Gizlilik Politikası — Travels Ukraine

Travels Ukraine and the world sitesine hoş geldiniz — Ukrayna, Avrupa ve dünyadaki ilham verici yolculuklara adanmış bir yazar projesi. Bu Gizlilik Politikası, hangi kişisel verileri tam olarak topladığımızı, bunu hangi amaçla yaptığımızı, ne kadar süre sakladığımızı, nasıl koruduğumuzu ve her ziyaretçinin hangi haklara sahip olduğunu açıklar. Kullanıcıları azami şeffaflıkla bilgilendirmeye ve kendi verileri üzerinde kontrol sağlamaya çalışıyoruz; AB/AEA kullanıcıları için GDPR dâhil uygulanabilir mevzuatın ve Ukrayna’nın ilgili düzenlemelerinin gereklerine uyarız.

Site, yazar Гребович Наталія (Hrebovych Natalia) tarafından yönetilmektedir. Proje, çalışma ilkeleri ve editoryal yaklaşım hakkında ek bilgileri «Proje hakkında» sayfasında bulabilirsiniz. Gizlilikle ilgili sorularınızı «İletişim» sayfası üzerinden veya aşağıdaki «Bizimle nasıl iletişime geçilir» bölümünde belirtilen e-posta adresine yazabilirsiniz.

1. Biz kimiz

Veri sorumlusu: Travels Ukraine and the world — sahibi ve editörü Гребович Наталія olan bir seyahat blogudur. Sitenin çalışması, okurlarla iletişim, analitik ve güvenlik için gerekli kişisel verilerin işlenmesinin amaç ve yöntemlerini bağımsız olarak belirleriz.

Web sitesi adresi: https://travels-ukraine.com/tr/. Resmî geri bildirim kanalları «İletişim» sayfasında açıklanmıştır. Organizasyon yapısı ve içerik yaklaşımımızı «Proje hakkında» sayfasında inceleyebilirsiniz.

Sitenin yönetimini üçüncü taraflara devretmiyoruz ve gizli veri toplama mekanizmaları kullanmıyoruz. Tüm entegrasyonlar ve hizmetler bu Politikada açıklanmıştır. Politika değişirse (örneğin yeni bir analitik platformu eklersek) belgeyi günceller ve değişiklik tarihini belirtiriz.

2. Bu politika kimler için geçerlidir

Politika; siteyi ziyaret eden, makaleleri okuyan, sayfaları görüntüleyen, formlar aracılığıyla mesaj gönderen ( «İletişim» sayfasındaki form dâhil), yorumlarla etkileşime giren (etkinse), bültenlere abone olan (varsa) veya ortaklık bağlantılarını kullanan tüm kullanıcılar için geçerlidir. Farklı ülkelerden ziyaretçiler için eşit şekilde geçerlidir, ancak bazı haklar yargı alanınıza göre değişebilir.

Siteleri üçüncü bir kişi adına kullanıyorsanız (ör. kurumsal bir adresten mesaj gönderiyorsanız), gerekli izne sahip olduğunuzu ve söz konusu kişiyi veri aktarımı hakkında uygun şekilde bilgilendirdiğinizi teyit edersiniz.

3. Terimler ve tanımlar

• Kişisel veriler — bir gerçek kişiyi tanımlayan veya tanımlayabilen bilgiler (ad, e-posta, IP adresi, çerez tanımlayıcısı, formlardaki mesaj metinleri).
• İşleme — kişisel veriler üzerinde gerçekleştirilen her türlü işlem: toplama, kaydetme, sistemleştirme, saklama, uyarlama, kullanma, aktarma, kısıtlama, silme.
• Çerezler (Cookies) — tarayıcınızda bulunan, sitenin istikrarlı çalışması, ayarlar, istatistik ve (rıza ile) pazarlama için gerekli küçük metin dosyaları.
• Anonimleştirme/pseudonimleştirme — veri analizi sırasında kişinin tanımlanma riskini azaltan teknikler.

4. Hangi verileri topluyoruz

4.1. Gönüllü olarak sağladığınız veriler

«İletişim» sayfasındaki geri bildirim formlarını doldurduğunuzda, iletişime geçtiğinizde veya iş birliği teklifleri gönderdiğinizde (örneğin «Sitede reklam» sayfası üzerinden) adınız, e-posta adresiniz, web sitenize ya da sosyal ağ profilinize bağlantı ve mesaj metni tarafımıza ulaşabilir. Bu veriler, talebinize yanıt verebilmemiz ve doğru bir yazışma yürütebilmemiz için gereklidir.

4.2. Otomatik olarak toplanan veriler

Her ziyarette sunucu, teknik bilgileri otomatik olarak işler: IP adresi, tarayıcı tipi ve sürümü, arayüz dili, saat dilimi, işletim sistemi, geldiğiniz sayfanın URL’si (referrer), görüntülenen sayfalar ve kalış süresi. Bu veriler, analitik, güvenlik ve sitenin performans optimizasyonu için anonimleştirilmiş biçimde kullanılır.

4.3. Üçüncü kaynaklardan gelen veriler

Siteye arama motorları, sosyal ağlar veya ortaklık bağlantıları üzerinden geliyorsanız, ilgili platformlar bizimle toplulaştırılmış istatistikleri paylaşabilir (örneğin toplam geçiş sayısı veya popüler sayfalar). İletişim süreci veya sözleşmesel ilişkiler gerektirmedikçe, ortaklardan sizi doğrudan tanımlamaya imkân tanıyan veriler almıyoruz.

5. İşlemenin hukuki dayanakları

Kişisel verileri yalnızca hukuki dayanaklar mevcut olduğunda işleriz:

• Rıza — isteğe bağlı çerezlerin (analitik ve pazarlama) kullanımı, bülten aboneliği (varsa), iş ortaklığı veya reklam iletişimleri için.
• Sözleşmenin ifası/hizmet sunumu — bir mesaja yanıt vermemizi, iş birliği bilgisi sağlamamızı, «Kamu Teklifi» uyarınca ilan yayımlamamızı talep ettiğinizde vb.
• Meşru menfaat — sitenin güvenliğini sağlamak, kötüye kullanım ve botlara karşı koruma, iç istatistik tutarak içeriği iyileştirmek.
• Hukuki yükümlülükler — kanun çerçevesinde kamu otoritelerinin taleplerine yanıt vermek, anlaşmaların akdi ve ödemelerin gerçekleştirilmesi sırasında kayıt tutmak.

6. Verileri nasıl kullanıyoruz

Kişisel veriler belirli ve açıkça tanımlanmış amaçlar için kullanılır:

• Seyahatler, rehberler, lokasyon seçkileri ve faydalı ipuçlarına dair içeriğin yayımlanması, sürdürülmesi ve geliştirilmesi.
• Taleplerinize yanıt olarak iletişim — örneğin reklam yerleşimi danışmanlığı (bkz. «Sitede reklam»), iş birliği detaylarının netleştirilmesi.
• Kitlenin ilgi alanlarını anlamak, gezinmeyi, hız ve içerik kalitesini iyileştirmek için anonimleştirilmiş ziyaret istatistiklerinin analizi.
• Güvenliğin sağlanması: dolandırıcılığın, teknik arızaların ve istenmeyen otomatik trafiğin önlenmesi.
• Rızanızla — yeni içerikler veya özel projeler hakkında bilgilendirme (istediğiniz zaman vazgeçebilirsiniz).

7. Çerezler ve benzer teknolojiler

Çerezler, siteyi rahat ve hızlı kullanmanıza yardımcı olur. Zorunlu dosyalar temel işlevleri sağlar (sayfaların yüklenmesi, güvenlik), analitik çerezler içeriklerin popülerliğini değerlendirmeye imkân tanır, pazarlama çerezleri (varsa) reklam kampanyalarının etkinliğini ölçer. İlk ziyaretinizde ayarları bantta yönetebilir veya daha sonra tarayıcınızdan değiştirebilirsiniz.

7.1. Çerez türleri

• Zorunlu — sitenin doğru çalışması ve kötüye kullanıma karşı koruma için gereklidir.
• İşlevsel — tercihlerinizi hatırlar (örneğin arayüz dili).
• Analitik — içeriği ve kullanılabilirliği geliştirebilmemiz için anonim istatistik toplar.
• Pazarlama — yalnızca onayınızla reklam ve ortaklık bağlantılarının etkinliğini ölçmek için kullanılır.

7.2. Çerezler nasıl yönetilir

Tarayıcı ayarlarında çerezleri silebilir, engelleyebilir veya kısıtlayabilirsiniz. Not: Zorunlu çerezleri reddetmek, sitenin bazı işlevlerinin çalışmasını olumsuz etkileyebilir.

8. Analitik ve üçüncü taraf hizmetler

Kitlenin anlaşılması ve içeriğin geliştirilmesi için Google Analytics (GA4) ve diğer ölçüm araçlarını kullanabiliriz. Bu araçlar anonimleştirilmiş teknik verileri işler; trafik, yönlendirme kaynakları ve sayfa davranışlarını analiz etmemize yardımcı olur. Entegrasyonlar, kendi politikalarına uygun olarak kendi çerezlerini ayarlayabilir.

Sosyal bileşenler, içerikleri ağlarınızda paylaşmanıza imkân tanır. Onlarla etkileşime girerken ilgili platformun kurallarına tabi olursunuz. Sitede ortaklık (affiliate) bağlantıları varsa, toplayıcılar komisyonun teyidi için geçişi kaydedebilir. Ticari ilişkilere dair şartların ayrıntıları «Kamu Teklifi» ve «Sitede reklam» sayfasında yer alır.

9. Reklam ve ortaklık bağlantıları

Bazı içerikler hizmetlere, rezervasyonlara, tur ürünlerine veya faydalı kaynaklara yönelik reklam blokları ya da ortaklık bağlantıları içerebilir. Bu tür bağlantılara tıklarsanız, üçüncü taraf site komisyonların kaydı için teknik veriler (ör. UTM parametreleri veya geçiş tanımlayıcısı) toplayabilir. Diğer kaynakların gizlilik politikalarını kontrol etmiyoruz ve kullanmadan önce bu kuralları incelemenizi öneriyoruz. İş birliği usulleri ve reklam işaretlemesi «Sitede reklam» ile «Kamu Teklifi» içinde açıklanmıştır.

10. Verileri kiminle paylaşıyoruz

Kullanıcıların kişisel verilerini satmıyoruz. Bu verilere erişim; yalnızca sitenin çalışmasını sağlamak amacıyla ve gizlilik ile veri işleme şartları altında, sınırlı sayıdaki tedarikçi ve hizmet sağlayıcılara (barındırma, analitik, mesaj gönderim araçları) verilebilir. Veriler, kanunun açıkça öngördüğü durumlarda kamu otoritelerine aktarılabilir.

Sağlayıcılarla gerekli anlaşmaları yaparız (gerekirse standart sözleşme maddeleri) ve verilerin işlenmesinin tüm aşamalarında bilgi güvenliğini temin etmek için uygun güvenlik önlemlerine uyulmasını talep ederiz.

11. Uluslararası veri aktarımı

İnternet küresel bir ortam olduğundan, bazı teknik veriler ülkeler arasında aktarılabilir (örneğin sağlayıcıların sunucuları ülkeniz dışında konumlandığında). Özellikle standart sözleşme maddeleri (SCC) ya da GDPR ve yerel mevzuat gereklerine uygun diğer mekanizmalar yoluyla yeterli koruma sağlayan güvenilir sağlayıcıları kullanmaya özen gösteririz.

12. Saklama süresi

Kişisel verileri yalnızca belirlenen amaçlara ulaşmak için gerektiği kadar saklarız. Örneğin, iletişim formları üzerinden yapılan yazışmaları yanıt vermek ve konuyu çözmek için gerekli süre boyunca ve yerine getirilen yükümlülüklerin belgelenmesi için ek bir süre daha saklarız. Saklama süreleri, hukuki gerekliliklere (muhasebe, vergi kuralları) veya sizinle açık iletişimin varlığına bağlı olarak değişebilir.

Gerekli sürelerin sona ermesiyle veriler silinir veya anonimleştirilir. Ayrıca silme talebi de gönderebilirsiniz — ayrıntılar «Haklarınız» bölümündedir.

13. Veri güvenliği

Teknik ve organizasyonel koruma önlemleri uygularız: trafik şifreleme (HTTPS), erişim kontrolü, sistemlerin düzenli güncellenmesi, botlara ve kötüye kullanıma karşı temel mekanizmalar. Bununla birlikte hiçbir internet aktarımı mutlak güvenlik garantisi vermez. Bilgilerinizin ihlal edildiğinden şüphelenir veya bir güvenlik açığı tespit ederseniz, derhal «İletişim» üzerinden bize bildirin.

14. Haklarınız

Ülkenizin mevzuatına ve uygulanabildiği ölçüde GDPR gereklerine bağlı olarak, kişisel verileriniz konusunda aşağıdaki hakları kullanabilirsiniz:

• Erişim — işlemeye ilişkin teyit ve verilerinizin bir kopyasını alma.
• Düzeltme — yanlış veya eksik bilgilerin güncellenmesi.
• Silme — kanunda öngörülen hâllerde verilerin silinmesini talep etme (ör. işlemeye duyulan gereksinimin ortadan kalkması veya rızanın geri çekilmesi).
• Kısıtlama — belirli işleme faaliyetlerinin bazı koşullar altında geçici olarak durdurulması.
• Veri taşınabilirliği — verileri makinece okunabilir bir formatta alma ve teknik olarak mümkünse başka bir veri sorumlusuna aktarma.
• İtiraz — meşru menfaate dayalı işleme veya pazarlama amaçlı işleme faaliyetlerine karşı çıkma.
• Rızayı geri çekme — herhangi bir zamanda; geri çekilmeden önce rızaya dayalı işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemeden.
• Denetim otoritesine şikâyet — haklarınızın ihlal edildiğini düşünüyorsanız yetkili düzenleyici kuruma başvurma.

Haklarınızı kullanmak için «İletişim» üzerinden bize ulaşın. Yetkisiz erişimi önlemek için kimliğinizi doğrulamanızı isteyebiliriz. Talepler, mevzuata uygun olarak makul sürelerde işlenir.

15. Çocukların gizliliği

Sitenin içeriği yetişkin kullanıcılar ve aile kitlesine yöneliktir; ancak 13 yaşından küçük çocuklara (veya ülkenizde belirlenen diğer yaş sınırına) ilişkin bilgileri bilerek toplamıyoruz. Ebeveyn/vasiyseniz ve bir çocuğun onayınız olmadan bize veri verdiğini düşünüyorsanız, «İletişim» üzerinden bizi bilgilendirin — söz konusu bilgiyi ivedilikle sileceğiz.

16. Üçüncü taraf sitelere bağlantılar

Makalelerde; resmî turizm portalları, rezervasyon hizmetleri, haritalar ve iş ortaklarının blogları gibi dış kaynaklara bağlantılar bulunabilir. Üçüncü tarafların gizlilik politikalarını kontrol etmiyoruz ve onlarla etkileşim deneyiminizden sorumlu değiliz. Üçüncü taraf hizmetleri kullanmadan önce şartlarını ve veri koruma politikalarını incelemenizi öneririz.

17. İletişimler ve bültenler

Ayrı açık rızanızla, yeni yayınlar, rehberler veya özel projelere ilişkin seçkiler içeren e-postalar gönderebiliriz. Ilımlı iletişim ilkesine bağlıyız: spam olmadan yalnızca faydalı ve konuya uygun içerik. Her e-postada veya «İletişim» üzerinden talep göndererek abonelikten çıkabilirsiniz.

18. Otomatik karar verme

Kullanıcılar için hukuki sonuçlar doğurabilecek veya onları önemli ölçüde etkileyebilecek otomatik karar verme süreçleri uygulamıyoruz. Gelecekte benzer mekanizmalar (örneğin önerilerin kişiselleştirilmesi) devreye alınırsa, bu Politikayı önceden günceller ve kontrol ayarları sunarız.

19. Bu politikadaki değişiklikler

Veri işleme süreçlerindeki güncel durumları, yeni entegrasyonları veya hukuki gereklilikleri yansıtmak için Politikayı periyodik olarak gözden geçiririz. Yeni sürüm, bu sayfada tarih belirtilerek yayımlandığı anda yürürlüğe girer. Kullanıcıların kolaylığı için kilit değişiklikler sitedeki ilgili bölümlerde kısaca duyurulabilir.

20. Bizimle nasıl iletişime geçilir

Sitenin sahibi ve editörü: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Gizlilik, hakların kullanımı veya veri işleme detaylarına ilişkin sorularınız için «İletişim» sayfasından bize ulaşın. Projenin çalışma ilkeleri hakkında daha fazla bilgiyi «Proje hakkında», iş birliği koşullarını ise «Kamu Teklifi» ve «Sitede reklam» bölümlerinde bulabilirsiniz.

21. Ek notlar

Bu Politika, kullanıcıları bilgilendirmeye yöneliktir; hukuki danışmanlık teşkil etmez. Bir şirket temsilcisi veya reklamveren olup üçüncü kişiler adına bize herhangi bir kişisel veri aktarmayı planlıyorsanız (örneğin özel projeler için), uygun bir hukuki dayanağa sahip olduğunuzu teyit eder ve söz konusu aktarımın yürürlükteki mevzuata ve «Kamu Teklifi»ne uygun olduğunu garanti edersiniz.