Ofertă publică — Travels Ukraine

Acest document reprezintă o ofertă publică (în continuare — «Ofertă») și stabilește condițiile de prestare a serviciilor de plasare a publicității, materialelor native (parteneriale), recenziilor, proiectelor speciale și altor integrări comerciale pe site-ul Travels Ukraine and the world (în continuare — «Site-ul»), care aparține și este administrat de autoarea Гребович Наталія (Hrebovych Natalia) (în continuare — «Prestatorul»). Acceptarea (accep­tarea) acestei Oferte înseamnă încheierea unui contract de prestări servicii în conformitate cu art. 641–642 din Codul civil al Ucrainei.

1. Termeni și definiții

• Client — persoană fizică sau juridică ce a acceptat condițiile Ofertei în vederea plasării de publicitate/materiale parteneriale pe Site.
• Servicii — plasarea de bannere publicitare, linkuri de afiliere (affiliate), articole native, proiecte speciale, recenzii, selecții, mențiuni în rețelele sociale, newslettere prin e-mail (dacă există) și alte integrări stabilite de comun acord.
• Materialele Clientului — texte, imagini, materiale video, sigle, mărci comerciale, linkuri și orice tip de conținut furnizat pentru publicare.
• Cerințe tehnice — cerințe privind formatele, dimensiunile, mărimea fișierelor, linkurile, marcarea UTM, termenele-limită și machetele, pe care părțile le convin prin corespondență.

2. Obiectul contractului

Prestatorul furnizează Servicii de plasare a integrărilor comerciale pe Site și/sau în canalele aferente ale Prestatorului, iar Clientul se obligă să accepte și să plătească aceste Servicii în condițiile prezentei Oferte.

3. Acceptarea Ofertei și încheierea contractului

Se consideră acceptarea Ofertei oricare dintre acțiunile: (1) confirmarea în scris a comenzii în corespondența cu Prestatorul; (2) furnizarea Materialelor Clientului cu intenția explicită de publicare; (3) plata facturii/invoice-ului sau avans parțial; (4) utilizarea efectivă a Serviciilor. Din momentul acceptării, părțile consideră contractul încheiat în formă scrisă (electronică).

4. Procedura de furnizare a serviciilor

• Părțile stabilesc formatul, volumul, termenele-limită, amplasarea, KPI-urile (dacă este necesar) și prețul în corespondența de lucru.
• Materialele Clientului sunt transmise în formatele convenite, cu respectarea legislației Ucrainei și a standardelor internaționale de publicitate.
• Prestatorul are dreptul să editeze textele native pentru unitate stilistică, corectitudine, veridicitate și respectarea politicii editoriale a Site-ului, fără a schimba esența mesajelor convenite.
• Materialele publicitare/parteneriale sunt marcate cu indicatoare corespunzătoare și clare («Publicitate», «Material partenerial», «#ad» etc.).
• Termenele de publicare/plasare se stabilesc individual; la nevoie poate fi furnizat un raport (capturi de ecran, linkuri, metrici analitice de bază).

5. Preț, modalitate de plată și taxe

• Prețul Serviciilor se stabilește individual, în funcție de format, volum, complexitate, sezonalitate și cerere.
• Plata se efectuează pe baza facturii/invoice-ului Prestatorului: avans de 100% sau alt grafic agreat.
• Comisioanele bancare, comisioanele serviciilor de plată și taxele Clientului sunt achitate de Client, dacă nu se convine altfel în scris.
• Faptul prestării Serviciilor este confirmat printr-un act/corespondență și/sau raport; în absența obiecțiilor motivate în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare, Serviciile se consideră acceptate.

6. Cerințe pentru materiale și restricții

• Materialele nu trebuie să încalce legislația, drepturile terților, să conțină discurs instigator la ură, discriminare, informații false, publicitate neloială sau ascunsă.
• Teme interzise: produse/servicii ilegale, scheme financiare frauduloase, violență, pornografie, exploatarea copiilor, incitare la ură, «clickbait» manipulativ etc.
• Clientul garantează drepturile de utilizare a mărcilor, fotografiilor, materialelor video și conținutului; în caz de pretenții din partea terților, responsabilitatea revine Clientului.
• Prestatorul își rezervă dreptul de a refuza plasarea sau de a retrage materialul fără rambursarea fondurilor, dacă se constată încălcarea prezentei Oferte sau a legislației.

7. Proprietate intelectuală

• Drepturile de autor asupra conținutului Site-ului aparțin Prestatorului, dacă nu se indică altfel în publicație.
• Furnizarea Serviciilor nu implică transferul drepturilor patrimoniale de proprietate intelectuală, dacă acest lucru nu este convenit în mod expres în scris.
• Clientul acordă Prestatorului o licență neexclusivă pentru utilizarea materialelor sale în scopul plasării și promovării publicației (previzualizări, rețelele sociale ale Prestatorului, selecții etc.).

8. Răspunderea părților

• Părțile poartă răspunderea pentru neexecutarea/executarea necorespunzătoare a obligațiilor în limitele legislației în vigoare și ale prezentei Oferte.
• Prestatorul nu garantează atingerea unor indicatori concreți de trafic/vânzări, dacă acest lucru nu este prevăzut în mod expres în KPI-urile agreate.
• Prestatorul nu răspunde pentru întreruperi în funcționarea internetului, găzduirii, serviciilor externe, circumstanțe de forță majoră și acțiunile terților.

9. Forță majoră

Părțile sunt exonerate de răspundere pentru neexecutarea parțială sau totală a obligațiilor, dacă aceasta a fost cauzată de circumstanțe de forță majoră: război, greve, blocade, epidemii, acte ale autorităților de stat, întreruperi de energie electrică, defecțiuni tehnice semnificative etc. Partea afectată de forța majoră informează cealaltă parte într-un termen rezonabil.

10. Confidențialitate și date cu caracter personal

Aspectele privind protecția datelor sunt reglementate de Politica de confidențialitate a Site-ului. Prin furnizarea oricăror date (persoane de contact, materiale, acces), Clientul confirmă legalitatea furnizării acestora și își exprimă acordul pentru prelucrare în scopul executării prezentei Oferte.

11. Procedura de modificare, amânare și anulare a plasării

• Modificările de format/termene se convin în prealabil prin corespondența de lucru.
• În cazul în care anularea din partea Clientului are loc după începerea lucrărilor pregătitoare/editării/machetării, Prestatorul are dreptul să rețină o parte sau întregul avans, proporțional cu lucrările efectuate.
• În cazul încălcării prezentei Oferte de către Client, Prestatorul poate refuza plasarea sau retrage materialul din publicare fără compensații.

12. Soluționarea litigiilor și legea aplicabilă

Părțile urmăresc soluționarea litigiilor prin negocieri și scrisori oficiale (electronice). În caz de neajungere la un acord, litigiul este înaintat spre soluționare instanței competente din Ucraina de la locul unde se află Prestatorul. Se aplică dreptul material al Ucrainei.

13. Termenul de valabilitate al Ofertei și modificarea condițiilor

Oferta este valabilă din momentul publicării pe Site și poate fi modificată de Prestator în orice moment. Noua redacție intră în vigoare din momentul publicării. Pentru comenzile deja achitate se aplică condițiile agreate la data plății, dacă părțile nu convin altfel.

14. Contacte și comunicări

Pentru a comanda plasarea de publicitate sau pentru a obține media kit-ul, utilizați pagina «Publicitate pe site» sau scrieți prin «Contacte». Despre politica editorială și autoare citiți pe pagina «Despre proiect».

Site: travels-ukraine.com
Autoare/Prestator: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia)

15. Dispoziții finale

• Orice acorduri suplimentare și specificații sunt parte integrantă a contractului în baza prezentei Oferte și pot fi formalizate prin corespondență electronică.
• Nulitatea oricărui punct al Ofertei nu afectează valabilitatea celorlalte prevederi ale acesteia.
• Linkurile din acest document către paginile Site-ului sunt oferite pentru comoditate și fac parte din condițiile interacțiunii dintre părți.