Javna ponudba — Travels Ukraine

Ta dokument je javna ponudba (v nadaljevanju — «Ponudba») in določa pogoje za zagotavljanje storitev objave oglasov, native (partnerskih) materialov, recenzij, posebnih projektov in drugih komercialnih integracij na spletnem mestu Travels Ukraine and the world (v nadaljevanju — «Spletno mesto»), ki je v lasti in ga upravlja avtorica Гребович Наталія (Hrebovych Natalia) (v nadaljevanju — «Izvajalec»). Sprejem (akcept) te Ponudbe pomeni sklenitev pogodbe o zagotavljanju storitev v skladu s členi 641–642 Civilnega zakonika Ukrajine.

1. Pojmi in definicije

• Naročnik — fizična ali pravna oseba, ki je sprejela pogoje Ponudbe z namenom objave oglasov/partnerskih materialov na Spletnem mestu.
• Storitve — objava oglasnih pasic, partnerskih (affiliate) povezav, native člankov, posebnih projektov, recenzij, izborov, omemb na družbenih omrežjih, v e-poštnih novičnikih (če so na voljo) ter druge integracije po dogovoru.
• Gradivo Naročnika — besedila, slike, videoposnetki, logotipi, blagovne znamke, povezave in katerakoli vsebina, posredovana za objavo.
• Tehnične zahteve — zahteve glede formatov, dimenzij, velikosti datotek, povezav, UTM-označevanja, rokov in maket, ki jih strani uskladita v korespondenci.

2. Predmet pogodbe

Izvajalec zagotavlja Storitve komercialnih integracij na Spletnem mestu in/ali v povezanih kanalih Izvajalca, Naročnik pa se zavezuje, da bo takšne Storitve sprejel in plačal pod pogoji te Ponudbe.

3. Sprejem Ponudbe in sklenitev pogodbe

Za sprejem Ponudbe se šteje katerokoli od naslednjih dejanj: (1) pisna potrditev naročila v korespondenci z Izvajalcem; (2) predložitev Gradiva Naročnika z izrecnim namenom objave; (3) plačilo računa/invoicea ali delno predplačilo; (4) dejanska uporaba Storitev. Z dnem sprejema se šteje, da je pogodba sklenjena v pisni (elektronski) obliki.

4. Postopek zagotavljanja storitev

• Strani v delovni korespondenci uskladita format, obseg, roke, mesto objave, KPI (po potrebi) in ceno.
• Gradivo Naročnika se predloži v dogovorjenih formatih ob spoštovanju zakonodaje Ukrajine in mednarodnih oglaševalskih standardov.
• Izvajalec ima pravico urediti native besedila zaradi slogovne enotnosti, jezikovne pravilnosti, resničnosti ter skladnosti z uredniško politiko Spletnega mesta, pri čemer se bistvo dogovorjenih sporočil ne spremeni.
• Oglasni/partnerski materiali se označijo z ustreznimi jasnimi oznakami («Reklama», «Partnerski material», «#ad» ipd.).
• Roki objav/umestitve se dogovorijo individualno; po potrebi se lahko posreduje poročilo (posnetki zaslona, povezave, osnovne analitične metrike).

5. Cena, način poravnave in davki

• Cena Storitev se določi individualno glede na format, obseg, zahtevnost, sezonskost in povpraševanje.
• Plačilo se izvede na podlagi računa/invoicea Izvajalca: 100% predplačilo ali drug dogovorjen načrt.
• Bančne provizije, provizije plačilnih storitev in davke Naročnika poravna Naročnik, razen če ni pisno dogovorjeno drugače.
• Dejanska izvedba Storitev se potrdi z aktom/korespondenco in/ali poročilom; če v roku 5 (petih) delovnih dni ni utemeljenih pripomb, se šteje, da so Storitve sprejete.

6. Zahteve za gradivo in omejitve

• Gradivo ne sme kršiti zakonodaje, pravic tretjih oseb, vsebovati sovražnega govora, diskriminacije, neresničnih podatkov, nepoštenega ali prikritega oglaševanja.
• Prepovedane teme: nezakonito blago/storitve, lažne finančne sheme, nasilje, pornografija, izkoriščanje otrok, spodbujanje sovraštva, manipulativni »clickbaiti« ipd.
• Naročnik jamči pravice za uporabo blagovnih znamk, fotografij, videoposnetkov in vsebine; v primeru zahtevkov tretjih oseb odgovarja Naročnik.
• Izvajalec si pridržuje pravico zavrniti objavo ali odstraniti gradivo brez vračila sredstev, če se ugotovi kršitev te Ponudbe ali zakonodaje.

7. Intelektualna lastnina

• Avtorske pravice na vsebini Spletnega mesta pripadajo Izvajalcu, razen če je v objavi navedeno drugače.
• Zagotavljanje Storitev ne pomeni prenosa premoženjskih pravic intelektualne lastnine, razen če je to izrecno pisno dogovorjeno.
• Naročnik podeli Izvajalcu neizključno licenco za uporabo svojega gradiva za namene objave in promocije publikacije (predogledi, družbena omrežja Izvajalca, izbori ipd.).

8. Odgovornost strank

• Stranki odgovarjata za neizpolnjevanje/nepravilno izpolnjevanje obveznosti v okviru veljavne zakonodaje in te Ponudbe.
• Izvajalec ne zagotavlja doseganja konkretnih kazalnikov prometa/prodaje, razen če je to izrecno zapisano v dogovorjenih KPI.
• Izvajalec ne odgovarja za motnje v delovanju interneta, gostovanja, zunanjih storitev, za višjo silo in dejanja tretjih oseb.

9. Višja sila

Stranki sta oproščeni odgovornosti za delno ali celotno neizpolnitev obveznosti, če je to posledica okoliščin višje sile (force majeure): vojna, stavke, blokade, epidemije, akti državnih organov, izpadi električne energije, večje tehnične okvare ipd. Stranka, ki jo prizadene višja sila, o tem v razumnem roku obvesti drugo stranko.

10. Zaupnost in osebni podatki

Vprašanja varstva podatkov ureja Politika zasebnosti Spletnega mesta. Z izročitvijo kakršnihkoli podatkov (kontaktne osebe, gradivo, dostopi) Naročnik potrjuje zakonitost njihovega posredovanja in soglaša z obdelavo za namene izvedbe te Ponudbe.

11. Postopek spremembe, prestavitve in preklica objave

• Spremembe formatov/rokov se vnaprej uskladijo v delovni korespondenci.
• Če do preklica s strani Naročnika pride po začetku pripravljalnih del/urejanja/postavitve, ima Izvajalec pravico zadržati del ali celotno predplačilo sorazmerno opravljenim delom.
• V primeru kršitve te Ponudbe s strani Naročnika lahko Izvajalec zavrne objavo ali odstrani gradivo iz objave brez odškodnine.

12. Reševanje sporov in uporabljeno pravo

Stranki si prizadevata spore reševati z dogovarjanjem in uradnimi (elektronskimi) dopisi. Če dogovor ni dosežen, se spor predloži v odločanje pristojnemu sodišču Ukrajine po sedežu Izvajalca. Uporablja se materialno pravo Ukrajine.

13. Veljavnost Ponudbe in spremembe pogojev

Ponudba velja od trenutka objave na Spletnem mestu in jo lahko Izvajalec kadarkoli spremeni. Nova redakcija začne veljati z dnem objave. Za že plačana naročila veljajo pogoji, dogovorjeni na dan plačila, razen če se stranki ne dogovorita drugače.

14. Kontakti in komunikacija

Za naročilo objave oglasov ali prejem medijskega kompleta uporabite stran «Oglaševanje na spletnem mestu» ali pišite prek «Kontakti». O uredniški politiki in avtorici preberite na strani «O projektu».

Spletno mesto: travels-ukraine.com
Avtorica/Izvajalec: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia)

15. Končne določbe

• Katerikoli dodatni dogovori in specifikacije so neločljiv del pogodbe po tej Ponudbi in se lahko uredijo v elektronski korespondenci.
• Neveljavnost katerekoli določbe Ponudbe ne vpliva na veljavnost ostalih določb.
• Povezave v tem dokumentu do strani Spletnega mesta so navedene zaradi preglednosti in so del pogojev sodelovanja strank.