Polityka prywatności — Travels Ukraine

Witamy na stronie Travels Ukraine and the world — autorskim projekcie poświęconym inspirującym podróżom po Ukrainie, Europie i świecie. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane osobowe zbieramy, w jakim celu to robimy, jak długo je przechowujemy, w jaki sposób je chronimy oraz jakie prawa przysługują każdemu odwiedzającemu. Dążymy do maksymalnej transparentności w informowaniu użytkowników i zapewnianiu im kontroli nad własnymi danymi, przestrzegając wymogów obowiązującego prawa, w tym RODO (dla użytkowników z UE/EOG) oraz właściwych przepisów Ukrainy.

Strona jest zarządzana przez autorkę Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Dodatkowe informacje o projekcie, zasadach działania i podejściu redakcyjnym znajdziesz na stronie „O projekcie”. Pytania dotyczące prywatności możesz zadać poprzez stronę „Kontakt” lub na adres e-mail wskazany w sekcji „Jak się z nami skontaktować” poniżej.

1. Kim jesteśmy

Administrator danych: Travels Ukraine and the world — autorski blog o podróżach, którego właścicielką i redaktorką jest Гребович Наталія. Samodzielnie określamy cele i sposoby przetwarzania danych osobowych niezbędnych do działania strony, komunikacji z czytelnikami, analityki i bezpieczeństwa.

Adres strony: https://travels-ukraine.com/pl/. Oficjalne kanały kontaktu opisane są na stronie „Kontakt”. Z strukturą organizacyjną i podejściem do treści możesz zapoznać się na stronie „O projekcie”.

Nie przekazujemy zarządzania stroną podmiotom trzecim i nie używamy ukrytych mechanizmów zbierania danych. Wszystkie integracje i usługi zostały opisane w niniejszej Polityce. Jeśli polityka ulegnie zmianie (np. dodamy nową platformę analityczną), zaktualizujemy dokument i wskażemy datę zmian.

2. Kogo dotyczy ta polityka

Polityka dotyczy wszystkich użytkowników, którzy odwiedzają stronę, czytają artykuły, przeglądają podstrony, wysyłają wiadomości przez formularze (w tym formularz na stronie „Kontakt”), wchodzą w interakcję z komentarzami (jeśli aktywne), zapisują się na newsletter (o ile dostępny) lub korzystają z linków partnerskich. Obowiązuje ona jednakowo wobec odwiedzających z różnych krajów, ale niektóre prawa mogą się różnić w zależności od jurysdykcji.

Jeśli korzystasz ze strony w imieniu osoby trzeciej (np. wysyłasz wiadomości z firmowego adresu), potwierdzasz, że masz odpowiednie upoważnienie i należycie poinformowałeś(-aś) tę osobę o przekazaniu danych.

3. Terminy i definicje

• Dane osobowe — informacje identyfikujące lub mogące zidentyfikować osobę fizyczną (imię, e-mail, adres IP, identyfikator pliku cookie, treści wiadomości w formularzach).
• Przetwarzanie — wszelkie operacje na danych osobowych: zbieranie, zapis, porządkowanie, przechowywanie, adaptacja, używanie, przekazywanie, ograniczanie, usuwanie.
• Pliki cookie — niewielkie pliki tekstowe w Twojej przeglądarce, niezbędne do stabilnego działania strony, ustawień, statystyk oraz (za zgodą) marketingu.
• Anonimizacja/pseudonimizacja — techniki zmniejszające ryzyko identyfikacji osoby podczas analizy danych.

4. Jakie dane zbieramy

4.1. Dane przekazywane dobrowolnie przez Ciebie

Gdy wypełniasz formularze kontaktowe na stronie „Kontakt”, wchodzisz w komunikację lub wysyłasz propozycje współpracy (np. przez stronę „Reklama na stronie”), możemy otrzymać Twoje imię, adres e-mail, link do Twojej strony lub profilu w mediach społecznościowych, a także treść wiadomości. Dane te są potrzebne, aby odpowiedzieć na Twoje zapytanie i prowadzić poprawną korespondencję.

4.2. Dane zbierane automatycznie

Podczas każdej wizyty serwer automatycznie przetwarza informacje techniczne: adres IP, typ i wersję przeglądarki, język interfejsu, strefę czasową, system operacyjny, adres URL strony, z której nastąpiło przejście (referrer), przeglądane podstrony oraz czas przebywania. Dane te są wykorzystywane w formie zanonimizowanej do analityki, bezpieczeństwa i optymalizacji wydajności strony.

4.3. Dane ze źródeł zewnętrznych

Jeśli trafiasz na stronę poprzez wyszukiwarki, media społecznościowe lub linki partnerskie, odpowiednie platformy mogą udostępniać nam statystyki zagregowane (np. łączną liczbę przejść lub popularne podstrony). Nie otrzymujemy od partnerów danych pozwalających bezpośrednio Cię zidentyfikować, o ile nie wynika to z procesu komunikacji lub relacji umownych.

5. Podstawy prawne przetwarzania

Przetwarzamy dane osobowe wyłącznie w przypadku istnienia podstawy prawnej:

• Zgoda — na użycie niewymaganych plików cookie (analitycznych i marketingowych), subskrypcję newslettera (jeśli dostępny), komunikację w sprawie partnerstwa lub reklamy na żądanie.
• Wykonanie umowy/świadczenie usługi — gdy prosisz nas o odpowiedź na wiadomość, udzielenie informacji o współpracy, zamieszczenie ogłoszenia zgodnie z „Ofertą publiczną” itp.
• Uzasadniony interes — zapewnienie bezpieczeństwa strony, ochrona przed nadużyciami i botami, prowadzenie wewnętrznych statystyk w celu ulepszania treści.
• Obowiązki prawne — odpowiedzi na żądania organów państwowych w granicach prawa, prowadzenie ewidencji przy zawieraniu umów i dokonywaniu rozliczeń.

6. Jak wykorzystujemy dane

Dane osobowe wykorzystujemy w konkretnych, jasno określonych celach:

• Publikacja, utrzymanie i rozwój treści o podróżach, przewodników, zestawień miejsc i praktycznych porad.
• Komunikacja w odpowiedzi na Twoje zapytania — np. konsultacje dotyczące zamieszczania reklam (zob. „Reklama na stronie”), doprecyzowanie szczegółów współpracy.
• Analityka zanonimizowanych statystyk odwiedzin w celu poznania zainteresowań odbiorców, ulepszania nawigacji, szybkości działania i jakości materiałów.
• Zapewnienie bezpieczeństwa: zapobieganie oszustwom, awariom technicznym, niepożądanemu zautomatyzowanemu ruchowi.
• Za Twoją zgodą — informowanie o nowych materiałach lub projektach specjalnych (zawsze możesz zrezygnować).

7. Pliki cookie i podobne technologie

Pliki cookie pomagają nam uczynić stronę wygodną i szybką. Niezbędne pliki zapewniają podstawowe funkcje (ładowanie stron, bezpieczeństwo), analityczne — pozwalają ocenić popularność materiałów, a marketingowe (jeśli występują) — mierzyć skuteczność kampanii reklamowych. Podczas pierwszej wizyty możesz zarządzać ustawieniami w banerze lub zmienić je później w przeglądarce.

7.1. Rodzaje plików cookie

• Niezbędne — potrzebne do prawidłowego działania strony i ochrony przed nadużyciami.
• Funkcjonalne — zapamiętują Twoje preferencje (np. język interfejsu).
• Analityczne — zbierają zanonimizowane statystyki, abyśmy mogli ulepszać treści i użyteczność.
• Marketingowe — stosowane wyłącznie za Twoją zgodą do pomiaru efektywności reklam i linków partnerskich.

7.2. Jak zarządzać plikami cookie

Możesz usuwać, blokować lub ograniczać pliki cookie w ustawieniach przeglądarki. Uwaga: rezygnacja z niezbędnych plików cookie może negatywnie wpłynąć na działanie niektórych funkcji strony.

8. Analityka i usługi zewnętrzne

Aby lepiej rozumieć odbiorców i ulepszać treści, możemy korzystać z Google Analytics (GA4) oraz innych narzędzi pomiarowych. Przetwarzają one zanonimizowane dane techniczne, pomagając analizować ruch, źródła wejść i zachowania na stronach. Integracje mogą ustanawiać własne pliki cookie zgodnie ze swoimi politykami.

Widżety społecznościowe umożliwiają udostępnianie materiałów w Twoich sieciach. Wchodząc z nimi w interakcję, przestrzegasz zasad właściwej platformy. Jeżeli na stronie znajdują się linki partnerskie (affiliate), agregatory mogą rejestrować fakt przejścia w celu potwierdzenia prowizji. Szczegóły warunków relacji handlowych znajdziesz w „Ofercie publicznej” i na stronie „Reklama na stronie”.

9. Linki reklamowe i partnerskie

Część materiałów może zawierać bloki reklamowe lub linki partnerskie do usług, rezerwacji, produktów turystycznych bądź przydatnych zasobów. Jeśli przechodzisz pod takie linki, strona zewnętrzna może gromadzić dane techniczne (np. parametry UTM lub identyfikator przejścia) w celu rozliczenia prowizji. Nie kontrolujemy polityk prywatności innych zasobów i zalecamy zapoznanie się z ich zasadami przed użyciem. Zasady współpracy i oznaczania reklam opisane są w „Reklama na stronie” oraz „Ofercie publicznej”.

10. Z kim dzielimy się danymi

Nie sprzedajemy danych osobowych użytkowników. Dostęp do nich może być przyznany ograniczonemu gronu wykonawców i dostawców usług (hosting, analityka, narzędzia do wysyłki wiadomości) — wyłącznie w celu zapewnienia działania strony i jedynie na warunkach poufności oraz przetwarzania danych. Dane mogą zostać przekazane organom państwowym w przypadkach przewidzianych wprost przez prawo.

Z dostawcami zawieramy odpowiednie umowy (w razie potrzeby — standardowe klauzule umowne) i wymagamy stosowania właściwych środków bezpieczeństwa, aby zagwarantować ochronę informacji na wszystkich etapach przetwarzania.

11. Międzynarodowy transfer danych

Ponieważ internet jest środowiskiem globalnym, niektóre dane techniczne mogą być przekazywane między krajami (np. gdy serwery dostawców znajdują się poza Twoim państwem). Staramy się korzystać z zaufanych dostawców zapewniających odpowiedni poziom ochrony, m.in. poprzez stosowanie standardowych klauzul umownych (SCC) lub innych mechanizmów zgodnych z wymogami RODO oraz przepisami lokalnymi.

12. Okres przechowywania

Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak to konieczne do osiągnięcia określonych celów. Na przykład korespondencję z formularzy kontaktowych przechowujemy przez okres niezbędny do udzielenia odpowiedzi i rozwiązania sprawy, a także przez dodatkowy czas na udokumentowanie wykonanych zobowiązań. Okresy przechowywania mogą się różnić w zależności od wymogów prawnych (ewidencja, przepisy podatkowe) lub trwającej z Tobą otwartej komunikacji.

Po upływie niezbędnych okresów dane są usuwane lub anonimizowane. Możesz również przesłać żądanie usunięcia — szczegóły w sekcji „Twoje prawa”.

13. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy techniczne i organizacyjne środki ochrony: szyfrowanie ruchu (HTTPS), kontrolę dostępu, regularne aktualizacje systemów, podstawowe mechanizmy przeciwdziałania botom i nadużyciom. Mimo to żadne przesyłanie danych przez internet nie gwarantuje absolutnego bezpieczeństwa. Jeśli podejrzewasz naruszenie bezpieczeństwa Twoich informacji lub wykryłeś(-aś) podatność, niezwłocznie poinformuj nas poprzez „Kontakt”.

14. Twoje prawa

W zależności od prawa obowiązującego w Twoim kraju oraz — jeśli dotyczy — wymogów RODO, możesz skorzystać z następujących praw w odniesieniu do danych osobowych:

• Dostęp — uzyskanie potwierdzenia faktu przetwarzania oraz kopii Twoich danych.
• Sprostowanie — aktualizacja nieprawidłowych lub niekompletnych informacji.
• Usunięcie — żądanie usunięcia danych w przypadkach przewidzianych prawem (np. brak potrzeby przetwarzania lub wycofanie zgody).
• Ograniczenie — czasowe wstrzymanie niektórych operacji przetwarzania w określonych sytuacjach.
• Przenoszenie — otrzymanie danych w formacie do odczytu maszynowego i przekazanie innemu administratorowi, jeśli jest to technicznie możliwe.
• Sprzeciw — wobec przetwarzania na podstawie uzasadnionego interesu lub do celów marketingowych.
• Wycofanie zgody — w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed wycofaniem.
• Skarga do organu nadzorczego — zwrócenie się do regulatora w Twojej jurysdykcji, jeśli uważasz, że Twoje prawa zostały naruszone.

Aby zrealizować prawa, skontaktuj się z nami poprzez „Kontakt”. Możemy poprosić o potwierdzenie tożsamości, aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi. Wnioski są rozpatrywane w rozsądnym terminie zgodnie z prawem.

15. Prywatność dzieci

Treści na stronie są skierowane do pełnoletnich użytkowników i rodzin, jednak świadomie nie zbieramy informacji o dzieciach poniżej 13 roku życia (lub innego wieku określonego w Twoim kraju). Jeśli jesteś rodzicem/opiekunem i uważasz, że dziecko przekazało nam dane bez Twojej zgody, poinformuj nas przez „Kontakt” — niezwłocznie usuniemy takie informacje.

16. Linki do stron zewnętrznych

Artykuły mogą zawierać linki do zasobów zewnętrznych: oficjalnych portali turystycznych, serwisów rezerwacyjnych, map, blogów partnerów. Nie kontrolujemy polityk prywatności podmiotów trzecich i nie ponosimy odpowiedzialności za Twoje doświadczenia w interakcji z nimi. Przed skorzystaniem z usług zewnętrznych zalecamy zapoznanie się z ich warunkami i politykami ochrony danych.

17. Komunikacja i newslettery

Za Twoją odrębną zgodą możemy wysyłać wiadomości e-mail z zestawieniami nowych publikacji, przewodników lub projektów specjalnych. Kierujemy się zasadą umiarkowanej komunikacji: wyłącznie przydatne i tematyczne treści bez spamu. Możesz zrezygnować w każdej wiadomości lub wysyłając żądanie przez „Kontakt”.

18. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji, które mogłoby wywoływać skutki prawne wobec użytkowników lub istotnie na nich wpływać. Jeśli w przyszłości wprowadzimy podobne mechanizmy (np. personalizację rekomendacji), wcześniej zaktualizujemy tę Politykę i zaoferujemy ustawienia kontroli.

19. Zmiany w niniejszej polityce

Okresowo przeglądamy Politykę, aby odzwierciedlała aktualne procesy przetwarzania danych, nowe integracje lub wymogi prawne. Nowa wersja wchodzi w życie z chwilą publikacji na tej stronie z podaniem daty. Dla wygody użytkowników kluczowe zmiany mogą być krótko ogłaszane w odpowiednich sekcjach serwisu.

20. Jak się z nami skontaktować

Właścicielka i redaktorka strony: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). W sprawach dotyczących prywatności, realizacji praw lub doprecyzowania szczegółów przetwarzania danych skontaktuj się przez stronę „Kontakt”. Możesz też dowiedzieć się więcej o zasadach działania projektu na stronie „O projekcie”, a warunki współpracy — w „Ofercie publicznej” oraz w sekcji „Reklama na stronie”.

21. Uwagi dodatkowe

Niniejsza Polityka ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. Jeśli jesteś przedstawicielem firmy lub reklamodawcą i planujesz przekazywać nam jakiekolwiek dane osobowe w imieniu osób trzecich (np. na potrzeby projektów specjalnych), potwierdzasz posiadanie właściwych podstaw prawnych i gwarantujesz, że taki transfer jest zgodny z obowiązującym prawem oraz „Ofertą publiczną”.