Viešas pasiūlymas — Travels Ukraine

Šis dokumentas yra viešas pasiūlymas (toliau — «Pasiūlymas») ir nustato paslaugų teikimo sąlygas dėl reklamos, vietinių (partnerių) medžiagų, apžvalgų, specialių projektų ir kitų komercinių integracijų publikavimo svetainėje Travels Ukraine and the world (toliau — «Svetainė»), kuri priklauso ir yra administruojama autorės Гребович Наталія (Hrebovych Natalia) (toliau — «Vykdytojas»). Šio Pasiūlymo priėmimas (akceptas) reiškia paslaugų teikimo sutarties sudarymą pagal Ukrainos civilinio kodekso 641–642 straipsnius.

1. Terminai ir apibrėžimai

• Užsakovas — fizinis arba juridinis asmuo, priėmęs Pasiūlymo sąlygas siekdamas publikuoti reklamą/partnerių medžiagas Svetainėje.
• Paslaugos — reklaminių banerių, partnerių (affiliate) nuorodų, vietinių straipsnių, specialių projektų, apžvalgų, rinkinių, paminėjimų socialiniuose tinkluose, el. pašto naujienlaiškiuose (jei yra) ir kitų pagal susitarimą vykdomų integracijų publikavimas.
• Užsakovo medžiaga — tekstai, vaizdai, vaizdo įrašai, logotipai, prekių ženklai, nuorodos ir bet koks turinys, pateiktas publikavimui.
• Techniniai reikalavimai — reikalavimai formatams, dydžiams, failų apimčiai, nuorodoms, UTM žymėjimui, terminams ir maketams, kuriuos šalys suderina korespondencijoje.

2. Sutarties dalykas

Vykdytojas teikia Paslaugas komercinių integracijų publikavimui Svetainėje ir/arba su Vykdytoju susijusiuose kanaluose, o Užsakovas įsipareigoja priimti ir apmokėti tokias Paslaugas pagal šio Pasiūlymo sąlygas.

3. Pasiūlymo akceptas ir sutarties sudarymas

Už Pasiūlymo akceptą laikomas bet kuris iš veiksmų: (1) užsakymo raštiškas patvirtinimas korespondencijoje su Vykdytoju; (2) Užsakovo medžiagos pateikimas aiškiai siekiant ją publikuoti; (3) sąskaitos/faktūros apmokėjimas arba dalinis avansas; (4) faktinis Paslaugų naudojimas. Nuo akcepto momento šalys laiko sutartį sudaryta rašytine (elektronine) forma.

4. Paslaugų teikimo tvarka

• Šalys darbo korespondencijoje suderina formatą, apimtį, terminus, publikavimo vietą, KPI (jei reikia) ir kainą.
• Užsakovo medžiaga pateikiama sutartais formatais, laikantis Ukrainos teisės aktų ir tarptautinių reklamos standartų.
• Vykdytojas turi teisę redaguoti vietinius tekstus, kad būtų užtikrintas stilistinis vientisumas, kalbos taisyklingumas, teisingumas ir laikymasis Svetainės redakcinės politikos, nekeisdamas suderintų žinučių esmės.
• Reklaminė/partnerių medžiaga žymima atitinkamais aiškiais ženklais («Reklama», «Partnerių medžiaga», «#ad» ir pan.).
• Publikavimo/įkėlimo terminai derinami individualiai; prireikus gali būti pateikta ataskaita (ekrano nuotraukos, nuorodos, bazinės analitinės metrikos).

5. Kaina, atsiskaitymo tvarka ir mokesčiai

• Paslaugų kaina nustatoma individualiai, priklausomai nuo formato, apimties, sudėtingumo, sezoniškumo ir paklausos.
• Apmokėjimas atliekamas pagal Vykdytojo sąskaitą/faktūrą: 100 % avansas arba kitas suderintas grafikas.
• Banko komisiniai, mokėjimo paslaugų komisiniai ir Užsakovo mokesčiai apmokami Užsakovo, jei raštu nesusitarta kitaip.
• Paslaugų suteikimo faktas patvirtinamas aktu/korespondencija ir/arba ataskaita; nesant motyvuotų pastabų per 5 (penkias) darbo dienas, Paslaugos laikomos priimtomis.

6. Reikalavimai medžiagai ir apribojimai

• Medžiaga neturi pažeisti teisės aktų, trečiųjų asmenų teisių, neturi turėti neapykantos kalbos, diskriminacijos, melagingos informacijos, nesąžiningos ar paslėptos reklamos.
• Draudžiamos temos: neteisėtos prekės/paslaugos, fiktyvios finansinės schemos, smurtas, pornografija, vaikų išnaudojimas, neapykantos kurstymas, manipuliaciniai „clickbait“ ir pan.
• Užsakovas garantuoja teises naudoti prekių ženklus, nuotraukas, video ir turinį; kilus trečiųjų asmenų pretenzijoms, atsakomybę prisiima Užsakovas.
• Vykdytojas pasilieka teisę atsisakyti publikuoti arba pašalinti medžiagą negrąžinant lėšų, jei nustatomas šio Pasiūlymo ar teisės aktų pažeidimas.

7. Intelektinė nuosavybė

• Autorių teisės į Svetainės turinį priklauso Vykdytojui, jei publikacijoje nenurodyta kitaip.
• Paslaugų teikimas nereiškia turtinių intelektinės nuosavybės teisių perdavimo, jei tai nėra aiškiai raštu suderinta.
• Užsakovas suteikia Vykdytojui neišimtinę licenciją naudoti savo medžiagą publikavimo ir publikacijos sklaidos tikslais (peržiūros, Vykdytojo socialiniai tinklai, rinkiniai ir pan.).

8. Šalių atsakomybė

• Šalys atsako už įsipareigojimų nevykdymą/netinkamą vykdymą galiojančių teisės aktų ir šio Pasiūlymo ribose.
• Vykdytojas negarantuoja konkrečių srauto/pardavimų rodiklių pasiekimo, jei tai nėra tiesiogiai fiksuota suderintuose KPI.
• Vykdytojas neatsako už interneto, hostingo, išorinių paslaugų sutrikimus, nenugalimos jėgos aplinkybes ir trečiųjų asmenų veiksmus.

9. Nenugalima jėga (force majeure)

Šalys atleidžiamos nuo atsakomybės už dalinį ar visišką įsipareigojimų nevykdymą, jei tai įvyko dėl nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių: karo, streikų, blokadų, epidemijų, valstybės institucijų aktų, elektros tiekimo nutraukimų, reikšmingų techninių sutrikimų ir pan. Šalis, kurią paveikė force majeure, per protingą terminą informuoja kitą šalį.

10. Konfidencialumas ir asmens duomenys

Duomenų apsaugos klausimus reglamentuoja Svetainės Privatumo politika. Perduodamas bet kokius duomenis (kontaktinius asmenis, medžiagą, prieigas), Užsakovas patvirtina jų perdavimo teisėtumą ir sutinka su tvarkymu šio Pasiūlymo vykdymo tikslais.

11. Publikavimo keitimo, nukėlimo ir atšaukimo tvarka

• Formatų/terminų pakeitimai iš anksto derinami darbo korespondencijoje.
• Jei atšaukimas iš Užsakovo pusės įvyksta pradėjus parengiamuosius darbus/redagavimą/maketavimą, Vykdytojas turi teisę sulaikyti dalį arba visą avansą, proporcingai atliktiems darbams.
• Užsakovui pažeidus šį Pasiūlymą, Vykdytojas gali atsisakyti publikavimo arba pašalinti medžiagą iš publikacijos be kompensacijos.

12. Ginčų sprendimas ir taikytina teisė

Šalys siekia ginčus spręsti derybomis ir oficialiais (elektroniniais) laiškais. Nesusitarus ginčas perduodamas nagrinėti kompetentingam Ukrainos teismui pagal Vykdytojo buvimo vietą. Taikoma Ukrainos materialinė teisė.

13. Pasiūlymo galiojimo terminas ir sąlygų keitimas

Pasiūlymas galioja nuo jo paskelbimo Svetainėje momento ir gali būti Vykdytojo keičiama bet kuriuo metu. Nauja redakcija įsigalioja nuo paskelbimo momento. Jau apmokėtiems užsakymams taikomos sąlygos, suderintos apmokėjimo dieną, jei šalys nesusitarė kitaip.

14. Kontaktai ir komunikacija

Norėdami užsisakyti reklamos publikavimą arba gauti mediakitą, naudokitės puslapiu «Reklama svetainėje» arba rašykite per «Kontaktai». Apie redakcinę politiką ir autorę skaitykite puslapyje «Apie projektą».

Svetainė: travels-ukraine.com
Autorė / Vykdytojas: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia)

15. Baigiamosios nuostatos

• Bet kokie papildomi susitarimai ir specifikacijos yra neatskiriama šios Pasiūlymo sutarties dalis ir gali būti įforminami elektroninėje korespondencijoje.
• Bet kurio Pasiūlymo punkto negaliojimas neturi įtakos kitų jo nuostatų galiojimui.
• Šiame dokumente pateiktos nuorodos į Svetainės puslapius pateikiamos patogumui ir yra šalių sąveikos sąlygų dalis.