Malosmeljanskyj-brottet i Tjerkasy oblast

Malosmeljanskyj-brottet är en av de mest intressanta naturplatserna i centrala Ukraina och blir gradvis allt mer populär bland resenärer, fotografer och dem som uppskattar lugn avkoppling i naturen. Detta brott i byn Mala Smiljanka, inte långt från staden Smila, kallas ofta för ett litet naturunder i Tjerkasy-regionen. Här möts turkost vatten, höga klippiga stränder och panoramavyer som skapar känslan av en riktig naturresort.

Brottet är inte bara känt bland lokalbefolkningen. Allt fler turister får upp ögonen för platsen när de planerar en resa i Tjerkasy-regionen eller letar efter nya turistmål i Ukraina. Tack vare det klara vattnet och de natursköna sluttningarna påminner platsen om kända brott med turkost vatten, men den har samtidigt sin egen ”tjerkasiska” känsla — lugnare och mer naturlig. Här går det lätt att kombinera en promenad, en picknick och ett dopp utan att behöva resa långt bort från civilisationen..

Därför är Malosmeljanskyj-brottet värt ett besök

Om du planerar en resa är det här brottet definitivt värt att ta med i din reserutt — om inte annat för att du sedan stolt ska kunna säga till vännerna: «Ja, jag har sett turkost vatten inte bara på internet». Platsen är perfekt för en kort utflykt utan onödigt stoj: vill du ha aktiv vila väntar en promenad med panoramavyer, vill du ha stillhet hittar du en plats där du bara hör vinden och dina egna tankar. Och om du plötsligt börjar undra på vägen om du verkligen kör rätt — ta det lugnt: i Tjerkasy-regionen händer det nästan varje turist, men det är just så man ofta hittar de vackraste vyerna. Så låt oss titta närmare på de främsta anledningarna till att besöka Malosmeljanskyj-brottet:

• en naturskön sjö i ett stenbrott med klart vatten;
• panoramiska vyer;
• en fantastisk plats för avkoppling i naturen och picknickar;
• möjligheten att kombinera resan med cykelturism eller vandring i Tjerkasy-regionen;

Sjön i brottet i Mala Smiljanka är en riktig naturpärla. Här är det lätt att tillbringa flera timmar med att njuta av utsikten och låtsas att du «bara andas frisk luft», fast du i själva verket redan för tredje gången letar efter den bästa vinkeln för ett foto. Eller så kan du stanna en hel dag: bada, promenera lugnt runt sjön och upptäcka regionens vackra platser — med den behagliga tanken att du garanterat kommer att hitta hem igen… så länge du inte glömmer var du lämnade ryggsäcken och vem som tog bilnycklarna.

Längre fram i artikeln går vi igenom platsens historia och naturdrag mer i detalj, tar reda på hur man tar sig till Malosmeljanskyj-brottet, vad som är värt att se i närheten och varför området blivit så populärt bland turister som upptäcker ekoturism i Tjerkasy-regionen.

Malosmeljanskyj-brottet i Tjerkasy oblast har en ganska intressant historia som började redan i mitten av 1900-talet. På 1950-talet öppnades ett industriellt stenbrott nära byn Mala Smiljanka i Smila-distriktet för utvinning av granit och stenråvara. Stenen användes till vägbyggen, produktion av krossmaterial och andra byggmaterial som behövdes för utvecklingen av regionens infrastruktur. På den tiden såg brottet i Mala Smiljanka helt annorlunda ut: här arbetade grävmaskiner, lastbilar och krossanläggningar, och brottet blev gradvis djupare i takt med att bergarten bröts ut.

Under den aktiva driften pumpades vatten ständigt bort från brottets botten med särskilda pumpar, eftersom underjordiska källor började fylla de utbrutna delarna. Det var en vanlig metod för liknande anläggningar, eftersom arbetet hade varit omöjligt utan dränering. Sådana stenbrott var då viktiga industriella objekt, och knappast någon kunde föreställa sig att de några årtionden senare skulle förvandlas till populära turistmål och vackra naturliga sjöar.

I början av 1990-talet upphörde stenbrytningen i området gradvis. Den främsta orsaken var att det inte längre var ekonomiskt lönsamt att exploatera fyndigheten. Efter att arbetet stoppats slutade man använda pumputrustningen, och brottet började långsamt fyllas med vatten. Grundvattenkällor, regn och naturliga underjordiska flöden bildade under några år en stor sjö i brottets djupa skål. Så uppstod det översvämmade brottet i Smila-distriktet, som i dag är känt som en naturskön sjö.

Med åren tog naturen gradvis tillbaka området. Brottets sluttningar täcktes av gräs och buskar, unga träd dök upp och vattnet blev rent och klart. Därför ser Malosmeljanskyj-brottet i Tjerkasy-regionen inte alls ut som ett industriområde, utan snarare som en naturlig sjö med vackra landskap. Många turister som kommer hit för första gången anar inte ens att de står inför en tidigare produktionsplats.

I dag hör Malosmeljanskyj-brottet i Tjerkasy-regionen till de mest intressanta naturplatserna i området. Det har blivit populärt bland resenärer som upptäcker turism, planerar avkoppling eller letar efter nya turistmål i Tjerkasy-regionen. Det tidigare industriella brottet har förvandlats till en vacker naturplats där man kan njuta av panoramavyer, ta bilder eller bara tillbringa tid i naturen långt från stadens brus.

Brottet i byn Mala Smiljanka: hur platsen blev turistisk

När ett brott förvandlas till en sjö förändras också människors syn på platsen: i stället för ett «industriområde» uppstår ett «ställe man gärna vill åka till». Så kom brottet i Mala Smiljanka gradvis med på den informella listan över «var man kan koppla av nära Kyiv» — särskilt för dem som ägnar sig åt grön turism, gillar att resa och letar efter vackra platser nära Smila.

För många är det här en upptäckt i form av ett litet äventyr — att lämna staden, ta en promenad vid brottet, hitta en riktigt fin utsiktspunkt och sedan länge försöka förklara för bekanta var det ligger: «Det är ju det där brottet i Smila-distriktet… du vet… brottet i Smila-området… kort sagt, i Mala Smiljanka!» Och just i det ögonblicket inser man att platsen redan blivit en del av den lokala turistkartan.

Tjerkasy-regionen har överlag många naturplatser, men just sjöar i gamla stenbrott blir ofta magneter för korta resor. I det avseendet är brotten i Smila-distriktet ett bra exempel på hur industriella landskap förvandlas till platser för turism och rekreation. Det viktigaste är att behandla sådana platser ansvarsfullt, eftersom det är naturmark och inte en anlagd resort.

Malosmeljanskyj-brottet imponerar först och främst med sitt naturlandskap. Den djupa stenskål som bildades genom bergbrytningen är i dag fylld med rent vatten, som ibland har en lätt turkos ton som kan skifta beroende på ljus, väder och djup. Under soliga dagar ser vattnet betydligt ljusare ut och kan få sin karakteristiska färg, vilket gör att turister ofta kallar platsen för ett brott med turkost vatten. Det här naturfenomenet förklaras av ljusets reflektion mot stenbotten och vattnets höga klarhet.

De höga sluttningarna med steniga utsprång skapar en särskild känsla av vild natur. Här ser man en kombination av ljus sten, grön växtlighet och klart vatten som tillsammans bildar ett verkligt pittoreskt stenbrott. Från de högre punkterna öppnar sig vackra panoramavyer som särskilt lockar fotografer, bloggare och resenärer.

Fotoplatser: vackra ställen för bilder vid det översvämmade brottet

För den som älskar att fotografera natur är brottet i Mala Smiljanka ett riktigt fynd. Från de övre avsatserna öppnar sig breda panoramor, och kontrasten mellan vatten, sten och grönska skapar mycket effektfulla kompositioner. Därför hamnar platsen ofta på listor över instagramvänliga platser i Tjerkasy.

Den bästa tiden för fotografering är morgon eller kväll, när solen står lågt över horisonten. Då är ljuset mjukare och vattnet ser mer färgmättat ut. Vissa resenärer kommer hit just för att få bilder med panoramavyer som visar skönheten i brottet nära Tjerkasy från en ny sida.

Det som gör det översvämmade brottet i Smila-distriktet speciellt

Det som främst gör platsen speciell är kombinationen av industriell terräng och naturlig skönhet. Just den blandningen gör Ukrainas stenbrott för rekreation populära bland turister. Här kan man se hur naturen gradvis förvandlar ett tidigare industriobjekt till en intressant naturplats.

• en djup sjö med klart vatten;
• höga steniga sluttningar och panoramiska utsiktsplatser;
• en lugn naturmiljö utan stadens brus;
• utmärkta förutsättningar för promenader och fotografering.

Det är just dessa särdrag som gör brottet nära Tjerkasy till en av de intressanta naturplatserna för korta utflykter. Här kan man känna den vilda naturens atmosfär, njuta av vyerna och ta en paus från stadens snabba tempo.

Malosmeljanskyj-brottet, Tjerkasy oblast är en natur- och industriplats: ett tidigare stenbrott som med tiden har förvandlats till en sjö. Formellt är det varken en «resort» eller en iordningställd strand, men det är just det som är charmen: här finns inga högljudda attraktioner, men däremot stillhet, vatten och vyer som får en att vilja tala med låg röst (eller åtminstone låta bli att sätta på högtalaren på full volym).

Oftast väljer man det översvämmade Malosmeljanskyj-brottet för en kort tur på några timmar eller en heldagstur. Det är ett perfekt upplägg för den som gillar picknick vid brottet: komma hit, gå runt vattnet, hitta «sin» plats vid stranden, ta bilder och ordna ett lugnt mellanmål. Här passar både en stillsam vila vid vattnet och ett mer aktivt alternativ — en minivandring som lätt går att få in i vandring i Tjerkasy-regionen.

Planering, tillgänglighet, svårighetsgrad och budget för resan

För ett första besök räcker det oftast med 2–4 timmar: utsiktspunkter, nedgång till vattnet, några fotostopp och en lätt fika. Om du däremot planerar att bada i brottet, stanna längre eller vill kombinera platsen med en cykeltur — räkna gärna med 6–10 timmar. Det allra slugaste alternativet är att komma på morgonen och åka därifrån på kvällen med orden «vi tittade bara in en stund».

Platsen är överlag lättillgänglig, men det är bra att komma ihåg att det är en sjö i ett stenbrott med naturlig terräng. På vissa ställen är stränderna branta och stigarna kan vara lösa. För familjer med barn är det bättre att välja flackare partier och inte gå för nära stupkanterna. Om du funderar på en cykelrutt i Tjerkasy-regionen passar brottet bra för den typen av utflykt, men hur lätt det är att ta sig fram beror på skicket på grusvägarna.

En av anledningarna till att avkoppling i Tjerkasy oblast vid den här typen av platser blir allt mer populär är att det är budgetvänligt. Inträdet är oftast gratis, och kostnaderna beror på ditt upplägg: bränsle/biljetter, mat, vatten, fika och småsaker som gör turen bekvämare. I praktiken bestämmer du själv om det blir en «budgetutflykt med smörgåsar» eller en «picknick med termos, kaffe och filt som i en film».

Malosmeljanskyj-brottet i Tjerkasy oblast lockar turister inte bara med sina vackra landskap. Runt den här platsen har det gradvis vuxit fram många intressanta fakta, lokala berättelser och små legender. En del har verklig grund, andra liknar mer historier som man gärna berättar vidare till resenärer under en stunds vila vid vattnet.

Sådana berättelser ger platsen en särskild charm. När man promenerar längs sjön i brottet i Mala Smiljanka är det svårt att tro att det en gång arbetade tung utrustning här och att man bröt sten. I dag är det en stillsam plats för lugn avkoppling i naturen, där det ibland känns som att tiden går lite långsammare.

Brottets djup och naturliga särdrag

En av de mest omtalade sakerna om sjöbrottet i Mala Smiljanka är dess djup. Enligt uppskattningar från forskare och lokalbor kan vattendjupet nå över 80 meter och på vissa ställen till och med 100 meter. Därför är vattnet här ganska svalt även under heta sommardagar.

Tack vare det stora djupet och det rena vattnet ser det översvämmade brottet i Smila-distriktet mycket imponerande ut från utsiktspunkterna. Det klara vattnet, de ljusa steniga sluttningarna och den naturliga växtligheten skapar ett karakteristiskt landskap som påminner om några andra välkända stenbrott i Ukraina, till exempel Korostysjiv-brottet eller Druzjbivka-brottet.

Varför brottet blivit populärt bland turister

Populariteten för sjöbrottet i Smila-distriktet har ökat relativt nyligen. Sociala medier, resenärers bilder och bloggares berättelser har gjort sitt — allt fler har börjat upptäcka platsen under sin resa genom Tjerkasy-regionen.

I dag finns det turistiska brottet med på listan över naturplatser som rekommenderas under en resa i Tjerkasy-regionen. Platsen passar bra för den som söker lugn vila, vackra vyer och möjligheten att tillbringa tid i naturen — särskilt om det handlar om mjuk återhämtning och psykisk avlastning efter en intensiv period. Stillheten, vattnet och en långsam promenad längs stranden fungerar som en enkel men effektiv «omkopplare»: huvudet får vila från buller och nyheter, och kroppen från ständig spänning. Självklart ersätter det inte professionell rehabilitering, men som ett komplement i återhämtningsprocessen kan en sådan utflykt vara väldigt välkommen.

• rent vatten och höga steniga sluttningar;
• en lugn atmosfär för promenader och fotografering;
• en av de intressanta naturplatserna i Tjerkasy-regionen.

Det är just dessa särdrag som gör Malosmeljanskyj-brottet till en intressant punkt på regionens karta. För många resenärer blir det en liten upptäckt under resan, som gör det möjligt att se och uppleva de vackraste naturplatserna i Ukraina.

Malosmeljanskyj-brottet är först och främst en naturplats, inte en officiell park med programtavla för evenemang. Så förvänta dig ingen scen, ingen biljettkassa och ingen konferencier med mikrofon här. Men det är också en fördel: platsen lever sitt eget stillsamma liv och lockar oftast människor just med känslan av «vi kom hit för lugnet». Samtidigt hålls det under året evenemang i närheten av brottet och inom Smila och Tjerkasy som är lätta att kombinera med en utflykt i naturen — särskilt om du planerar en weekend i Tjerkasy-regionen.

För en turist fungerar det enkelt: först en promenad och några bilder vid stranden, sedan stad, marknad eller konsert. Eller tvärtom: efter ett evenemang vill man «rensa huvudet» — och då blir vila eller camping vid brottet den perfekta avslutningen på dagen.

Runt Malosmeljanskyj-brottet handlar det oftast inte om «festivaler», utan snarare om säsongsbundna sätt att koppla av. På våren kommer man hit för de första varma promenaderna vid brottet och för picknickar. Sommaren är tiden för bad i brottet och långa kvällar vid vattnet. Hösten är den gyllene tiden för fotosessioner och lugna rutter, medan vintern lockar dem som älskar tystnad och minimalistiska landskap.

Evenemang i Smila och Tjerkasy som passar bra att kombinera med cykelturism till brottet

Om du planerar en resa genom Tjerkasy-regionen kan det ibland vara värt att anpassa utflykten efter vad som händer i de närmaste städerna. I Tjerkasy och Smila hålls under året stadsfester, marknader, motionslopp, cykellopp och kulturevenemang. Även om du inte är en «festivalmänniska» ger sådana aktiviteter resan en extra känsla: det uppstår en upplevelse av att du inte bara kommit för att sitta vid vattnet, utan att du faktiskt har skapat en fullvärdig turistdag för dig själv.

En särskild historia i sig är cykelturism. För många blir sjöbrottet nära Tjerkasy en punkt längs rutten: ta sig dit, göra ett stopp, återhämta sig och fortsätta vidare. Cykelgrupper planerar ofta sina turer så att de kombinerar natur, lätt fysisk aktivitet och vackra panoramor. Det är ingen «officiell festival», men stämningen kan ibland vara minst lika intressant: någon har med sig en termos, någon har kakor, någon tänker «vi stannar bara en timme» — och plötsligt har det gått en halv dag.

Malosmeljanskyj-brottet lockar resenärer framför allt med möjligheten att tillbringa tid i naturen. Det är en plats där det inte behövs komplicerade planer eller särskild utrustning — det räcker med viljan att komma bort från staden och tillbringa några timmar bland vatten, steniga sluttningar och gröna kullar. Därför väljs den här turistplatsen ofta för korta helgresor.

Här går det att kombinera flera olika sätt att koppla av på en gång: promenad, fotografering, bad eller en liten picknick. Många turister kommer hit under sina ekoturismresor i Tjerkasy-regionen för att ta en paus mellan andra platser och njuta av naturens lugna atmosfär.

Promenad vid brottet och vandring

Runt vattnet finns naturliga vandringsleder som gör det möjligt att se brottet från olika punkter och fånga en ny vinkel varje gång — som om naturen själv bjuder på en «ny bild» helt utan filter. Sådana promenader uppskattas särskilt av dem som gillar vandring eller bara lugna vandringar i naturen: man går i sin egen takt, andas, lyssnar på skogen och inser samtidigt att den bästa sporten är den som leder till en vacker utsikt. Under promenaden kan man hitta flera utsiktsplatser varifrån fina panoramor över brottet och de omgivande skogarna öppnar sig — och just där uppstår det klassiska turistdilemmat: «fem minuter till, sen går vi», som på ett magiskt sätt blir en halvtimme, eftersom man ju bara måste ta “ett foto till”.

Bad i brottet och vila vid vattnet

Under den varma årstiden blir sjön i brottet i Mala Smiljanka en populär plats för bad. Vattnet här är ganska rent och svalt — i sommarhettan är det precis en sådan plats där man går i «bara för att snabbt svalka sig» och kommer upp ur vattnet med tanken: «Oj, nu vaknade jag verkligen till». Men det är viktigt att minnas att Ukrainas stenbrott för bad är naturliga vatten med stort djup, så man bör gå i vattnet försiktigt: בלי hopp från stenar, בלי «jag testar botten med foten i farten» och בלי hjältemod som man sedan helst slipper tänka tillbaka på.

Många väljer ett annat, inte mindre trevligt alternativ — de bara kopplar av vid stranden och njuter av utsikten. Den lugna atmosfären gör platsen till ett utmärkt val för den som söker ekologisk vila utan folkmassor och stadens brus: man sitter, tittar på vattnet, lyssnar till skogen — och plötsligt inser man att den bästa “underhållningen” här är stillheten, som varken kräver prenumeration eller visar reklam.

Picknick vid brottet och camping

Ett annat populärt upplägg är picknick vid brottet. Stenutsprången och gläntorna intill vattnet passar fint för en kort paus med vänner eller familj. Vissa resenärer stannar längre och ordnar en liten camping med tält, lägereld och grill vid brottet för att uppleva solnedgången över vattnet.

Det är just kombinationen av vackra landskap, stillhet och möjligheten till aktiv vila som gör Malosmeljanskyj-brottet till en intressant plats för turister. För många resenärer blir den här platsen en liten upptäckt under utforskandet av turistmål i Tjerkasy-regionen.

En resa till Malosmeljanskyj-brottet slutar sällan med orden «nu åker vi hem». När man väl har kommit ut i naturen vill man gärna sätta ihop dagen så att den verkligen stannar kvar i minnet. Särskilt eftersom brottet är praktiskt att använda som ett av stoppen på rutten: man kommer hit, tar en promenad, vilar lite — och sedan kan man fortsätta vidare för att upptäcka andra turistmål i Tjerkasy oblast.

Det här upplägget uppskattas särskilt av dem som planerar en turistresa eller vill ha en innehållsrik men lugn helg utan stress. Inom några tiotals kilometers radie från brottet finns det många intressanta natur- och kulturplatser som lätt går att kombinera till en och samma utflykt.

Cholodnyj Jar — en legendarisk natur- och historisk plats i Tjerkasy-regionen

Cirka 48 kilometer från byn Mala Smiljanka ligger en av Ukrainas mest kända naturhistoriska regioner — Cholodnyj Jar. Det är ett unikt område med täta skogar, djupa raviner och en rik historia av kosackernas kamp. För många turister är en sådan resa nästan otänkbar utan ett besök här.

Här kan man se den berömda tusenåriga eken som förknippas med Maksym Zaliznjak, besöka historiska kloster och vandra längs skogsstigar som bevarar känslan av svunna tider. Cholodnyj Jar väljs ofta av dem som gillar grön turism i Tjerkasy-regionen, eftersom området förenar naturskönhet, historia och den äkta stillheten i den ukrainska skogen.

Nationalreservatet «Taras Sjevtjenkos hembygd»

En annan viktig plats för resenärer ligger ungefär 87 kilometer från Mala Smiljanka. Det handlar om Nationalreservatet «Taras Sjevtjenkos hembygd», som ligger i byarna Moryntsi och Sjevtjenkove. Det var just här den store ukrainske poeten Taras Sjevtjenko föddes och tillbringade sin barndom.

På reservatets område kan man besöka museikomplex, se den rekonstruerade bondstugan där Sjevtjenko föddes och promenera genom natursköna platser som inspirerade poeten. För den som intresserar sig för historia och kultur hör platsen till de viktigaste sevärdheterna i Tjerkasy oblast.

Malosmeljanskyj-brottet är en naturplats, inte en anlagd turistpark. Här finns ingen klassisk resortinfrastruktur med kaféer, uthyrning av solstolar eller livräddartorn. Men det är just denna «vildhet» som lockar resenärer som uppskattar avkoppling utan folkmassor.

De flesta kommer hit med egen bil för att tillbringa några timmar vid vattnet, ta bilder eller ordna en liten picknick. Därför är det bra att förbereda sig i förväg och ta med allt man behöver — från vatten till något att äta — när man planerar tiden vid brottet.

Parkering och tillfart till brottet

Till brottet i byn Mala Smiljanka leder grusvägar som man oftast kan köra på med personbil. Vid vattnet finns flera platser där turister parkerar sina bilar. Under helgerna är det fler besökare här, så ibland får man leta lite efter en bra parkeringsplats. Det är lite som ett «turisttetris»: det viktigaste är att ställa sig så att det blir bekvämt både för dig själv att köra ut och för andra att passera.

Picknick vid brottet och platser för vila

Runt vattnet finns flera naturliga gläntor och steniga utsprång där turister ordnar picknick. Oftast tar man med filtar, hopfällbara stolar eller liggunderlag. Härifrån öppnar sig fina panoramor över sjön i brottet, så lunch med utsikt är ett helt realistiskt scenario.

Det enda viktiga villkoret är att lämna platsen ren. Kort sagt: allt du tar med dig är bäst att ta med tillbaka. Naturen har redan gjort sitt här, så det som återstår för besökare är bara att inte förstöra den med «souvenirer» i form av påsar eller plastflaskor.

Täckning, butiker och grundläggande bekvämligheter

Det finns inga butiker eller kaféer vid själva brottet, så vatten, mat och andra småsaker är bäst att köpa i förväg i Smila eller i de närliggande byarna. Mobilnätet fungerar normalt på de flesta ställen, men signalen kan ibland vara svagare nära brottets sluttningar.

Trots den minimala infrastrukturen är Malosmeljanskyj-brottet fortfarande en populär plats för korta resor. Dess största «höjdpunkt» är naturen, panoramavyerna och möjligheten att koppla bort stadens jäkt i några timmar. Ibland är det just ett så enkelt sätt att vila som fungerar allra bäst.

Malosmeljanskyj-brottet är en plats som vilar på en enkel sorts magi: naturen är vacker så länge människor inte «förbättrar» den. Här finns inga vakter med megafon och inga skyltar vid varje steg, så etiketten fungerar som en inre överenskommelse mellan alla som kommit hit för att koppla av vid sjöbrottet. Kort sagt: vi beter oss så att det ska kännas fint att komma tillbaka hit igen — både för oss själva och för dem som kommer i morgon.

Den viktigaste regeln för ekoturism vid vattnet är att inte lämna skräp efter sig. Det finns ingen städservice vid brottet, så varje påse, flaska eller engångsartikel lämnas kvar «som minne» till nästa besökare. Och sådana souvenirer behöver ingen.

• Ta med en påse för skräp och ta med den tillbaka.
• Släng inte fimpar eller små plastbitar — de är svårast att städa bort.
• Om du ser någon annans skräp och kan ta med några saker — då gör du faktiskt platsen bättre.

Stillhet och respekt för andra: avkoppling utan «diskotek»

Att vila i naturen vid brottet handlar inte om hög musik som ekar överallt. Människor kommer hit för stillheten, vattnet och vyerna. Om du verkligen känner för sommarhits, är det bättre att välja hörlurar. Det är inte bara artigt, det är också praktiskt: med hörlurar slipper man bli osams med grannarna på gläntan.

Etiketten på sådana platser är enkel: om alla gör åtminstone lite grann, kommer brottet i Mala Smiljanka att förbli samma natursköna plats som man gärna återvänder till för nya intryck och gott humör.

Malosmeljanskyj-brottet ser lugnt och nästan vykortsvackert ut, men det är viktigt att komma ihåg att det inte är någon stadsstrand med kontrollerad botten och livräddare. Det översvämmade brottet har ett betydande djup, steniga sluttningar och på vissa ställen instabila stränder. Därför är huvudregeln enkel: vi kopplar av vackert, men utan onödigt hjältemod — eftersom hjältemod i ett stenbrott vanligtvis inte slutar med en medalj, utan med ett samtal med sjukvårdspersonal.

Om du planerar bad i brottet, välj områden där det är flackare att gå i vattnet. Undvik hopp från stenar och avsatser: djupet kan förändras tvärt, och det kan finnas stenar under ytan. Även om någon bredvid säger «jag har hoppat här hundra gånger» — alla har sin egen statistik, och din borde vara säkrare.

• Gå i vattnet gradvis, utan plötsliga hopp.
• Simma inte för långt ut: djupet och vattentemperaturen kan förändras snabbt.
• Bada inte ensam, särskilt om du inte är helt säker på din egen förmåga.
• Håll barnen nära och lämna dem inte utan uppsikt ens för en minut.

På många ställen är brottets stränder steniga eller lösa. Det är bäst att inte gå ända fram till kanten av stupen, inte ens «bara en sekund för ett foto». Ta hellre ett steg tillbaka — bilden blir inte sämre, men risken att halka minskar. Det är särskilt viktigt att vara uppmärksam efter regn: marken kan vara hal och stenarna ostadiga.

Malosmeljanskyj-brottet i Tjerkasy oblast är ett sådant där fall när naturen tog ett industriellt «utkast» och gjorde om det till en bild man vill spara i mobilen (och sedan en gång till — «för säkerhets skull»). Det klara vattnet, de steniga sluttningarna, stillheten och panoramorna skapar känslan av att du för en stund har flytt vardagen och hamnat på en liten semester — utan hotell, köer och «all inclusive»-armband.

Här är det lätt att hitta sitt eget sätt att vara: vill du ha aktivitet — ge dig ut på en promenad vid brottet och leta upp utsiktspunkter; vill du ha lugn — slå dig ner vid stranden, titta på vattnet och låtsas att du mediterar (fast du egentligen bara njuter av stillheten). Och om vädret är på din sida kan sjön i brottet i Mala Smiljanka ge just den där «turkosa» känslan som får människor att förälska sig i Ukrainas översvämmade stenbrott.

Det bästa är att resan kan göras ännu mer intressant: lägg till Cholodnyj Jar och reservatet «Taras Sjevtjenkos hembygd» i rutten — och plötsligt har du en dag som rymmer både natur, historia och det där ögonblicket när man tänker «vad skönt att vi inte stannade hemma». Men jag varnar dig: planen «vi tittar bara in en timme» fungerar dåligt här — brottet har en märklig förmåga att stjäla tid obemärkt (men det gör det väldigt vackert).

Så vänta inte: spara platsen, packa det lilla turistkitet du behöver (vatten, fika, bekväma skor och en skräppåse) — och ge dig av till Malosmeljanskyj-brottet. Kom hit åtminstone en gång, gå längs stigarna, njut av panoraman från utsiktspunkterna — och med största sannolikhet åker du hem med tanken: «Nu vet jag precis vart jag ska fly från stadens jäkt för nya intryck och gott humör». Och ja, det blir bilder också — många. Väldigt många.