Javna ponuda — Travels Ukraine

Ovaj dokument je javna ponuda (u daljem tekstu — «Ponuda») i definiše uslove pružanja usluga postavljanja reklame, native (partnerskih) materijala, recenzija, specijalnih projekata i drugih komercijalnih integracija na sajtu Travels Ukraine and the world (u daljem tekstu — «Sajt»), koji je u vlasništvu i pod administracijom autorke Grebovyč Natalija (Hrebovych Natalia) (u daljem tekstu — «Izvršilac»). Prihvatanje (akcept) ove Ponude znači zaključenje ugovora o pružanju usluga u skladu sa čl. 641–642 Građanskog zakonika Ukrajine.

1. Pojmovi i definicije

• Naručilac — fizičko ili pravno lice koje je prihvatilo uslove Ponude u svrhu postavljanja reklame/partnerskih materijala na Sajtu.
• Usluge — postavljanje reklamnih banera, partnerskih (affiliate) linkova, native članaka, specijalnih projekata, recenzija, selekcija, pominjanja na društvenim mrežama, u email-listama (ako postoje) i drugih integracija po dogovoru.
• Materijali Naručioca — tekstovi, slike, video zapisi, logotipi, žigovi, linkovi i bilo koji sadržaj dostavljen za objavljivanje.
• Tehnički zahtevi — zahtevi za formate, dimenzije, težinu fajlova, linkove, UTM-označavanje, rokove i makete koje strane usaglašavaju u prepisci.

2. Predmet ugovora

Izvršilac pruža Usluge postavljanja komercijalnih integracija na Sajtu i/ili u povezanim kanalima Izvršioca, a Naručilac se obavezuje da prihvati i plati takve Usluge pod uslovima ove Ponude.

3. Prihvatanje Ponude i zaključenje ugovora

Prihvatanjem Ponude smatra se bilo koja od radnji: (1) pismena potvrda porudžbine u prepisci sa Izvršiocem; (2) dostavljanje Materijala Naručioca sa jasnom namerom objavljivanja; (3) plaćanje računa/invoisa ili delimična avansna uplata; (4) faktičko korišćenje Usluga. Od trenutka prihvatanja strane smatraju ugovor zaključenim u pisanoj (elektronskoj) formi.

4. Redosled pružanja usluga

• Strane usaglašavaju format, obim, rokove, lokacije objave, KPI (po potrebi) i cenu u radnoj prepisci.
• Materijali Naručioca dostavljaju se u dogovorenim formatima uz poštovanje zakonodavstva Ukrajine i međunarodnih standarda oglašavanja.
• Izvršilac ima pravo da uređuje native tekstove radi stilističkog jedinstva, pismenosti, istinitosti i poštovanja uredničke politike Sajta bez menjanja suštine usaglašenih poruka.
• Reklamni/partnerski materijali označavaju se odgovarajućim jasnim markerima («Reklama», «Partnerski materijal», «#ad» i sl.).
• Rokovi objava/postavljanja usaglašavaju se individualno; po potrebi može biti dostavljen izveštaj (screenshotovi, linkovi, osnovne analitičke metrike).

5. Cena, način obračuna i porezi

• Cena Usluga određuje se individualno u zavisnosti od formata, obima, složenosti, sezonalnosti i potražnje.
• Plaćanje se vrši na osnovu računa/invoisa Izvršioca: avans 100% ili drugi usaglašeni plan.
• Bankarske provizije, provizije platnih servisa i porezi Naručioca plaća Naručilac, osim ako nije drugačije pismeno dogovoreno.
• Činjenica pružanja Usluga potvrđuje se zapisnikom/prepiskom i/ili izveštajem; u slučaju izostanka obrazloženih primedbi u roku od 5 (pet) radnih dana Usluge se smatraju prihvaćenim.

6. Zahtevi za materijale i ograničenja

• Materijali ne smeju kršiti zakonodavstvo, prava trećih lica, sadržati govor mržnje, diskriminaciju, neistinite navode, nelojalno ili prikriveno oglašavanje.
• Zabranjene teme: nezakonita roba/usluge, lažne finansijske šeme, nasilje, pornografija, eksploatacija dece, podsticanje mržnje, manipulativni «clickbait» i sl.
• Naručilac garantuje prava na korišćenje žigova, fotografija, video zapisa i sadržaja; u slučaju potraživanja trećih lica odgovornost snosi Naručilac.
• Izvršilac zadržava pravo da odbije postavljanje ili ukloni materijal bez povraćaja sredstava ako se utvrdi kršenje ove Ponude ili zakonodavstva.

7. Intelektualna svojina

• Autorska prava na sadržaj Sajta pripadaju Izvršiocu, osim ako je drugačije naznačeno u publikaciji.
• Pružanje Usluga ne znači prenos imovinskih prava intelektualne svojine, osim ako to nije izričito dogovoreno u pisanom obliku.
• Naručilac daje Izvršiocu neekskluzivnu licencu za korišćenje svojih materijala u svrhe objavljivanja i promocije publikacije (preview, društvene mreže Izvršioca, selekcije i sl.).

8. Odgovornost strana

• Strane snose odgovornost za neizvršenje/nepravilno izvršenje obaveza u okvirima važećeg zakonodavstva i ove Ponude.
• Izvršilac ne garantuje postizanje konkretnih pokazatelja saobraćaja/prodaje, osim ako to nije izričito zabeleženo u usaglašenim KPI.
• Izvršilac ne odgovara za prekide u radu interneta, hostinga, eksternih servisa, okolnosti više sile i postupke trećih lica.

9. Viša sila

Strane se oslobađaju odgovornosti za delimično ili potpuno neizvršenje obaveza ako je to posledica okolnosti više sile (force majeure): rat, štrajkovi, blokade, epidemije, akti državnih organa, isključenja električne energije, značajni tehnički kvarovi i sl. Strana koja je pogođena višom silom obaveštava drugu stranu u razumnom roku.

10. Privatnost i lični podaci

Pitanja zaštite podataka regulišu se Politikom privatnosti Sajta. Prenoseći bilo koje podatke (kontakt osobe, materijale, pristupe), Naručilac potvrđuje zakonitost njihovog davanja i pristaje na obradu u svrhe izvršenja ove Ponude.

11. Postupak izmene, odlaganja i otkazivanja objave

• Izmene formata/rokova usaglašavaju se unapred u radnoj prepisci.
• Ako do otkazivanja od strane Naručioca dođe nakon početka pripremnih radova/uređivanja/slaganja, Izvršilac ima pravo da zadrži deo ili ceo avans, srazmerno izvršenim radovima.
• U slučaju kršenja ove Ponude od strane Naručioca Izvršilac može odbiti postavljanje ili ukloniti materijal iz publikacije bez kompenzacije.

12. Rešavanje sporova i merodavno pravo

Strane teže rešavanju sporova putem pregovora i zvaničnih pisama (elektronskih). U slučaju nedostizanja saglasnosti spor se upućuje na razmatranje nadležnom sudu Ukrajine prema sedištu Izvršioca. Primenjuje se materijalno pravo Ukrajine.

13. Rok važenja Ponude i izmene uslova

Ponuda važi od trenutka objavljivanja na Sajtu i može biti izmenjena od strane Izvršioca u bilo kom trenutku. Nova verzija stupa na snagu od časa objavljivanja. Na već plaćene porudžbine primenjuju se uslovi usaglašeni na datum uplate, osim ako se strane drugačije ne dogovore.

14. Kontakti i komunikacije

Da biste naručili postavljanje reklame ili dobili medija-kit, koristite stranicu «Reklama na sajtu» ili pišite preko «Kontakti». O uredničkoj politici i autorki čitajte na stranici «O projektu».

Sajt: travels-ukraine.com
Autorka/Izvršilac: Grebovyč Natalija (Hrebovych Natalia)

15. Završne odredbe

• Bilo koji dodatni sporazumi i specifikacije predstavljaju sastavni deo ugovora po ovoj Ponudi i mogu biti sačinjeni u elektronskoj prepisci.
• Nevaženje bilo koje odredbe Ponude ne utiče na važenje njenih ostalih odredaba.
• Linkovi u ovom dokumentu ka stranicama Sajta dati su radi praktičnosti i deo su uslova saradnje strana.