Informativa sulla privacy — Travels Ukraine

Benvenuti sul sito Travels Ukraine and the world — un progetto d’autore dedicato a viaggi ispirati in Ucraina, in Europa e nel mondo. La presente Informativa sulla privacy spiega quali dati personali raccogliamo, per quale scopo lo facciamo, per quanto tempo li conserviamo, come li proteggiamo e quali diritti ha ogni visitatore. Miriamo a informare gli utenti con la massima trasparenza e a fornire loro il controllo sui propri dati, nel rispetto della legislazione applicabile, incluso il GDPR (per gli utenti di UE/SEE) e le norme pertinenti dell’Ucraina.

Il sito è gestito dall’autrice Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Ulteriori informazioni sul progetto, i principi operativi e l’approccio editoriale sono disponibili alla pagina «Informazioni sul progetto». È possibile inviare domande relative alla privacy tramite la pagina «Contatti» o all’indirizzo email indicato nella sezione «Come contattarci» qui sotto.

1. Chi siamo

Titolare del trattamento dei dati: Travels Ukraine and the world — blog d’autore sui viaggi, di proprietà e curato da Гребович Наталія. Determiniamo autonomamente le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali necessari per il funzionamento del sito, la comunicazione con i lettori, l’analisi e la sicurezza.

Indirizzo del sito: https://travels-ukraine.com/it/. I canali ufficiali di contatto sono descritti alla pagina «Contatti». La struttura organizzativa e l’approccio ai contenuti sono illustrati alla pagina «Informazioni sul progetto».

Non affidiamo la gestione del sito a terzi e non utilizziamo meccanismi nascosti di raccolta dati. Tutte le integrazioni e i servizi sono descritti in questa Informativa. In caso di modifiche (ad esempio, l’aggiunta di una nuova piattaforma di analisi), aggiorneremo il documento indicando la data delle modifiche.

2. A chi si applica questa informativa

L’informativa si applica a tutti gli utenti che visitano il sito, leggono gli articoli, visualizzano le pagine, inviano messaggi tramite moduli (incluso il modulo alla pagina «Contatti»), interagiscono con i commenti (se attivati), si iscrivono alle newsletter (se disponibili) o seguono link di affiliazione. Si applica allo stesso modo ai visitatori di diversi Paesi, ma alcuni diritti possono variare a seconda della giurisdizione.

Se utilizzate il sito per conto di terzi (ad esempio inviando messaggi da un indirizzo aziendale), confermate di essere autorizzati e di aver informato adeguatamente la persona interessata circa la trasmissione dei dati.

3. Termini e definizioni

• Dati personali — informazioni che identificano o possono identificare una persona fisica (nome, email, indirizzo IP, identificatore di cookie, testi dei messaggi nei moduli).
• Trattamento — qualsiasi operazione eseguita sui dati personali: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, adattamento, utilizzo, comunicazione, limitazione, cancellazione.
• Cookie — piccoli file di testo nel vostro browser, necessari per il funzionamento stabile del sito, le impostazioni, le statistiche e (con il consenso) il marketing.
• Anonimizzazione/Pseudonimizzazione — tecniche che riducono i rischi di identificazione della persona durante l’analisi dei dati.

4. Quali dati raccogliamo

4.1. Dati forniti volontariamente da voi

Quando compilate i moduli di contatto alla pagina «Contatti», avviate una comunicazione o inviate proposte di collaborazione (ad esempio tramite la pagina «Pubblicità sul sito»), possiamo ricevere il vostro nome, indirizzo email, link al vostro sito o profilo social e il testo del messaggio. Questi dati sono necessari per rispondere alla vostra richiesta e mantenere una corrispondenza corretta.

4.2. Dati raccolti automaticamente

Ad ogni visita, il server elabora automaticamente informazioni tecniche: indirizzo IP, tipo e versione del browser, lingua dell’interfaccia, fuso orario, sistema operativo, URL della pagina di provenienza (referrer), pagine visualizzate e tempo di permanenza. Questi dati sono utilizzati in forma aggregata/anonimizzata per analisi, sicurezza e ottimizzazione delle prestazioni del sito.

4.3. Dati da fonti terze

Se arrivate al sito tramite motori di ricerca, social network o link di affiliazione, le relative piattaforme possono condividere con noi statistiche aggregate (ad esempio il numero totale di accessi o le pagine più popolari). Non riceviamo dai partner dati che permettano di identificarvi direttamente, a meno che ciò non sia richiesto dal processo di comunicazione o da rapporti contrattuali.

5. Basi giuridiche del trattamento

Trattiamo i dati personali solo in presenza di basi legittime:

• Consenso — per l’uso di cookie non obbligatori (analitici e di marketing), l’iscrizione alle newsletter (se disponibile), le comunicazioni su partnership o pubblicità su richiesta.
• Esecuzione di un contratto/fornitura del servizio — quando ci chiedete di rispondere a un messaggio, fornire informazioni sulla collaborazione, pubblicare un annuncio secondo la «Offerta pubblica», ecc.
• Legittimo interesse — garantire la sicurezza del sito, protezione da abusi e bot, tenuta di statistiche interne per migliorare i contenuti.
• Obblighi legali — risposte a richieste delle autorità nei limiti della legge, tenuta della contabilità in caso di accordi e regolamenti.

6. Come utilizziamo i dati

I dati personali sono utilizzati per finalità specifiche e chiaramente definite:

• Pubblicazione, mantenimento e sviluppo di contenuti su viaggi, guide, selezioni di luoghi e consigli utili.
• Comunicazione in risposta alle vostre richieste — ad esempio consulenze sulla pubblicazione di annunci (vedi «Pubblicità sul sito»), chiarimenti sui dettagli della collaborazione.
• Analisi di statistiche anonime delle visite per comprendere gli interessi del pubblico, migliorare la navigazione, le prestazioni e la qualità dei materiali.
• Garanzia di sicurezza: prevenzione di frodi, guasti tecnici, traffico automatizzato indesiderato.
• Con il vostro consenso — informazione su nuovi contenuti o progetti speciali (potete revocare in qualsiasi momento).

7. Cookie e tecnologie simili

I cookie ci aiutano a rendere il sito comodo e veloce. Quelli necessari garantiscono funzioni di base (caricamento delle pagine, sicurezza), quelli analitici consentono di valutare la popolarità dei contenuti, mentre quelli di marketing (se presenti) misurano l’efficacia delle campagne pubblicitarie. Al primo accesso potete gestire le impostazioni nel banner o modificarle successivamente tramite il browser.

7.1. Tipi di cookie

• Necessari — indispensabili per il corretto funzionamento del sito e la protezione da abusi.
• Funzionali — memorizzano le vostre preferenze (ad esempio la lingua dell’interfaccia).
• Analitici — raccolgono statistiche anonimizzate affinché possiamo migliorare contenuti e usabilità.
• Di marketing — utilizzati solo con il vostro consenso per misurare l’efficacia della pubblicità e dei link di affiliazione.

7.2. Come gestire i cookie

Potete eliminare, bloccare o limitare i cookie nelle impostazioni del browser. Nota: rifiutare i cookie necessari può incidere negativamente sul funzionamento di alcune funzioni del sito.

8. Analisi e servizi di terze parti

Per comprendere il pubblico e migliorare i contenuti possiamo utilizzare Google Analytics (GA4) e altri strumenti di misurazione. Essi trattano dati tecnici anonimizzati, aiutandoci ad analizzare il traffico, le fonti di accesso e il comportamento sulle pagine. Le integrazioni possono impostare cookie propri in conformità con le rispettive policy.

I widget social consentono di condividere i materiali nelle vostre reti. Interagendo con essi, aderite alle regole della relativa piattaforma. Se sul sito sono presenti link di affiliazione (affiliate), gli aggregatori possono registrare il click per confermare la commissione. Ulteriori dettagli sulle condizioni dei rapporti commerciali sono disponibili nella «Offerta pubblica» e alla pagina «Pubblicità sul sito».

9. Link pubblicitari e di partnership

Alcuni contenuti possono includere blocchi pubblicitari o link di partnership verso servizi, prenotazioni, prodotti turistici o risorse utili. Se seguite tali link, il sito di terzi può raccogliere dati tecnici (ad esempio parametri UTM o un identificatore di referral) per la rendicontazione delle commissioni. Non controlliamo le informative sulla privacy di altre risorse e consigliamo di consultarne le regole prima dell’uso. Le modalità di collaborazione e l’etichettatura della pubblicità sono descritte in «Pubblicità sul sito» e nella «Offerta pubblica».

10. Con chi condividiamo i dati

Non vendiamo i dati personali degli utenti. L’accesso può essere concesso a un numero limitato di collaboratori e fornitori di servizi (hosting, analisi, strumenti per l’invio di comunicazioni) — esclusivamente allo scopo di garantire il funzionamento del sito e solo a condizioni di riservatezza e trattamento dei dati. I dati possono essere forniti alle autorità pubbliche nei casi espressamente previsti dalla legge.

Concludiamo con i fornitori accordi adeguati (se necessario — clausole contrattuali standard) e richiediamo il rispetto di misure di sicurezza idonee, per garantire la protezione delle informazioni in tutte le fasi del trattamento.

11. Trasferimenti internazionali di dati

Poiché Internet è un ambiente globale, alcuni dati tecnici possono essere trasferiti tra Paesi (ad esempio quando i server dei fornitori sono situati al di fuori del vostro Stato). Ci impegniamo a utilizzare fornitori affidabili che garantiscano un livello di protezione adeguato, anche mediante l’applicazione di clausole contrattuali standard (SCC) o altri meccanismi conformi ai requisiti del GDPR e della normativa locale.

12. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a conseguire le finalità definite. Ad esempio, la corrispondenza tramite moduli di contatto è conservata per il periodo necessario a rispondere e risolvere la questione, nonché per un ulteriore periodo utile a documentare gli obblighi adempiuti. I tempi di conservazione possono variare in base ai requisiti legali (contabilità, norme fiscali) o alla presenza di comunicazioni in corso con voi.

Alla scadenza dei periodi necessari i dati sono cancellati o anonimizzati. Potete anche inviare una richiesta di cancellazione — dettagli nella sezione «I vostri diritti».

13. Sicurezza dei dati

Applichiamo misure tecniche e organizzative di protezione: cifratura del traffico (HTTPS), controllo degli accessi, aggiornamenti regolari dei sistemi, meccanismi di base contro bot e abusi. Tuttavia, nessuna trasmissione via Internet può garantire una sicurezza assoluta. Se sospettate una compromissione delle vostre informazioni o individuate una vulnerabilità, avvisateci immediatamente tramite «Contatti».

14. I vostri diritti

A seconda della legislazione del vostro Paese e, se del caso, dei requisiti del GDPR, potete esercitare i seguenti diritti in relazione ai dati personali:

• Accesso — ottenere la conferma del trattamento e una copia dei vostri dati.
• Rettifica — aggiornare informazioni inesatte o incomplete.
• Cancellazione — richiedere la cancellazione dei dati nei casi previsti dalla legge (ad esempio, mancanza di necessità del trattamento o revoca del consenso).
• Limitazione — sospendere temporaneamente specifiche operazioni di trattamento a determinate condizioni.
• Portabilità — ricevere i dati in formato leggibile da dispositivo e trasferirli a un altro titolare, se tecnicamente possibile.
• Opposizione — al trattamento basato sul legittimo interesse o per finalità di marketing.
• Revoca del consenso — in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
• Reclamo all’autorità di controllo — rivolgersi all’autorità competente nella vostra giurisdizione se ritenete che i vostri diritti siano stati violati.

Per esercitare i diritti, contattateci tramite «Contatti». Potremmo chiedervi di confermare la vostra identità per prevenire accessi non autorizzati. Le richieste sono trattate entro tempi ragionevoli conformemente alla legge.

15. Tutela della privacy dei minori

I contenuti del sito sono rivolti a utenti maggiorenni e a un pubblico familiare, ma non raccogliamo consapevolmente informazioni su minori di 13 anni (o altra età stabilita nel vostro Paese). Se siete genitori/tutori e ritenete che un minore ci abbia fornito dati senza il vostro consenso, informateci tramite «Contatti» — provvederemo tempestivamente a cancellare tali informazioni.

16. Link a siti di terze parti

Gli articoli possono contenere link a risorse esterne: portali turistici ufficiali, servizi di prenotazione, mappe, blog di partner. Non controlliamo le informative sulla privacy di terzi e non siamo responsabili della vostra esperienza di interazione con essi. Prima di utilizzare servizi di terze parti, vi consigliamo di esaminarne i termini e le policy di protezione dei dati.

17. Comunicazioni e newsletter

Con il vostro consenso separato possiamo inviare email con raccolte di nuove pubblicazioni, guide o progetti speciali. Rispettiamo il principio della comunicazione moderata: solo contenuti utili e pertinenti, senza spam. Potete disiscrivervi in ogni email o inviando una richiesta tramite «Contatti».

18. Decisioni automatizzate

Non utilizziamo processi decisionali automatizzati che possano comportare conseguenze legali per gli utenti o incidere in modo significativo su di loro. Se in futuro verranno implementati meccanismi simili (ad esempio, personalizzazione dei consigli), aggiorneremo preventivamente la presente Informativa e offriremo impostazioni di controllo.

19. Modifiche alla presente informativa

Rivediamo periodicamente l’Informativa per riflettere i processi attuali di trattamento dei dati, nuove integrazioni o requisiti legali. La nuova versione entra in vigore al momento della pubblicazione su questa pagina con indicazione della data. Per comodità degli utenti, le principali modifiche possono essere annunciate brevemente nelle sezioni pertinenti del sito.

20. Come contattarci

Proprietaria e curatrice del sito: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Per domande sulla privacy, esercizio dei diritti o chiarimenti sui dettagli del trattamento dei dati, contattateci tramite la pagina «Contatti». Potete inoltre conoscere in dettaglio i principi operativi del progetto alla pagina «Informazioni sul progetto», le condizioni di collaborazione nella «Offerta pubblica» e nella sezione «Pubblicità sul sito».

21. Note aggiuntive

La presente Informativa è destinata a informare gli utenti e non costituisce consulenza legale. Se rappresentate un’azienda o un inserzionista e intendete trasmetterci dati personali per conto di terzi (ad esempio per progetti speciali), confermate di disporre di basi giuridiche adeguate e garantite che tale trasmissione sia conforme alla normativa vigente e alla «Offerta pubblica».