Privatumo politika — Travels Ukraine

Sveiki atvykę į svetainę Travels Ukraine and the world — autorinį projektą, skirtą įkvepiančioms kelionėms po Ukrainą, Europą ir pasaulį. Šioje Privatumo politikoje paaiškinama, kokius konkrečiai asmens duomenis renkame, kokiu tikslu tai darome, kiek laiko juos saugome, kaip juos saugome ir kokias teises turi kiekvienas lankytojas. Siekiame kuo skaidriau informuoti naudotojus ir suteikti kontrolę jų duomenims, laikydamiesi taikytinų teisės aktų reikalavimų, įskaitant BDAR (ES/EEE naudotojams) ir atitinkamų Ukrainos nuostatų.

Svetainę valdo autorė Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Papildomos informacijos apie projektą, darbo principus ir redakcinį požiūrį rasite puslapyje „Apie projektą“. Klausimus dėl privatumo galite pateikti per puslapį „Kontaktai“ arba el. paštu, nurodytu skyriuje „Kaip su mumis susisiekti“ žemiau.

1. Kas mes esame

Duomenų valdytojas: Travels Ukraine and the world — autorinis tinklaraštis apie keliones, kurio savininkė ir redaktorė yra Гребович Наталія. Patys nustatome asmens duomenų tvarkymo tikslus ir būdus, reikalingus svetainės veikimui, komunikacijai su skaitytojais, analitikai ir saugumui.

Svetainės adresas: https://travels-ukraine.com/lt/. Oficialūs atgalinio ryšio kanalai aprašyti puslapyje „Kontaktai“. Su organizacine struktūra ir požiūriu į turinį galite susipažinti puslapyje „Apie projektą“.

Mes neperduodame svetainės valdymo trečiosioms šalims ir nenaudojame paslėptų duomenų rinkimo mechanizmų. Visos integracijos ir paslaugos aprašytos šioje Politikoje. Jei politika keisis (pvz., pridėsime naują analitikos platformą), atnaujinsime dokumentą ir nurodysime pakeitimų datą.

2. Kam taikoma ši politika

Politika taikoma visiems naudotojams, kurie lankosi svetainėje, skaito straipsnius, peržiūri puslapius, siunčia žinutes per formas (įskaitant formą puslapyje „Kontaktai“), sąveikauja su komentarais (jei įjungta), prenumeruoja naujienlaiškius (jei yra) arba seka partnerių nuorodas. Ji vienodai galioja lankytojams iš skirtingų šalių, tačiau atskiros teisės gali skirtis priklausomai nuo jūsų jurisdikcijos.

Jei naudojatės svetaine trečiosios šalies vardu (pavyzdžiui, siunčiate žinutes iš korporatyvinio adreso), patvirtinate, kad turite atitinkamą įgaliojimą ir tinkamai informavote šį asmenį apie duomenų perdavimą.

3. Terminai ir apibrėžimai

• Asmens duomenys — informacija, kuri identifikuoja arba gali identifikuoti fizinį asmenį (vardas, el. paštas, IP adresas, slapuko identifikatorius, pranešimų tekstai formose).
• Tvarkymas — bet kokie veiksmai su asmens duomenimis: rinkimas, įrašymas, sisteminimas, saugojimas, pritaikymas, naudojimas, perdavimas, apribojimas, ištrynimas.
• Slapukai — maži tekstiniai failai jūsų naršyklėje, būtini stabiliai svetainės veiklai, nustatymams, statistikai ir (gavus sutikimą) rinkodarai.
• Anonimizavimas/pseudonimizavimas — metodai, mažinantys asmens identifikavimo rizikas duomenų analizės metu.

4. Kokius duomenis renkame

4.1. Duomenys, kuriuos pateikiate savanoriškai

Kai pildote atgalinio ryšio formas puslapyje „Kontaktai“, pradedate komunikaciją arba siunčiate pasiūlymus dėl bendradarbiavimo (pvz., per puslapį „Reklama svetainėje“), galime gauti jūsų vardą, el. pašto adresą, nuorodą į jūsų svetainę ar socialinį puslapį, taip pat žinutės tekstą. Šie duomenys reikalingi tam, kad galėtume atsakyti į jūsų užklausą ir užtikrinti korektišką susirašinėjimą.

4.2. Automatiškai renkami duomenys

Kiekvieno apsilankymo metu serveris automatiškai apdoroja techninę informaciją: IP adresą, naršyklės tipą ir versiją, sąsajos kalbą, laiko juostą, operacinę sistemą, puslapio, iš kurio atėjote, URL (nukreipimo šaltinį), peržiūrėtus puslapius ir buvimo laiką. Šie duomenys naudojami nuasmenintu pavidalu analitikai, saugumui ir svetainės našumo optimizavimui.

4.3. Duomenys iš trečiųjų šaltinių

Jei į svetainę patenkate per paieškos sistemas, socialinius tinklus ar partnerių nuorodas, atitinkamos platformos gali dalytis su mumis apibendrinta statistika (pvz., bendru perėjimų skaičiumi ar populiariais puslapiais). Iš partnerių negauname duomenų, leidžiančių jus tiesiogiai identifikuoti, nebent to reikalauja komunikacijos procesas ar sutartiniai santykiai.

5. Teisiniai tvarkymo pagrindai

Asmens duomenis tvarkome tik esant teisėtam pagrindui:

• Sutikimas — nebūtinųjų slapukų (analitinių ir rinkodarinių) naudojimui, naujienlaiškių prenumeratai (jei prieinama), komunikacijai dėl partnerystės ar reklamos pagal užklausą.
• Sutarties vykdymas/paslaugos teikimas — kai prašote mūsų atsakyti į žinutę, suteikti informaciją apie bendradarbiavimą, patalpinti skelbimą pagal „Viešąjį pasiūlymą“ ir pan.
• Teisėtas interesas — svetainės saugumui užtikrinti, apsaugai nuo piktnaudžiavimo ir botų, vidinės statistikos vedimui turiniui gerinti.
• Teisinės prievolės — atsakymai į valstybės institucijų paklausimus pagal įstatymą, apskaita sudarant sutartis ir vykdant atsiskaitymus.

6. Kaip naudojame duomenis

Asmens duomenys naudojami konkrečiais, aiškiai apibrėžtais tikslais:

• Kelionių turinio, gidų, vietovių rinkinių ir naudingų patarimų publikavimas, palaikymas ir plėtra.
• Komunikacija, atsakant į jūsų užklausas — pavyzdžiui, konsultacijos dėl reklamos talpinimo (žr. „Reklama svetainėje“), bendradarbiavimo detalių patikslinimas.
• Nuasmenintos lankomumo statistikos analizė siekiant suprasti auditorijos interesus, gerinti navigaciją, spartą ir medžiagų kokybę.
• Saugumo užtikrinimas: sukčiavimo, techninių sutrikimų, nepageidaujamo automatizuoto srauto prevencija.
• Su jūsų sutikimu — informavimas apie naujas medžiagas ar specialius projektus (visada galite atsisakyti).

7. Slapukai ir panašios technologijos

Slapukai padeda mums, kad svetainė būtų patogi ir greita. Būtinieji failai užtikrina pagrindines funkcijas (puslapių įkėlimą, saugumą), analitiniai — leidžia įvertinti medžiagų populiarumą, o rinkodariniai (jei yra) — išmatuoti reklamos kampanijų efektyvumą. Pirmojo apsilankymo metu galite valdyti nustatymus baneryje arba vėliau juos pakeisti naršyklėje.

7.1. Slapukų rūšys

• Būtinieji — reikalingi tinkamam svetainės darbui ir apsaugai nuo piktnaudžiavimo.
• Funkciniai — įsimena jūsų nuostatas (pavyzdžiui, sąsajos kalbą).
• Analitiniai — renka nuasmenintą statistiką, kad galėtume gerinti turinį ir naudojimo patirtį.
• Rinkodariniai — naudojami tik su jūsų sutikimu reklamos ir partnerių nuorodų rezultatyvumui matuoti.

7.2. Kaip valdyti slapukus

Galite ištrinti, blokuoti arba apriboti slapukus naršyklės nustatymuose. Atkreipkite dėmesį: atsisakius būtinųjų slapukų, atskirų svetainės funkcijų veikimas gali pablogėti.

8. Analitika ir trečiųjų šalių paslaugos

Siekdami suprasti auditoriją ir tobulinti turinį, galime naudoti „Google Analytics“ (GA4) ir kitus matavimo įrankius. Jie tvarko nuasmenintus techninius duomenis, padedančius analizuoti srautą, perėjimų šaltinius ir elgseną puslapiuose. Integracijos gali nustatyti savo slapukus pagal jų politiką.

Socialiniai valdikliai leidžia dalytis medžiagomis jūsų tinkluose. Sąveikaudami su jais, laikotės atitinkamos platformos taisyklių. Jei svetainėje pateiktos partnerių (affiliate) nuorodos, agregatoriai gali registruoti perėjimo faktą komisinių patvirtinimui. Išsamiau apie komercinių santykių sąlygas skaitykite „Viešajame pasiūlyme“ ir puslapyje „Reklama svetainėje“.

9. Reklaminės ir partnerių nuorodos

Dalis medžiagų gali turėti reklaminių blokų arba partnerių nuorodų į paslaugas, rezervacijas, turizmo produktus ar naudingus išteklius. Jei sekate tokias nuorodas, trečiosios šalies svetainė gali rinkti techninius duomenis (pavyzdžiui, UTM parametrus ar perėjimo identifikatorių) komisiniams apskaityti. Nekontroliuojame kitų išteklių privatumo politikų ir rekomenduojame su jomis susipažinti prieš naudojantis. Bendradarbiavimo tvarka ir reklamos žymėjimas aprašyti „Reklama svetainėje“ ir „Viešajame pasiūlyme“.

10. Su kuo dalijamės duomenimis

Naudotojų asmens duomenų neparduodame. Prieiga prie jų gali būti suteikta ribotam rangovų ir paslaugų teikėjų ratui (priegloba, analitika, pranešimų siuntimo įrankiai) — tik siekiant užtikrinti svetainės veikimą ir tik pagal konfidencialumo bei duomenų tvarkymo sąlygas. Duomenys gali būti perduodami valstybės institucijoms įstatymų tiesiogiai numatytais atvejais.

Su tiekėjais sudarome atitinkamas sutartis (jei reikia — standartines sutarčių sąlygas) ir reikalaujame laikytis tinkamų saugumo priemonių, kad informacija būtų apsaugota visuose jos tvarkymo etapuose.

11. Tarptautinis duomenų perdavimas

Kadangi internetas yra globali aplinka, atskiri techniniai duomenys gali būti perduodami tarp valstybių (pvz., kai tiekėjų serveriai yra už jūsų valstybės ribų). Stengiamės naudoti patikimus tiekėjus, užtikrinančius adekvatų apsaugos lygį, be kita ko, taikant standartines sutarčių sąlygas (SCC) ar kitus mechanizmus, atitinkančius BDAR ir vietos teisės aktų reikalavimus.

12. Saugojimo terminas

Asmens duomenis saugome tik tiek, kiek reikia nustatytiems tikslams pasiekti. Pavyzdžiui, susirašinėjimą per kontaktų formas saugome laikotarpį, reikalingą atsakymui ir klausimo išsprendimui, taip pat papildomą terminą įvykdytų įsipareigojimų dokumentavimui. Saugojimo terminai gali skirtis priklausomai nuo teisinių reikalavimų (apskaita, mokesčių taisyklės) arba nuo to, ar su jumis vyksta atvira komunikacija.

Pasibaigus būtiniems terminams, duomenys ištrinami arba nuasmeninami. Taip pat galite pateikti prašymą ištrinti — išsamiau skyriuje „Jūsų teisės“.

13. Duomenų saugumas

Taikome technines ir organizacines apsaugos priemones: srauto šifravimą (HTTPS), prieigos kontrolę, reguliarius sistemų atnaujinimus, bazinius mechanizmus kovai su botais ir piktnaudžiavimu. Nepaisant to, joks internetinis perdavimas negali garantuoti absoliutaus saugumo. Jei įtariate, kad jūsų informacija buvo kompromituota, arba aptikote pažeidžiamumą, nedelsdami praneškite mums per „Kontaktai“.

14. Jūsų teisės

Priklausomai nuo jūsų šalies teisės aktų ir, jei taikoma, BDAR reikalavimų, galite pasinaudoti šiomis teisėmis dėl asmens duomenų:

• Prieiga — gauti patvirtinimą apie tvarkymo faktą ir savo duomenų kopiją.
• Taisymas — atnaujinti netikslią ar neišsamią informaciją.
• Ištrynimas — reikalauti duomenų ištrynimo įstatymų numatytais atvejais (pavyzdžiui, kai tvarkymas nebereikalingas arba atšauktas sutikimas).
• Apribojimas — laikinai sustabdyti atskiras tvarkymo operacijas tam tikromis sąlygomis.
• Perkeliamumas — gauti duomenis mašininio skaitymo formatu ir perduoti kitam valdytojui, jei tai techniškai įmanoma.
• Prieštaravimas — prieš tvarkymą teisėto intereso ar rinkodaros tikslais.
• Sutikimo atšaukimas — bet kada, nedarant poveikio iki atšaukimo vykdyto tvarkymo teisėtumui.
• Skundas priežiūros institucijai — kreipimasis į jūsų jurisdikcijos priežiūros instituciją, jei manote, kad jūsų teisės pažeistos.

Norėdami įgyvendinti teises, kreipkitės į mus per „Kontaktai“. Galime paprašyti patvirtinti jūsų tapatybę, kad išvengtume neteisėtos prieigos. Užklausos nagrinėjamos per protingą terminą pagal teisės aktus.

15. Vaikų privatumas

Svetainės turinys skirtas pilnamečiams naudotojams ir šeimos auditorijai, tačiau sąmoningai nerenkame duomenų apie vaikus iki 13 metų (arba kito jūsų šalyje nustatyto amžiaus). Jei esate tėvai/globėjai ir manote, kad vaikas pateikė mums duomenų be jūsų sutikimo, praneškite per „Kontaktai“ — tokią informaciją operatyviai ištrinsime.

16. Nuorodos į trečiųjų šalių svetaines

Straipsniuose gali būti nuorodų į išorinius išteklius: oficialius turizmo portalus, rezervavimo paslaugas, žemėlapius, partnerių tinklaraščius. Nekontroliuojame trečiųjų šalių privatumo politikų ir neprisiimame atsakomybės už jūsų patirtį sąveikaujant su jais. Prieš naudodamiesi trečiųjų šalių paslaugomis, rekomenduojame peržiūrėti jų sąlygas ir duomenų apsaugos politikas.

17. Komunikacija ir naujienlaiškiai

Turėdami jūsų atskirą sutikimą, galime siųsti el. laiškus su naujų publikacijų, gidų ar specialių projektų rinkiniais. Laikomės nuosaikios komunikacijos principo: tik naudingas ir teminis turinys be šlamšto. Galite atsisakyti kiekviename laiške arba pateikę užklausą per „Kontaktai“.

18. Automatizuotas sprendimų priėmimas

Nenaudojame automatizuoto sprendimų priėmimo, kuris galėtų sukelti teisinius padarinius naudotojams ar reikšmingai juos paveikti. Jei ateityje bus įdiegti panašūs mechanizmai (pavyzdžiui, rekomendacijų personalizavimas), iš anksto atnaujinsime šią Politiką ir pasiūlysime valdymo nustatymus.

19. Šios politikos pakeitimai

Periodiškai peržiūrime Politiką, kad atspindėtų aktualius duomenų tvarkymo procesus, naujas integracijas ar teisės reikalavimus. Nauja redakcija įsigalioja nuo paskelbimo šiame puslapyje momento su nurodyta data. Naudotojų patogumui pagrindiniai pakeitimai gali būti trumpai paskelbiami atitinkamuose svetainės skyriuose.

20. Kaip su mumis susisiekti

Svetainės savininkė ir redaktorė: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Dėl privatumo, teisių įgyvendinimo ar duomenų tvarkymo detalių prašome kreiptis per puslapį „Kontaktai“. Taip pat galite plačiau sužinoti apie projekto darbo principus puslapyje „Apie projektą“, bendradarbiavimo sąlygas — „Viešajame pasiūlyme“ ir skyriuje „Reklama svetainėje“.

21. Papildomos pastabos

Ši Politika skirta naudotojų informavimui ir nėra teisinė konsultacija. Jei esate įmonės ar reklamdavio atstovas ir planuojate perduoti mums bet kokius asmens duomenis trečiųjų asmenų vardu (pavyzdžiui, specialių projektų tikslais), patvirtinate, kad turite tinkamą teisinį pagrindą ir garantuojate, jog toks perdavimas atitinka galiojančius teisės aktus ir „Viešąjį pasiūlymą“.