Offerta pubblica — Travels Ukraine

Il presente documento costituisce un’offerta pubblica (di seguito — «Offerta») e definisce le condizioni per la prestazione di servizi di pubblicazione di annunci pubblicitari, contenuti nativi (partner), recensioni, progetti speciali e altre integrazioni commerciali sul sito Travels Ukraine and the world (di seguito — «Sito»), di proprietà e amministrato dall’autrice Гребович Наталія (Hrebovych Natalia) (di seguito — «Fornitore»). L’accettazione (accettazione) della presente Offerta comporta la conclusione di un contratto di prestazione di servizi ai sensi degli artt. 641–642 del Codice Civile dell’Ucraina.

1. Termini e definizioni

• Committente — persona fisica o giuridica che ha accettato le condizioni della Offerta al fine di pubblicare annunci/contenuti partner sul Sito.
• Servizi — pubblicazione di banner pubblicitari, link partner (affiliate), articoli nativi, progetti speciali, recensioni, selezioni, menzioni sui social network, newsletter email (se presenti) e altre integrazioni concordate.
• Materiali del Committente — testi, immagini, video, loghi, marchi, link e qualsiasi contenuto fornito per la pubblicazione.
• Requisiti tecnici — requisiti relativi a formati, dimensioni, peso dei file, link, marcatura UTM, scadenze e impaginati, concordati tra le parti per iscritto.

2. Oggetto del contratto

Il Fornitore eroga Servizi di pubblicazione di integrazioni commerciali sul Sito e/o sui canali collegati del Fornitore, e il Committente si impegna ad accettare e pagare tali Servizi alle condizioni della presente Offerta.

3. Accettazione dell’Offerta e conclusione del contratto

È considerata accettazione dell’Offerta qualsiasi delle seguenti azioni: (1) conferma scritta dell’ordine nella corrispondenza con il Fornitore; (2) fornitura dei Materiali del Committente con chiara intenzione di pubblicazione; (3) pagamento della fattura/invoice o acconto parziale; (4) utilizzo effettivo dei Servizi. Dal momento dell’accettazione, le parti considerano il contratto concluso in forma scritta (elettronica).

4. Modalità di erogazione dei servizi

• Le parti concordano formato, volume, scadenze, collocazione, KPI (se necessario) e prezzo nella corrispondenza operativa.
• I Materiali del Committente sono presentati nei formati concordati nel rispetto della legislazione dell’Ucraina e degli standard pubblicitari internazionali.
• Il Fornitore ha il diritto di modificare i testi nativi per garantire unità stilistica, correttezza linguistica, veridicità e conformità alla politica editoriale del Sito senza alterare l’essenza dei messaggi concordati.
• I materiali pubblicitari/partner sono contrassegnati con marcatori appropriati e comprensibili («Pubblicità», «Contenuto partner», «#ad» ecc.).
• I tempi di pubblicazione/collocazione sono concordati individualmente; se necessario può essere fornito un report (screenshot, link, metriche analitiche di base).

5. Prezzo, modalità di pagamento e imposte

• Il prezzo dei Servizi è determinato individualmente in base a formato, volume, complessità, stagionalità e domanda.
• Il pagamento viene effettuato sulla base della fattura/invoice del Fornitore: 100% di anticipo o altro piano concordato.
• Le commissioni bancarie, le commissioni dei servizi di pagamento e le imposte del Committente sono a carico del Committente, salvo diverso accordo scritto.
• Il fatto della prestazione dei Servizi è confermato da atto/corrispondenza e/o report; in assenza di osservazioni motivate entro 5 (cinque) giorni lavorativi, i Servizi si considerano accettati.

6. Requisiti per i materiali e limitazioni

• I materiali non devono violare la legge o i diritti di terzi, né contenere discorsi d’odio, discriminazioni, informazioni false, pubblicità sleale o occulta.
• Temi vietati: beni/servizi illegali, schemi finanziari fraudolenti, violenza, pornografia, sfruttamento dei minori, istigazione all’odio, «clickbait» manipolativi ecc.
• Il Committente garantisce i diritti all’uso di marchi, foto, video e contenuti; in caso di pretese da parte di terzi, la responsabilità ricade sul Committente.
• Il Fornitore si riserva il diritto di rifiutare la pubblicazione o di rimuovere il materiale senza rimborso se vengono riscontrate violazioni della presente Offerta o della legge.

7. Proprietà intellettuale

• I diritti d’autore sul contenuto del Sito appartengono al Fornitore, salvo diversa indicazione nella pubblicazione.
• L’erogazione dei Servizi non implica il trasferimento dei diritti patrimoniali di proprietà intellettuale, salvo diverso accordo scritto.
• Il Committente concede al Fornitore una licenza non esclusiva per l’uso dei propri materiali ai fini della pubblicazione e della promozione della pubblicazione (anteprime, social del Fornitore, selezioni ecc.).

8. Responsabilità delle parti

• Le parti sono responsabili per l’inadempimento/esecuzione impropria degli obblighi nei limiti della normativa vigente e della presente Offerta.
• Il Fornitore non garantisce il raggiungimento di specifici indicatori di traffico/vendite, salvo quanto espressamente fissato nei KPI concordati.
• Il Fornitore non è responsabile per interruzioni di internet, hosting, servizi esterni, circostanze di forza maggiore e azioni di terzi.

9. Forza maggiore

Le parti sono esonerate dalla responsabilità per l’inadempimento parziale o totale degli obblighi qualora esso sia conseguenza di circostanze di forza maggiore: guerra, scioperi, blocchi, epidemie, atti delle autorità statali, interruzioni di corrente, gravi guasti tecnici ecc. La parte colpita da forza maggiore informa l’altra parte entro un termine ragionevole.

10. Riservatezza e dati personali

Le questioni di protezione dei dati sono regolate dalla Privacy Policy del Sito. Fornendo qualsiasi dato (contatti, materiali, accessi), il Committente conferma la legittimità della loro fornitura e acconsente al trattamento per le finalità di esecuzione della presente Offerta.

11. Modifica, rinvio e annullamento della pubblicazione

• Le modifiche ai formati/scadenze sono concordate in anticipo nella corrispondenza operativa.
• Se l’annullamento da parte del Committente avviene dopo l’avvio dei lavori preparatori/modifica/impaginazione, il Fornitore ha il diritto di trattenere parte o tutto l’anticipo, proporzionalmente al lavoro svolto.
• In caso di violazione della presente Offerta da parte del Committente, il Fornitore può rifiutare la pubblicazione o rimuovere il materiale dalla pubblicazione senza compensazioni.

12. Risoluzione delle controversie e legge applicabile

Le parti si adoperano per risolvere le controversie tramite negoziazioni e lettere ufficiali (elettroniche). In caso di mancato accordo, la controversia è deferita al tribunale competente dell’Ucraina nel luogo in cui ha sede il Fornitore. Si applica il diritto sostanziale ucraino.

13. Durata dell’Offerta e modifiche delle condizioni

L’Offerta è valida dal momento della pubblicazione sul Sito e può essere modificata dal Fornitore in qualsiasi momento. La nuova versione entra in vigore al momento della pubblicazione. Agli ordini già pagati si applicano le condizioni concordate alla data del pagamento, salvo diverso accordo tra le parti.

14. Contatti e comunicazioni

Per ordinare la pubblicazione di pubblicità o ricevere il media kit, utilizzare la pagina «Pubblicità sul sito» oppure scrivere tramite «Contatti». Sulla politica editoriale e sull’autrice leggete alla pagina «Informazioni sul progetto».

Sito: travels-ukraine.com
Autrice/Fornitore: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia)

15. Disposizioni finali

• Qualsiasi accordo aggiuntivo e specifica costituisce parte integrante del contratto ai sensi della presente Offerta e può essere formalizzato nella corrispondenza elettronica.
• L’invalidità di qualsiasi clausola dell’Offerta non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.
• I link in questo documento alle pagine del Sito sono riportati per comodità e fanno parte delle condizioni di interazione tra le parti.