Política de Privacidade — Travels Ukraine

Bem-vindo ao site Travels Ukraine and the world — um projeto autoral dedicado a viagens inspiradoras pela Ucrânia, Europa e mundo. Esta Política de Privacidade explica quais dados pessoais coletamos, com que finalidade o fazemos, por quanto tempo os armazenamos, como os protegemos e quais direitos tem cada visitante. Buscamos informar os usuários com a máxima transparência e oferecer controle sobre seus próprios dados, cumprindo os requisitos da legislação aplicável, incluindo o GDPR (para usuários da UE/EEE) e as normas pertinentes da Ucrânia.

O site é administrado pela autora Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Informações adicionais sobre o projeto, princípios de funcionamento e abordagem editorial podem ser encontradas na página “Sobre o projeto”. Dúvidas sobre privacidade podem ser enviadas pela página “Contatos” ou para o e-mail indicado na seção “Como entrar em contato” abaixo.

1. Quem somos

Controlador de dados: Travels Ukraine and the world — blog autoral de viagens, de propriedade e edição de Гребович Наталія. Determinamos de forma independente as finalidades e os meios de processamento dos dados pessoais necessários para o funcionamento do site, comunicação com leitores, análise e segurança.

Endereço do site: https://travels-ukraine.com/pt-br/. Os canais oficiais de contato estão descritos na página “Contatos”. A estrutura organizacional e a abordagem ao conteúdo podem ser consultadas na página “Sobre o projeto”.

Não transferimos a gestão do site a terceiros e não utilizamos mecanismos ocultos de coleta de dados. Todas as integrações e serviços estão descritos nesta Política. Se a política mudar (por exemplo, se adicionarmos uma nova plataforma analítica), atualizaremos o documento e indicaremos a data das alterações.

2. A quem se aplica esta política

A Política se aplica a todos os usuários que visitam o site, leem artigos, navegam por páginas, enviam mensagens por meio de formulários (incluindo o formulário na página “Contatos”), interagem com comentários (se ativados), assinam newsletters (se houver) ou acessam links de parceiros. Ela se aplica igualmente a visitantes de diferentes países, mas determinados direitos podem variar conforme a sua jurisdição.

Se você utiliza o site em nome de terceiros (por exemplo, envia mensagens de um endereço corporativo), confirma que possui a devida autorização e informou adequadamente essa pessoa sobre a transferência de dados.

3. Termos e definições

• Dados pessoais — informações que identificam ou podem identificar uma pessoa física (nome, e-mail, endereço IP, identificador de cookie, textos de mensagens em formulários).
• Processamento — quaisquer operações com dados pessoais: coleta, registro, organização, armazenamento, adaptação, uso, transferência, restrição, exclusão.
• Cookies — pequenos arquivos de texto no seu navegador, necessários para o funcionamento estável do site, configurações, estatísticas e (com consentimento) marketing.
• Anonimização/pseudonimização — técnicas que reduzem os riscos de identificação da pessoa durante a análise de dados.

4. Quais dados coletamos

4.1. Dados fornecidos voluntariamente por você

Quando você preenche formulários de contato na página “Contatos”, estabelece comunicação ou envia propostas de colaboração (por exemplo, pela página “Publicidade no site”), podemos receber seu nome, endereço de e-mail, link para seu site ou perfil em rede social, bem como o texto da mensagem. Esses dados são necessários para responder à sua solicitação e conduzir a correspondência de forma adequada.

4.2. Dados coletados automaticamente

A cada visita, o servidor processa automaticamente informações técnicas: endereço IP, tipo e versão do navegador, idioma da interface, fuso horário, sistema operacional, URL da página de origem (referenciador), páginas visualizadas e tempo de permanência. Esses dados são utilizados de forma anonimizada para análise, segurança e otimização do desempenho do site.

4.3. Dados de fontes de terceiros

Se você chega ao site por mecanismos de busca, redes sociais ou links de parceiros, as plataformas correspondentes podem compartilhar conosco estatísticas agregadas (por exemplo, número total de acessos ou páginas populares). Não recebemos dos parceiros dados que permitam identificá-lo diretamente, salvo quando isso for exigido pelo processo de comunicação ou por relações contratuais.

5. Bases legais para o processamento

Processamos dados pessoais apenas quando há bases legais:

• Consentimento — para o uso de cookies não obrigatórios (analíticos e de marketing), assinatura de newsletters (se disponível), comunicações sobre parcerias ou publicidade sob demanda.
• Execução de contrato/prestação de serviço — quando você solicita que respondamos a uma mensagem, forneçamos informações sobre colaboração, publiquemos anúncios conforme a “Oferta Pública” etc.
• Interesse legítimo — garantir a segurança do site, proteger contra abusos e bots, manter estatísticas internas para aprimorar o conteúdo.
• Obrigações legais — responder a solicitações de órgãos governamentais nos limites da lei, manter registros ao firmar acordos e realizar cobranças/pagamentos.

6. Como usamos os dados

Os dados pessoais são utilizados para fins específicos e claramente definidos:

• Publicação, manutenção e desenvolvimento de conteúdo sobre viagens, guias, seleções de locais e dicas úteis.
• Comunicação em resposta às suas solicitações — por exemplo, consultoria sobre veiculação de publicidade (ver “Publicidade no site”), esclarecimento de detalhes de colaboração.
• Análise de estatísticas anonimizada de visitas para compreender os interesses do público, melhorar a navegação, o desempenho e a qualidade dos materiais.
• Garantia de segurança: prevenção de fraudes, falhas técnicas e tráfego automatizado indesejado.
• Com o seu consentimento — envio de informações sobre novos materiais ou projetos especiais (você pode cancelar a qualquer momento).

7. Cookies e tecnologias semelhantes

Os cookies nos ajudam a tornar o site prático e rápido. Arquivos necessários garantem funções básicas (carregamento de páginas, segurança), os analíticos permitem avaliar a popularidade dos materiais e os de marketing (se houver) medem a eficácia de campanhas publicitárias. Na primeira visita, você pode gerenciar as configurações no banner ou alterá-las posteriormente pelo navegador.

7.1. Tipos de cookies

• Necessários — essenciais para o funcionamento correto do site e proteção contra abusos.
• Funcionais — lembram suas preferências (por exemplo, o idioma da interface).
• Analíticos — coletam estatísticas anonimizadas para que possamos melhorar o conteúdo e a usabilidade.
• De marketing — usados apenas com o seu consentimento para medir a performance de publicidade e links de afiliados.

7.2. Como gerenciar cookies

Você pode excluir, bloquear ou limitar cookies nas configurações do navegador. Observe: a recusa de cookies necessários pode afetar negativamente o funcionamento de determinadas funções do site.

8. Análise e serviços de terceiros

Para compreender o público e aprimorar o conteúdo, podemos utilizar o Google Analytics (GA4) e outras ferramentas de medição. Elas processam dados técnicos anonimizados, ajudando a analisar o tráfego, as fontes de acesso e o comportamento nas páginas. As integrações podem definir seus próprios cookies de acordo com suas políticas.

Widgets sociais permitem compartilhar materiais em suas redes. Ao interagir com eles, você segue as regras da respectiva plataforma. Se o site contiver links de afiliados (affiliate), agregadores podem registrar o clique para confirmar comissão. Detalhes sobre as condições das relações comerciais estão na “Oferta Pública” e na página “Publicidade no site”.

9. Links publicitários e de parceiros

Parte dos materiais pode conter blocos publicitários ou links de parceiros para serviços, reservas, produtos turísticos ou recursos úteis. Se você acessar esses links, o site de terceiros pode coletar dados técnicos (por exemplo, parâmetros UTM ou identificador de clique) para contabilização de comissões. Não controlamos as políticas de privacidade de outros recursos e recomendamos que você as leia antes de usar. O procedimento de colaboração e a identificação de publicidade estão descritos em “Publicidade no site” e na “Oferta Pública”.

10. Com quem compartilhamos dados

Não vendemos dados pessoais dos usuários. O acesso a eles pode ser concedido a um círculo limitado de contratados e provedores de serviços (hospedagem, análise, ferramentas de envio de mensagens) — exclusivamente para garantir o funcionamento do site e apenas sob condições de confidencialidade e processamento de dados. Os dados podem ser fornecidos a órgãos estatais nos casos expressamente previstos em lei.

Firmamos com os fornecedores os acordos pertinentes (se necessário — cláusulas contratuais padrão) e exigimos a observância de medidas de segurança adequadas para garantir a proteção das informações em todas as etapas do processamento.

11. Transferência internacional de dados

Como a internet é um ambiente global, determinados dados técnicos podem ser transferidos entre países (por exemplo, quando os servidores dos fornecedores estão fora do seu país). Procuramos utilizar fornecedores confiáveis que garantam nível adequado de proteção, inclusive por meio da aplicação de cláusulas contratuais padrão (SCC) ou outros mecanismos em conformidade com o GDPR e a legislação local.

12. Prazo de armazenamento

Armazenamos dados pessoais apenas pelo tempo necessário para atingir as finalidades definidas. Por exemplo, a correspondência recebida via formulários de contato é mantida pelo período necessário para responder e resolver a questão, bem como por um prazo adicional para documentar obrigações cumpridas. Os prazos podem variar conforme exigências legais (registros, regras fiscais) ou a existência de comunicação em aberto com você.

Após o decurso dos prazos necessários, os dados são excluídos ou anonimizados. Você também pode enviar uma solicitação de exclusão — detalhes na seção “Seus direitos”.

13. Segurança dos dados

Aplicamos medidas técnicas e organizacionais de proteção: criptografia de tráfego (HTTPS), controle de acessos, atualizações regulares de sistemas, mecanismos básicos de combate a bots e abusos. Apesar disso, nenhuma transmissão pela internet pode garantir segurança absoluta. Se você suspeitar da violação de suas informações ou identificar uma vulnerabilidade, informe-nos imediatamente por meio de “Contatos”.

14. Seus direitos

Dependendo da legislação do seu país e, quando aplicável, dos requisitos do GDPR, você pode exercer os seguintes direitos em relação aos dados pessoais:

• Acesso — obter confirmação do processamento e uma cópia de seus dados.
• Retificação — atualizar informações imprecisas ou incompletas.
• Exclusão — solicitar a eliminação dos dados nos casos previstos em lei (por exemplo, ausência de necessidade de processamento ou retirada do consentimento).
• Restrição — suspender temporariamente determinadas operações de processamento em condições específicas.
• Portabilidade — receber os dados em formato legível por máquina e transferi-los a outro controlador, se tecnicamente viável.
• Oposição — ao processamento com base em interesse legítimo ou para fins de marketing.
• Retirada do consentimento — a qualquer momento, sem afetar a licitude do processamento realizado antes da retirada.
• Reclamação à autoridade supervisora — recorrer ao regulador da sua jurisdição se você considerar que seus direitos foram violados.

Para exercer seus direitos, entre em contato conosco por meio de “Contatos”. Podemos solicitar a confirmação da sua identidade para evitar acessos não autorizados. As solicitações são processadas em prazo razoável, conforme a legislação.

15. Privacidade infantil

O conteúdo do site é voltado para usuários maiores de idade e para o público familiar, mas não coletamos deliberadamente informações sobre crianças com menos de 13 anos (ou outra idade estabelecida em seu país). Se você é pai/mãe ou responsável e acredita que uma criança nos forneceu dados sem o seu consentimento, informe-nos por “Contatos” — removeremos essas informações prontamente.

16. Links para sites de terceiros

Os artigos podem conter links para recursos externos: portais turísticos oficiais, serviços de reserva, mapas, blogs de parceiros. Não controlamos as políticas de privacidade de terceiros e não nos responsabilizamos pela sua experiência ao interagir com eles. Antes de usar serviços de terceiros, recomendamos revisar seus termos e políticas de proteção de dados.

17. Comunicações e newsletters

Com o seu consentimento específico, podemos enviar e-mails com seleções de novas publicações, guias ou projetos especiais. Seguimos o princípio da comunicação moderada: apenas conteúdo útil e temático, sem spam. Você pode cancelar a inscrição em cada e-mail ou enviando uma solicitação por “Contatos”.

18. Tomada de decisão automatizada

Não utilizamos tomada de decisão automatizada que possa gerar consequências legais para os usuários ou impactá-los significativamente. Se, no futuro, mecanismos semelhantes forem implementados (por exemplo, personalização de recomendações), atualizaremos previamente esta Política e ofereceremos configurações de controle.

19. Alterações a esta política

Revisamos periodicamente a Política para refletir processos atuais de processamento de dados, novas integrações ou requisitos legais. A nova versão entra em vigor no momento da publicação nesta página, com indicação da data. Para conveniência dos usuários, alterações-chave podem ser anunciadas de forma resumida nas seções relevantes do site.

20. Como entrar em contato

Proprietária e editora do site: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Para questões de privacidade, exercício de direitos ou esclarecimento de detalhes do processamento de dados, entre em contato pela página “Contatos”. Você também pode saber mais sobre os princípios de funcionamento do projeto na página “Sobre o projeto”, e as condições de cooperação — na “Oferta Pública” e na seção “Publicidade no site”.

21. Observações adicionais

Esta Política se destina a informar os usuários e não constitui aconselhamento jurídico. Se você é representante de empresa ou anunciante e planeja nos transferir quaisquer dados pessoais em nome de terceiros (por exemplo, para projetos especiais), confirma que possui fundamentos adequados e garante que tal transferência está em conformidade com a legislação vigente e com a “Oferta Pública”.