Politika zasebnosti — Travels Ukraine

Dobrodošli na spletnem mestu Travels Ukraine and the world — avtorskem projektu, posvečenem navdihnjenim potovanjem po Ukrajini, Evropi in svetu. Ta Politika zasebnosti pojasnjuje, katere osebne podatke zbiramo, za kakšen namen to počnemo, kako dolgo jih hranimo, kako jih varujemo in katere pravice ima vsak obiskovalec. Prizadevamo si uporabnike kar se da pregledno obveščati ter jim omogočati nadzor nad lastnimi podatki, pri čemer spoštujemo zahteve veljavne zakonodaje, vključno z GDPR (za uporabnike iz EU/EGP) in ustreznimi predpisi Ukrajine.

Spletno mesto upravlja avtorica Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Dodatne informacije o projektu, načelih delovanja in uredniškem pristopu najdete na strani »O projektu«. Vprašanja glede zasebnosti nam lahko posredujete prek strani »Kontakti« ali na e-poštni naslov, naveden v poglavju »Kako nas kontaktirati« spodaj.

1. Kdo smo

Upravljavec osebnih podatkov: Travels Ukraine and the world — avtorski blog o potovanjih, katerega lastnica in urednica je Гребович Наталія. Samostojno določamo namene in načine obdelave osebnih podatkov, potrebnih za delovanje spletnega mesta, komunikacijo z bralci, analitiko in varnost.

Naslov spletnega mesta: https://travels-ukraine.com/sl/. Uradni kanali za povratne informacije so opisani na strani »Kontakti«. Z organizacijsko strukturo in pristopom k vsebini se lahko seznanite na strani »O projektu«.

Upravljanja spletnega mesta ne prenašamo na tretje osebe in ne uporabljamo skritih mehanizmov zbiranja podatkov. Vse integracije in storitve so opisane v tej Politiki. Če se politika spremeni (na primer dodamo novo analitično platformo), bomo dokument posodobili in navedli datum sprememb.

2. Na koga se ta politika nanaša

Politika se uporablja za vse uporabnike, ki obiskujejo spletno mesto, berejo članke, pregledujejo strani, pošiljajo sporočila prek obrazcev (vključno z obrazcem na strani »Kontakti«), sodelujejo v komentarjih (če je omogočeno), se naročajo na e-novice (če obstajajo) ali klikajo partnerske povezave. Enako velja za obiskovalce iz različnih držav, vendar se lahko posamezne pravice razlikujejo glede na vašo jurisdikcijo.

Če spletno mesto uporabljate v imenu tretje osebe (na primer pošiljate sporočila s korporativnega naslova), potrjujete, da imate ustrezno dovoljenje in ste to osebo ustrezno obvestili o posredovanju podatkov.

3. Pojmi in definicije

• Osebni podatki — informacije, ki identificirajo ali lahko identificirajo fizično osebo (ime, e-pošta, IP-naslov, identifikator piškotka, besedila sporočil v obrazcih).
• Obdelava — katera koli dejanja z osebnimi podatki: zbiranje, zapis, sistematizacija, hramba, prilagoditev, uporaba, posredovanje, omejitev, izbris.
• Piškotki (cookies) — majhne besedilne datoteke v vašem brskalniku, potrebne za stabilno delovanje spletnega mesta, nastavitve, statistiko ter (s privolitvijo) trženje.
• Anonimizacija/psevdonimizacija — tehnike, ki zmanjšujejo tveganja identifikacije posameznika pri analizi podatkov.

4. Katere podatke zbiramo

4.1. Podatki, ki jih posredujete prostovoljno

Ko izpolnite kontaktne obrazce na strani »Kontakti«, vzpostavite komunikacijo ali pošljete predloge za sodelovanje (na primer prek strani »Oglaševanje na spletnem mestu«), lahko prejmemo vaše ime, e-poštni naslov, povezavo do vašega spletnega mesta ali profila v družbenih omrežjih ter besedilo sporočila. Ti podatki so potrebni, da lahko odgovorimo na vašo zahtevo in vodimo ustrezno komunikacijo.

4.2. Podatki, ki se zbirajo samodejno

Ob vsakem obisku strežnik samodejno obdeluje tehnične informacije: IP-naslov, vrsto in različico brskalnika, jezik vmesnika, časovni pas, operacijski sistem, URL strani, s katere ste prišli (napotitvena stran), ogledane strani in čas zadrževanja. Ti podatki se uporabljajo v anonimizirani obliki za analitiko, varnost in optimizacijo učinkovitosti spletnega mesta.

4.3. Podatki iz zunanjih virov

Če na spletno mesto pridete prek iskalnikov, družbenih omrežij ali partnerskih povezav, nam lahko ustrezne platforme posredujejo agregirano statistiko (na primer skupno število klikov ali popularne strani). Od partnerjev ne prejemamo podatkov, ki bi omogočali vašo neposredno identifikacijo, razen če to zahteva proces komunikacije ali pogodbeno razmerje.

5. Pravne podlage za obdelavo

Osebne podatke obdelujemo le, kadar obstajajo zakonite podlage:

• Privolitev — za uporabo neobveznih piškotkov (analitičnih in trženjskih), naročanje na e-novice (če je na voljo), komunikacijo glede partnerstev ali oglaševanja na zahtevo.
• Izpolnitev pogodbe/ponudba storitve — ko nas prosite, da odgovorimo na sporočilo, posredujemo informacije o sodelovanju, objavimo oglas v skladu z »Javno ponudbo« itd.
• Zakoniti interes — zagotavljanje varnosti spletnega mesta, zaščita pred zlorabami in boti, vodenje interne statistike za izboljšanje vsebine.
• Pravne obveznosti — odgovori na zahteve državnih organov v okviru zakona, vodenje evidenc pri sklepanju pogodb in izvajanju obračunov.

6. Kako uporabljamo podatke

Osebne podatke uporabljamo za konkretne, jasno opredeljene namene:

• Objavljanje, vzdrževanje in razvoj vsebin o potovanjih, vodnikov, izbranih lokacij in koristnih nasvetov.
• Komunikacija kot odgovor na vaše zahteve — na primer posvetovanje glede umestitve oglasov (glejte »Oglaševanje na spletnem mestu«), usklajevanje podrobnosti sodelovanja.
• Analitika anonimizirane statistike obiskov za razumevanje interesov občinstva, izboljšanje navigacije, hitrosti delovanja in kakovosti gradiv.
• Zagotavljanje varnosti: preprečevanje goljufij, tehničnih okvar, neželenega avtomatiziranega prometa.
• Na podlagi vaše privolitve — obveščanje o novih vsebinah ali posebnih projektih (vedno se lahko odjavite).

7. Piškotki in podobne tehnologije

Piškotki nam pomagajo, da je spletno mesto priročno in hitro. Nujne datoteke zagotavljajo osnovne funkcije (nalaganje strani, varnost), analitični — omogočajo ocenjevanje priljubljenosti gradiv, trženjski (če obstajajo) — merjenje učinkovitosti oglaševalskih kampanj. Ob prvem obisku lahko nastavitve upravljate v pasici ali jih pozneje spremenite v brskalniku.

7.1. Vrste piškotkov

• Nujni — potrebni za pravilno delovanje spletnega mesta in zaščito pred zlorabami.
• Funkcionalni — si zapomnijo vaše nastavitve (npr. jezik vmesnika).
• Analitični — zbirajo anonimizirano statistiko, da lahko izboljšujemo vsebino in uporabnost.
• Trženjski — uporabljajo se le z vašo privolitvijo za merjenje uspešnosti oglasov in partnerskih povezav.

7.2. Kako upravljati s piškotki

Piškotke lahko brišete, blokirate ali omejite v nastavitvah brskalnika. Opomba: zavrnitev nujnih piškotkov lahko negativno vpliva na delovanje posameznih funkcij spletnega mesta.

8. Analitika in storitve tretjih oseb

Za razumevanje občinstva in izboljšanje vsebin lahko uporabljamo Google Analytics (GA4) in druga merilna orodja. Ta obdelujejo anonimizirane tehnične podatke ter nam pomagajo analizirati promet, vire obiskov in vedenje na straneh. Integracije lahko nameščajo lastne piškotke v skladu s svojimi politikami.

Družbeni vtičniki omogočajo deljenje gradiv v vaših omrežjih. Z interakcijo z njimi se ravnate po pravilih ustrezne platforme. Če so na spletnem mestu objavljene partnerske (affiliate) povezave, lahko agregatorji beležijo dejstvo klika, da potrdijo provizijo. Podrobneje o pogojih komercialnih razmerij preberite v »Javni ponudbi« in na strani »Oglaševanje na spletnem mestu«.

9. Oglaševalske in partnerske povezave

Del gradiv lahko vsebuje oglasne bloke ali partnerske povezave do storitev, rezervacij, turističnih produktov ali koristnih virov. Če kliknete takšne povezave, lahko zunanje spletno mesto zbere tehnične podatke (na primer parametre UTM ali identifikator klika) za obračun provizij. Ne nadzorujemo politik zasebnosti drugih virov in priporočamo, da se pred uporabo seznanite z njihovimi pravili. Postopek sodelovanja in označevanje oglasov sta opisana v »Oglaševanje na spletnem mestu« ter »Javni ponudbi«.

10. S kom delimo podatke

Osebnih podatkov uporabnikov ne prodajamo. Dostop do njih ima lahko omejen krog izvajalcev in ponudnikov storitev (gostovanje, analitika, orodja za pošiljanje sporočil) — izključno z namenom zagotavljanja delovanja spletnega mesta in le pod pogoji zaupnosti ter obdelave podatkov. Podatki se lahko posredujejo državnim organom v primerih, ki jih izrecno določa zakon.

S ponudniki sklenemo ustrezne pogodbe (po potrebi — standardne pogodbene klavzule) in zahtevamo izvajanje ustreznih varnostnih ukrepov, da zagotovimo zaščito informacij na vseh stopnjah njihove obdelave.

11. Mednarodni prenos podatkov

Ker je internet globalno okolje, se lahko posamezni tehnični podatki prenašajo med državami (na primer, če so strežniki ponudnikov zunaj vaše države). Prizadevamo si uporabljati zanesljive ponudnike, ki zagotavljajo ustrezno raven varstva, zlasti z uporabo standardnih pogodbenih klavzul (SCC) ali drugih mehanizmov, usklajenih z zahtevami GDPR in lokalne zakonodaje.

12. Obdobje hrambe

Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za dosego določenih ciljev. Na primer, korespondenco prek kontaktnih obrazcev hranimo v obdobju, potrebnem za odgovor in rešitev vprašanja, ter še dodatni čas za dokumentiranje izpolnjenih obveznosti. Roki hrambe se lahko razlikujejo glede na pravne zahteve (evidence, davčna pravila) ali glede na odprto komunikacijo z vami.

Po izteku potrebnih rokov se podatki izbrišejo ali anonimizirajo. Prav tako lahko pošljete zahtevo za izbris — podrobnosti so v poglavju »Vaše pravice«.

13. Varnost podatkov

Uvajamo tehnične in organizacijske varnostne ukrepe: šifriranje prometa (HTTPS), nadzor dostopa, redno posodabljanje sistemov, osnovne mehanizme za preprečevanje delovanja botov in zlorab. Kljub temu noben prenos prek interneta ne more zagotoviti popolne varnosti. Če sumite na kompromitacijo vaših informacij ali ste odkrili ranljivost, nas nemudoma obvestite prek »Kontaktov«.

14. Vaše pravice

Glede na zakonodajo vaše države in, kjer je primerno, zahteve GDPR lahko uveljavljate naslednje pravice v zvezi z osebnimi podatki:

• Dostop — pridobitev potrditve o obdelavi in kopije vaših podatkov.
• Popravek — posodobitev netočnih ali nepopolnih informacij.
• Izbris — zahteva za izbris podatkov v primerih, predpisanih z zakonom (na primer, ko obdelava ni več potrebna ali ob preklicu privolitve).
• Omejitev — začasna ustavitev posameznih dejanj obdelave pod določenimi pogoji.
• Prenosljivost — pridobitev podatkov v strojno berljivi obliki in prenos drugemu upravljavcu, če je tehnično izvedljivo.
• Ugovor — proti obdelavi na podlagi zakonitega interesa ali za trženjske namene.
• Preklic privolitve — kadar koli, brez vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.
• Pritožba nadzornemu organu — pritožba pri regulatorju v vaši jurisdikciji, če menite, da so bile vaše pravice kršene.

Za uveljavljanje pravic se obrnite na nas prek »Kontaktov«. Da bi preprečili nepooblaščen dostop, vas lahko prosimo za potrditev vaše istovetnosti. Zahteve se obravnavajo v razumnem roku v skladu z zakonodajo.

15. Zasebnost otrok

Vsebina spletnega mesta je namenjena polnoletnim uporabnikom in družinskemu občinstvu, vendar zavestno ne zbiramo informacij o otrocih, mlajših od 13 let (ali druge starosti, določene v vaši državi). Če ste starši/skrbniki in menite, da nam je otrok posredoval podatke brez vaše privolitve, nas obvestite prek »Kontaktov« — takšne informacije bomo nemudoma izbrisali.

16. Povezave na spletna mesta tretjih oseb

Članki lahko vsebujejo povezave do zunanjih virov: uradni turistični portali, rezervacijske storitve, zemljevidi, blogi partnerjev. Ne nadzorujemo politik zasebnosti tretjih oseb in ne odgovarjamo za vašo izkušnjo pri interakciji z njimi. Pred uporabo zunanjih storitev priporočamo, da pregledate njihove pogoje in politike varstva podatkov.

17. Komunikacije in e-novice

Z vašo posebno privolitvijo vam lahko pošiljamo e-pošto z izbori novih objav, vodnikov ali posebnih projektov. Držimo se načela zmerne komunikacije: le koristen in tematski sadržaj brez neželene pošte. Od prejemanja se lahko odjavite v vsakem sporočilu ali z zahtevo prek »Kontaktov«.

18. Avtomatizirano odločanje

Ne uporabljamo avtomatiziranega odločanja, ki bi lahko povzročilo pravne posledice za uporabnike ali nanje bistveno vplivalo. Če bodo v prihodnosti uvedeni podobni mehanizmi (na primer personalizacija priporočil), bomo to Politiko predhodno posodobili in ponudili nastavitve nadzora.

19. Spremembe te politike

Politiko občasno pregledamo, da odraža aktualne procese obdelave podatkov, nove integracije ali pravne zahteve. Nova različica začne veljati z objavo na tej strani z navedbo datuma. Za udobje uporabnikov lahko ključne spremembe na kratko napovemo v ustreznih razdelkih spletnega mesta.

20. Kako nas kontaktirati

Lastnica in urednica spletnega mesta: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Za vprašanja glede zasebnosti, uveljavljanja pravic ali pojasnila podrobnosti obdelave podatkov se obrnite prek strani »Kontakti«. Več o načelih delovanja projekta lahko izveste na strani »O projektu«, pogoje sodelovanja — v »Javni ponudbi« in v razdelku »Oglaševanje na spletnem mestu«.

21. Dodatne opombe

Ta Politika je namenjena obveščanju uporabnikov in ne predstavlja pravnega nasveta. Če ste predstavnik podjetja ali oglaševalec in nam nameravate posredovati kakršne koli osebne podatke v imenu tretjih oseb (na primer za posebne projekte), potrjujete, da obstajajo ustrezne pravne podlage in jamčite skladnost takšnega posredovanja z veljavno zakonodajo ter »Javno ponudbo«.