Offentligt anbud — Travels Ukraine

Detta dokument är ett offentligt anbud (nedan — ”Anbudet”) och fastställer villkoren för tillhandahållande av tjänster för placering av annonser, native (partner-)material, recensioner, specialprojekt och andra kommersiella integrationer på webbplatsen Travels Ukraine and the world (nedan — ”Webbplatsen”), som ägs och administreras av författaren Гребович Наталія (Hrebovych Natalia) (nedan — ”Utföraren”). Genom att godta (acceptera) detta Anbud ingås ett avtal om tjänsteleverans i enlighet med artiklarna 641–642 i Ukrainas civillag.

1. Termer och definitioner

• Beställaren — en fysisk eller juridisk person som har godtagit villkoren i Anbudet i syfte att placera annonser/partnermaterial på Webbplatsen.
• Tjänster — placering av annonsbanners, partnerlänkar (affiliate), native-artiklar, specialprojekt, recensioner, urval, omnämnanden i sociala medier, e-postutskick (om tillgängligt) samt andra integrationer enligt överenskommelse.
• Beställarens material — texter, bilder, videor, logotyper, varumärken, länkar och allt innehåll som tillhandahålls för publicering.
• Tekniska krav — krav på format, storlekar, filvikt, länkar, UTM-märkning, deadlines och layouter som parterna kommer överens om i skriftväxling.

2. Avtalets föremål

Utföraren tillhandahåller Tjänster för placering av kommersiella integrationer på Webbplatsen och/eller i Utförarens relaterade kanaler, och Beställaren åtar sig att ta emot och betala för sådana Tjänster på villkoren i detta Anbud.

3. Godtagande av Anbudet och avtalsslut

Följande handlingar anses utgöra godtagande av Anbudet: (1) skriftlig bekräftelse av beställningen i korrespondens med Utföraren; (2) tillhandahållande av Beställarens material med tydlig avsikt att publicera; (3) betalning av faktura/invoice eller partiell förskottsbetalning; (4) faktiskt utnyttjande av Tjänsterna. Från tidpunkten för godtagandet anses avtalet vara ingånget i skriftlig (elektronisk) form.

4. Förfarande för tillhandahållande av tjänster

• Parterna kommer överens om format, omfattning, deadlines, placering, KPI (vid behov) och pris i skriftväxling.
• Beställarens material lämnas in i överenskomna format med efterlevnad av Ukrainas lagstiftning och internationella reklamstandarder.
• Utföraren har rätt att redigera native-texter för stilistisk enhetlighet, språklig korrekthet, sanningsenlighet samt efterlevnad av Webbplatsens redaktionella policy utan att ändra innebörden i de överenskomna budskapen.
• Annons-/partnermaterial markeras med relevanta och tydliga markeringar (”Reklam”, ”Partnermaterial”, ”#ad” etc.).
• Tidsramar för publicering/placering avtalas individuellt; vid behov kan en rapport tillhandahållas (skärmdumpar, länkar, grundläggande analytiska mätvärden).

5. Pris, betalningsordning och skatter

• Priset för Tjänsterna fastställs individuellt beroende på format, omfattning, komplexitet, säsongsvariation och efterfrågan.
• Betalning sker mot Utförarens faktura/invoice: 100% förskott eller annan överenskommen betalningsplan.
• Bankavgifter, avgifter från betaltjänster och Beställarens skatter betalas av Beställaren, om inte annat skriftligen avtalats.
• Faktumet att Tjänsterna tillhandahållits bekräftas genom akt/korrespondens och/eller rapport; i avsaknad av motiverade invändningar inom 5 (fem) arbetsdagar anses Tjänsterna vara godkända.

6. Krav på material och begränsningar

• Material får inte bryta mot lagstiftning, tredje parts rättigheter eller innehålla hatpropaganda, diskriminering, osanna uppgifter, otillbörlig eller dold reklam.
• Förbjudna ämnen: olagliga varor/tjänster, falska finansiella upplägg, våld, pornografi, exploatering av barn, hets mot folkgrupp, manipulativt ”clickbait” etc.
• Beställaren garanterar rättigheter att använda varumärken, foton, videor och innehåll; vid anspråk från tredje part bär Beställaren ansvaret.
• Utföraren förbehåller sig rätten att vägra placering eller ta ned material utan återbetalning om brott mot detta Anbud eller lagstiftning upptäcks.

7. Immateriella rättigheter

• Upphovsrätten till Webbplatsens innehåll tillhör Utföraren, om inte annat anges i publikationen.
• Tillhandahållandet av Tjänsterna innebär inte överlåtelse av ekonomiska immateriella rättigheter, om inte detta uttryckligen avtalats skriftligen.
• Beställaren ger Utföraren en icke-exklusiv licens att använda sina material för publiceringsändamål och promotion av publiceringen (förhandsvisningar, Utförarens sociala medier, urval etc.).

8. Parternas ansvar

• Parterna ansvarar för underlåtenhet/otillbörligt fullgörande av åtaganden inom ramen för gällande lagstiftning och detta Anbud.
• Utföraren garanterar inte uppnåendet av specifika trafik-/försäljningssiffror, om inte annat uttryckligen fastställts i överenskomna KPI.
• Utföraren ansvarar inte för avbrott i internet, hosting, externa tjänster, force majeure-omständigheter eller tredje parts agerande.

9. Force majeure

Parterna befrias från ansvar för delvis eller fullständig underlåtenhet att fullgöra åtaganden om detta är en följd av force majeure-omständigheter: krig, strejker, blockader, epidemier, åtgärder från statliga myndigheter, strömavbrott, betydande tekniska fel etc. Den part som drabbats av force majeure ska meddela den andra parten inom skälig tid.

10. Sekretess och personuppgifter

Frågor om dataskydd regleras av Webbplatsens Integritetspolicy. Genom att överföra några uppgifter (kontaktpersoner, material, åtkomster) bekräftar Beställaren lagligheten i att tillhandahålla dem och samtycker till behandling för att uppfylla detta Anbud.

11. Förfarande för ändring, uppskjutning och avbokning av placering

• Ändringar av format/deadlines avtalas i förväg i skriftväxling.
• Om avbokning från Beställarens sida sker efter att förberedande arbeten/redigering/layout påbörjats, har Utföraren rätt att behålla en del av eller hela förskottet, proportionellt mot utfört arbete.
• Vid brott mot detta Anbud från Beställarens sida kan Utföraren vägra placering eller ta bort materialet från publicering utan kompensation.

12. Tvistlösning och tillämplig lag

Parterna strävar efter att lösa tvister genom förhandlingar och officiella (elektroniska) brev. Om överenskommelse inte nås hänskjuts tvisten till behörig domstol i Ukraina på Utförarens hemort. Ukrainas materiella rätt tillämpas.

13. Giltighetstid för Anbudet och ändringar av villkoren

Anbudet gäller från tidpunkten för publicering på Webbplatsen och kan ändras av Utföraren när som helst. Ny version träder i kraft från publiceringen. För redan betalda beställningar gäller de villkor som avtalats på betalningsdagen, om inte annat överenskommits mellan parterna.

14. Kontakter och kommunikation

För att beställa annonsplacering eller få ett mediakit, använd sidan ”Reklam på webbplatsen” eller skriv via ”Kontakter”. Läs om den redaktionella policyn och författaren på sidan ”Om projektet”.

Webbplats: travels-ukraine.com
Författare/Utförare: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia)

15. Slutbestämmelser

• Alla ytterligare överenskommelser och specifikationer utgör en integrerad del av avtalet enligt detta Anbud och kan formaliseras i elektronisk korrespondens.
• Ogiltigheten av någon bestämmelse i Anbudet påverkar inte giltigheten av dess övriga bestämmelser.
• Länkar i detta dokument till Webbplatsens sidor tillhandahålls för bekvämlighet och utgör en del av villkoren för parternas samverkan.