Privātuma politika — Travels Ukraine

Laipni lūdzam vietnē Travels Ukraine and the world — autordarba projekts, kas veltīts iedvesmojošiem ceļojumiem pa Ukrainu, Eiropu un pasauli. Šajā Privātuma politikā skaidrots, kādus personas datus mēs vācam, kādam nolūkam to darām, cik ilgi tos glabājam, kā tos aizsargājam un kādas tiesības ir katram apmeklētājam. Mēs cenšamies pēc iespējas caurspīdīgi informēt lietotājus un nodrošināt viņiem kontroli pār saviem datiem, ievērojot piemērojamās tiesību normas, tostarp GDPR (ES/EEZ lietotājiem) un attiecīgos Ukrainas noteikumus.

Vietni pārvalda autore Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Papildu informāciju par projektu, darba principiem un redakcionālo pieeju atradīsiet lapā «Par projektu». Jautājumus par konfidencialitāti varat uzdot, izmantojot lapu «Kontakti» vai rakstot uz e-pastu, kas norādīts sadaļā «Kā ar mums sazināties» zemāk.

1. Kas mēs esam

Datu pārzinis: Travels Ukraine and the world — autora ceļojumu emuārs, kura īpašniece un redaktore ir Гребович Наталія. Mēs patstāvīgi nosakām personas datu apstrādes mērķus un līdzekļus, kas nepieciešami vietnes darbībai, saziņai ar lasītājiem, analītikai un drošībai.

Vietnes adrese: https://travels-ukraine.com/lv/. Oficiālie saziņas kanāli ir aprakstīti lapā «Kontakti». Ar organizatorisko struktūru un pieeju saturam var iepazīties lapā «Par projektu».

Mēs nepārsūtām vietnes pārvaldību trešajām personām un neizmantojam slēptus datu vākšanas mehānismus. Visas integrācijas un pakalpojumi ir aprakstīti šajā Politikā. Ja politika mainīsies (piemēram, pievienosim jaunu analītikas platformu), mēs atjaunināsim dokumentu un norādīsim izmaiņu datumu.

2. Kam piemērojama šī politika

Politika attiecas uz visiem lietotājiem, kuri apmeklē vietni, lasa rakstus, pārlūko lapas, sūta ziņojumus, izmantojot veidlapas (tostarp lapā «Kontakti»), mijiedarbojas ar komentāriem (ja tie ir aktivizēti), abonē biļetenus (ja pieejami) vai seko partneru saitēm. Tā vienlīdz attiecas uz apmeklētājiem no dažādām valstīm, taču atsevišķas tiesības var atšķirties atkarībā no jūsu jurisdikcijas.

Ja izmantojat vietni trešās personas vārdā (piemēram, sūtāt ziņojumus no korporatīvās adreses), jūs apstiprināt, ka jums ir atbilstoša pilnvara un ka šī persona ir pienācīgi informēta par datu nodošanu.

3. Termini un definīcijas

• Personas dati — informācija, kas identificē vai var identificēt fizisku personu (vārds, e-pasts, IP adrese, sīkdatnes identifikators, ziņojumu teksti veidlapās).
• Apstrāde — jebkādas darbības ar personas datiem: vākšana, ierakstīšana, sistematizēšana, glabāšana, pielāgošana, izmantošana, nodošana, ierobežošana, dzēšana.
• Sīkdatnes — mazi teksta faili jūsu pārlūkā, kas nepieciešami stabilai vietnes darbībai, iestatījumiem, statistikai un (ar piekrišanu) mārketingam.
• Anonimizācija/pseidonimizācija — paņēmieni, kas samazina personas identificēšanas riskus datu analīzes laikā.

4. Kādus datus mēs vācam

4.1. Dati, ko sniedzat brīvprātīgi

Kad aizpildāt saziņas veidlapas lapā «Kontakti», uzsākat saraksti vai sūtāt sadarbības piedāvājumus (piemēram, caur lapu «Reklāma vietnē»), mēs varam saņemt jūsu vārdu, e-pasta adresi, saiti uz jūsu vietni vai sociālo tīklu profilu, kā arī ziņojuma tekstu. Šie dati ir nepieciešami, lai atbildētu uz jūsu pieprasījumu un nodrošinātu korektu saraksti.

4.2. Dati, kas tiek vākti automātiski

Katra apmeklējuma laikā serveris automātiski apstrādā tehnisko informāciju: IP adresi, pārlūka tipu un versiju, saskarnes valodu, laika joslu, operētājsistēmu, lapas URL, no kuras ieradāties (atsauce), apskatītās lapas un uzturēšanās laiku. Šie dati tiek izmantoti anonimizētā veidā analītikai, drošībai un vietnes veiktspējas optimizēšanai.

4.3. Dati no trešo pušu avotiem

Ja nonākat vietnē caur meklētājprogrammām, sociālajiem tīkliem vai partneru saitēm, attiecīgās platformas var kopīgot ar mums apkopotu statistiku (piemēram, kopējo pāreju skaitu vai populārās lapas). Mēs nesaņemam no partneriem datus, kas ļautu jūs tieši identificēt, ja vien to neprasa saziņas process vai līgumattiecības.

5. Tiesiskais pamats apstrādei

Mēs apstrādājam personas datus tikai likumīga pamata esamības gadījumā:

• Piekrišana — neobligāto sīkdatņu (analītisko un mārketinga) izmantošanai, biļetenu abonēšanai (ja pieejams), saziņai par partnerību vai reklāmu pēc pieprasījuma.
• Līguma izpilde/pakalpojuma sniegšana — kad lūdzat mūs atbildēt uz ziņojumu, sniegt informāciju par sadarbību, izvietot sludinājumu saskaņā ar «Publisko piedāvājumu» u.c.
• Leģitīmās intereses — vietnes drošības nodrošināšanai, aizsardzībai pret ļaunprātīgu izmantošanu un botiem, iekšējās statistikas veikšanai satura uzlabošanai.
• Juridiskie pienākumi — atbildes uz valsts iestāžu pieprasījumiem likuma ietvaros, uzskaite, slēdzot līgumus un veicot norēķinus.

6. Kā mēs izmantojam datus

Personas dati tiek izmantoti konkrētiem, skaidri noteiktiem mērķiem:

• Publikācija, uzturēšana un ceļojumu satura, ceļvežu, vietu izlases un noderīgu padomu attīstīšana.
• Saziņa, atbildot uz jūsu pieprasījumiem — piemēram, konsultācijas par reklāmas izvietošanu (skat. «Reklāma vietnē»), sadarbības detaļu precizēšana.
• Anonimizētas apmeklējumu statistikas analīze, lai izprastu auditorijas intereses, uzlabotu navigāciju, veiktspēju un materiālu kvalitāti.
• Drošības nodrošināšana: krāpšanas, tehnisku kļūmju un nevēlama automatizēta trafika novēršana.
• Ar jūsu piekrišanu — informēšana par jauniem materiāliem vai speciālprojektiem (no tā varat atteikties jebkurā brīdī).

7. Sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas

Sīkdatnes palīdz mums padarīt vietni ērtu un ātru. Nepieciešamās sīkdatnes nodrošina pamatfunkcijas (lapu ielāde, drošība), analītiskās — ļauj novērtēt materiālu popularitāti, bet mārketinga (ja pieejamas) — izmērīt reklāmas kampaņu efektivitāti. Pirmajā apmeklējumā varat pārvaldīt iestatījumus banerī vai vēlāk mainīt tos pārlūkprogrammā.

7.1. Sīkdatņu veidi

• Nepieciešamās — vajadzīgas vietnes pareizai darbībai un aizsardzībai pret ļaunprātīgu izmantošanu.
• Funkcionālās — atceras jūsu preferences (piemēram, saskarnes valodu).
• Analītiskās — vāc anonimizētu statistiku, lai varētu uzlabot saturu un lietojamību.
• Mārketinga — tiek izmantotas tikai ar jūsu piekrišanu, lai mērītu reklāmas un partneru saišu rezultativitāti.

7.2. Kā pārvaldīt sīkdatnes

Jūs varat dzēst, bloķēt vai ierobežot sīkdatnes pārlūka iestatījumos. Ņemiet vērā: atteikšanās no nepieciešamajām sīkdatnēm var negatīvi ietekmēt atsevišķu vietnes funkciju darbību.

8. Analītika un trešo pušu pakalpojumi

Lai izprastu auditoriju un pilnveidotu saturu, mēs varam izmantot Google Analytics (GA4) un citus mērīšanas rīkus. Tie apstrādā anonimizētus tehniskos datus, palīdzot analizēt trafiku, trafika avotus un uzvedību lapās. Integrācijas var iestatīt savas sīkdatnes atbilstoši to politikām.

Sociālie logrīki ļauj dalīties ar materiāliem jūsu tīklos. Mijiedarbojoties ar tiem, jūs ievērojat attiecīgās platformas noteikumus. Ja vietnē ir izvietotas partneru (affiliate) saites, agregatori var reģistrēt pārejas faktu, lai apstiprinātu komisiju. Plašāk par komerciālo attiecību nosacījumiem lasiet «Publiskajā piedāvājumā» un lapā «Reklāma vietnē».

9. Reklāmas un partneru saites

Daļa materiālu var saturēt reklāmas blokus vai partneru saites uz pakalpojumiem, rezervācijām, tūrisma produktiem vai noderīgiem resursiem. Ja sekojat šādām saitēm, trešās puses vietne var vākt tehniskos datus (piemēram, UTM parametrus vai pārejas identifikatoru) komisiju uzskaitei. Mēs nekontrolējam citu resursu privātuma politikas un iesakām pirms lietošanas ar tām iepazīties. Sadarbības kārtība un reklāmas marķējums ir aprakstīti «Reklāma vietnē» un «Publiskajā piedāvājumā».

10. Ar ko mēs kopīgojam datus

Mēs nepārdodam lietotāju personas datus. Piekļuve tiem var tikt nodrošināta ierobežotam apakšuzņēmēju un pakalpojumu sniedzēju lokam (hostings, analītika, ziņojumu nosūtīšanas rīki) — tikai, lai nodrošinātu vietnes darbību un tikai saskaņā ar konfidencialitātes un datu apstrādes nosacījumiem. Dati var tikt nodoti valsts iestādēm gadījumos, kas tieši paredzēti likumā.

Mēs noslēdzam ar piegādātājiem atbilstošus līgumus (ja nepieciešams — standarta līguma klauzulas) un pieprasām ievērot pienācīgus drošības pasākumus, lai nodrošinātu informācijas aizsardzību visos apstrādes posmos.

11. Starptautiska datu pārsūtīšana

Tā kā internets ir globāla vide, atsevišķi tehniskie dati var tikt pārsūtīti starp valstīm (piemēram, ja piegādātāju serveri atrodas ārpus jūsu valsts). Mēs cenšamies izmantot uzticamus piegādātājus, kas nodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni, tostarp, piemērojot standarta līguma klauzulas (SCC) vai citus mehānismus, kas atbilst GDPR un vietējo tiesību aktu prasībām.

12. Glabāšanas termiņš

Mēs glabājam personas datus tikai tik ilgi, cik nepieciešams noteikto mērķu sasniegšanai. Piemēram, saraksti, izmantojot kontaktformas, glabājam periodu, kas nepieciešams atbildei un jautājuma risināšanai, kā arī papildu termiņu pienākumu izpildes dokumentēšanai. Glabāšanas termiņi var atšķirties atkarībā no tiesiskajām prasībām (uzskaite, nodokļu noteikumi) vai no tā, vai ar jums ir atvērta saziņa.

Pēc nepieciešamo termiņu beigām dati tiek dzēsti vai anonimizēti. Jūs varat arī nosūtīt dzēšanas pieprasījumu — sīkāk sadaļā «Jūsu tiesības».

13. Datu drošība

Mēs īstenojam tehniskus un organizatoriskus aizsardzības pasākumus: trafika šifrēšanu (HTTPS), piekļuves kontroli, regulāru sistēmu atjaunināšanu, pamatmehānismus cīņai pret botiem un ļaunprātīgu izmantošanu. Tomēr neviena interneta pārraide nevar garantēt absolūtu drošību. Ja aizdomājaties par jūsu informācijas kompromitēšanu vai atklājat ievainojamību, nekavējoties paziņojiet mums, izmantojot «Kontakti».

14. Jūsu tiesības

Atkarībā no jūsu valsts tiesību aktiem un, ja piemērojams, GDPR prasībām, jūs varat izmantot šādas tiesības attiecībā uz personas datiem:

• Piekļuve — saņemt apstiprinājumu par apstrādes faktu un savu datu kopiju.
• Labojumi — atjaunināt neprecīzu vai nepilnīgu informāciju.
• Dzēšana — pieprasīt datu dzēšanu likumā paredzētajos gadījumos (piemēram, ja apstrāde vairs nav nepieciešama vai ir atsaukta piekrišana).
• Apstrādes ierobežošana — uz laiku apturēt atsevišķas apstrādes darbības noteiktos apstākļos.
• Pārnesamība — saņemt datus mašīnlasāmā formātā un nodot citam pārzinim, ja tas ir tehniski iespējams.
• Iebildumi — pret apstrādi uz leģitīmo interešu pamata vai mārketinga nolūkiem.
• Piekrišanas atsaukšana — jebkurā brīdī, neietekmējot līdz atsaukšanai veiktās apstrādes likumību.
• Sūdzība uzraudzības iestādei — vēršanās jūsu jurisdikcijas uzraudzības iestādē, ja uzskatāt, ka jūsu tiesības ir pārkāptas.

Lai īstenotu tiesības, sazinieties ar mums, izmantojot «Kontakti». Mēs varam lūgt apstiprināt jūsu identitāti, lai novērstu nesankcionētu piekļuvi. Pieprasījumi tiek izskatīti saprātīgos termiņos saskaņā ar tiesību aktiem.

15. Bērnu privātums

Vietnes saturs ir paredzēts pilngadīgiem lietotājiem un ģimenes auditorijai, taču mēs apzināti nevācam informāciju par bērniem, kas jaunāki par 13 gadiem (vai citu jūsu valstī noteikto vecumu). Ja esat vecāki/aizbildņi un uzskatāt, ka bērns mums sniedzis datus bez jūsu piekrišanas, paziņojiet par to, izmantojot «Kontakti» — mēs operatīvi dzēsīsim šādu informāciju.

16. Saites uz trešo pušu vietnēm

Rakstos var būt saites uz ārējiem resursiem: oficiālām tūrisma platformām, rezervēšanas servisiem, kartēm, partneru emuāriem. Mēs nekontrolējam trešo pušu privātuma politikas un neuzņemamies atbildību par jūsu pieredzi, mijiedarbojoties ar tām. Pirms trešo pušu pakalpojumu izmantošanas iesakām iepazīties ar to noteikumiem un datu aizsardzības politikām.

17. Saziņa un biļeteni

Ar jūsu atsevišķu piekrišanu mēs varam sūtīt e-pastus ar jaunu publikāciju, ceļvežu vai speciālprojektu izlasi. Mēs ievērojam mērenas saziņas principu: tikai noderīgs un tematisks saturs bez spama. Jūs varat atteikties katrā vēstulē vai, nosūtot pieprasījumu, izmantojot «Kontakti».

18. Automatizēta lēmumu pieņemšana

Mēs neizmantojam automatizētu lēmumu pieņemšanu, kas varētu radīt lietotājiem tiesiskas sekas vai būtiski uz tiem ietekmēt. Ja nākotnē tiks ieviesti līdzīgi mehānismi (piemēram, personalizētu ieteikumu sniegšana), mēs iepriekš atjaunināsim šo Politiku un piedāvāsim kontroles iestatījumus.

19. Izmaiņas šajā politikā

Mēs periodiski pārskatām Politiku, lai atspoguļotu aktuālos datu apstrādes procesus, jaunas integrācijas vai tiesiskās prasības. Jaunā redakcija stājas spēkā brīdī, kad tā tiek publicēta šajā lapā ar norādītu datumu. Lietotāju ērtībai galvenās izmaiņas var tikt īsi izziņotas atbilstošajās vietnes sadaļās.

20. Kā ar mums sazināties

Vietnes īpašniece un redaktore: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Jautājumos par privātumu, tiesību īstenošanu vai datu apstrādes detaļu precizēšanu sazinieties ar mums, izmantojot lapu «Kontakti». Ar projekta darba principiem varat iepazīties detalizētāk lapā «Par projektu», sadarbības nosacījumi — «Publiskajā piedāvājumā» un sadaļā «Reklāma vietnē».

21. Papildu piezīmes

Šī Politika ir paredzēta lietotāju informēšanai un nav juridiska konsultācija. Ja esat uzņēmuma vai reklāmdevēja pārstāvis un plānojat nodot mums jebkādus personas datus trešo personu vārdā (piemēram, speciālprojektu ietvaros), jūs apstiprināt atbilstoša tiesiskā pamata esamību un garantējat, ka šāda nodošana atbilst spēkā esošajiem tiesību aktiem un «Publiskajam piedāvājumam».