

Yüklenici, Sitede ve/veya Yükleniciye ait ilişkili kanallarda ticari entegrasyonların yayımlanmasına ilişkin Hizmetleri sunar; Müşteri ise bu Hizmetleri işbu Teklifin şartlarıyla kabul edip ödemeyi taahhüt eder.

3. Teklifin kabulü ve sözleşmenin akdi

Teklifin kabulü (akdi) aşağıdaki eylemlerden herhangi biri sayılır: (1) Yüklenici ile yazışmada siparişin yazılı teyidi; (2) yayımlama niyetini açıkça gösteren Müşteri Materyallerinin sağlanması; (3) fatura/invoice ödemesi veya kısmi ön ödeme; (4) Hizmetlerden fiilen yararlanma. Kabul anından itibaren taraflar, sözleşmenin yazılı (elektronik) biçimde akdedildiğini kabul eder.

4. Hizmetlerin sunulma usulü

• Taraflar formatı, kapsamı, teslim tarihlerini, yerleşimi, gerekirse KPI’ları ve ücreti iş yazışmalarında kararlaştırır.
• Müşterinin Materyalleri, Ukrayna mevzuatına ve uluslararası reklam standartlarına uygun şekilde mutabık kalınan formatlarda sunulur.
• Yüklenici, Sitenin editoryal politikasına uyum, dilbilgisi doğruluğu, gerçeklik ve üslup birliği için yerel (native) metinleri, mutabık kalınan mesajların özünü değiştirmeksizin düzenleme hakkına sahiptir.
• Reklam/partner materyalleri uygun ve anlaşılır işaretlerle (“Reklam”, “Partner İçeriği”, “#ad” vb.) belirtilir.
• Yayımlama/yerleştirme süreleri bireysel olarak kararlaştırılır; gerektiğinde rapor (ekran görüntüleri, bağlantılar, temel analitik metrikler) sunulabilir.

5. Ücret, ödeme usulü ve vergiler

• Hizmetlerin ücreti, format, kapsam, zorluk, mevsimsellik ve talebe bağlı olarak bireysel biçimde belirlenir.
• Ödeme, Yüklenicinin faturası/invoice’u esas alınarak yapılır: %100 ön ödeme veya başka şekilde mutabık kalınan bir plan.
• Banka komisyonları, ödeme hizmeti komisyonları ve Müşterinin vergileri, aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça Müşteri tarafından ödenir.
• Hizmetlerin sunulduğu olgusu tutanak/yazışma ve/veya rapor ile doğrulanır; 5 (beş) iş günü içinde gerekçeli itirazların olmaması hâlinde Hizmetler kabul edilmiş sayılır.

6. Materyal gereklilikleri ve kısıtlamalar

• Materyaller, mevzuatı veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmemeli; nefret söylemi, ayrımcılık, yanlış beyanlar, haksız veya gizli reklam içermemelidir.
• Yasak konular: yasa dışı mal/hizmetler, sahte finansal şemalar, şiddet, pornografi, çocukların istismarı, nefretin körüklenmesi, manipülatif “clickbait” vb.
• Müşteri; ticari markalar, fotoğraflar, videolar ve içerikleri kullanma haklarını garanti eder; üçüncü kişilerden gelecek taleplerden Müşteri sorumludur.
• Yüklenici, işbu Teklifin veya mevzuatın ihlalinin tespiti hâlinde, geri ödeme yapmaksızın yayımlamayı reddetme veya materyali kaldırma hakkını saklı tutar.

7. Fikri mülkiyet

• Aksi yayında belirtilmedikçe, Sitedeki içeriğin telif hakları Yükleniciye aittir.
• Hizmetlerin sunulması, açıkça yazılı olarak kararlaştırılmadıkça mali (patrimonial) fikri mülkiyet haklarının devrini ifade etmez.
• Müşteri, materyallerinin yayımlanması ve yayının tanıtımı (önizleme, Yüklenicinin sosyal ağları, derlemeler vb.) amaçlarıyla Yükleniciye münhasır olmayan bir lisans verir.

8. Tarafların sorumluluğu

• Taraflar, yürürlükteki mevzuat ve işbu Teklif çerçevesinde yükümlülüklerini yerine getirmemeleri/gereği gibi yerine getirmemeleri nedeniyle sorumludur.
• Yüklenici, kararlaştırılan KPI’larda açıkça hükme bağlanmadıkça belirli trafik/satış göstergelerine ulaşılacağını garanti etmez.
• Yüklenici, internet, hosting, haricî servislerdeki kesintilerden, mücbir sebep hâllerinden ve üçüncü kişilerin eylemlerinden sorumlu değildir.

9. Mücbir sebep

Taraflar, yükümlülüklerin kısmen veya tamamen yerine getirilememesinin mücbir sebep hâllerinden kaynaklanması durumunda sorumluluktan muaf tutulur: savaş, grevler, ablukalar, salgınlar, devlet organlarının eylemleri, elektrik kesintileri, önemli teknik arızalar vb. Mücbir sebep yaşayan taraf, makul süre içinde diğer tarafı bilgilendirir.

10. Gizlilik ve kişisel veriler

Veri korumaya ilişkin hususlar, Sitenin Gizlilik Politikası ile düzenlenir. Herhangi bir veriyi (irtibat kişiler, materyaller, erişimler) ileterek Müşteri, bunların hukuka uygun şekilde sağlandığını teyit eder ve işbu Teklifin yerine getirilmesi amacıyla işlenmesine muvafakat eder.

11. Yayımlamanın değiştirilmesi, ertelenmesi ve iptali usulü

• Format/teslim tarihi değişiklikleri, iş yazışmalarında önceden kararlaştırılır.
• Müşteri tarafından iptalin; hazırlık çalışmaları/düzenleme/sayfa tasarımına başlandıktan sonra gerçekleşmesi hâlinde, Yüklenici, yapılan işlerle orantılı olarak ön ödemenin bir kısmını veya tamamını alıkoyma hakkına sahiptir.
• Müşterinin işbu Teklifi ihlali hâlinde, Yüklenici yayımlamayı reddedebilir veya materyali herhangi bir tazminat olmaksızın yayından kaldırabilir.

12. Uyuşmazlıkların çözümü ve uygulanacak hukuk

Taraflar, uyuşmazlıkları müzakereler ve resmî (elektronik) yazışmalar yoluyla çözmeye çalışır. Mutabakata varılamaması hâlinde uyuşmazlık, Yüklenicinin yerleşim yerindeki yetkili Ukrayna mahkemesine taşınır. Ukrayna maddî hukuku uygulanır.

13. Teklifin yürürlük süresi ve şartlardaki değişiklikler

Teklif, Sitede yayımlandığı andan itibaren yürürlüğe girer ve Yüklenici tarafından herhangi bir zamanda değiştirilebilir. Yeni sürüm yayımlandığı anda yürürlüğe girer. Hâlihazırda ödenmiş siparişlere, aksi taraflarca kararlaştırılmadıkça ödeme tarihinde mutabık kalınan şartlar uygulanır.

14. İletişim ve haberleşme

Reklam yerleşimi sipariş etmek veya medya kiti almak için “Sitede Reklam” sayfasını kullanın veya “İletişim” üzerinden yazın. Editoryal politika ve yazar hakkında “Proje Hakkında” sayfasında okuyun.

Site: travels-ukraine.com
Yazar/Yüklenici: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia)

15. Son hükümler

• Her türlü ek anlaşma ve teknik şartname, işbu Teklife dayalı sözleşmenin ayrılmaz parçasıdır ve elektronik yazışma yoluyla düzenlenebilir.
• Teklifin herhangi bir maddesinin geçersizliği, diğer hükümlerinin geçerliliğini etkilemez.
• Bu belgedeki Site sayfalarına verilen bağlantılar, kolaylık sağlamak amacıyla belirtilmiş olup tarafların etkileşim koşullarının bir parçasıdır.