Adatvédelmi szabályzat — Travels Ukraine

Üdvözöljük a Travels Ukraine and the world weboldalon — egy szerzői projektben, amely inspiráló utazásoknak szentelt Ukrajnában, Európában és a világban. Jelen Adatvédelmi Szabályzat ismerteti, hogy pontosan milyen személyes adatokat gyűjtünk, milyen célból tesszük ezt, mennyi ideig őrizzük meg őket, miként védjük őket, valamint hogy milyen jogok illetik meg minden látogatót. Törekszünk a lehető legnagyobb átláthatóságra és arra, hogy a felhasználók ellenőrzést gyakorolhassanak saját adataik felett, az alkalmazandó jogszabályok — ideértve a GDPR-t (az EU/EGT felhasználói számára) és az Ukrajnában hatályos szabályokat — betartásával.

A webhelyet a szerző, Гребович Наталія (Hrebovych Natalia) működteti. További információt a projektről, a működési elvekről és a szerkesztőségi megközelítésről a «A projektről» oldalon talál. Adatvédelmi kérdéseit felteheti a «Kapcsolat» oldalon, vagy az alább, a „Kapcsolatfelvétel” részben megadott e-mail-címen.

1. Kik vagyunk

Adatkezelő: Travels Ukraine and the world — szerzői utazási blog, melynek tulajdonosa és szerkesztője Гребович Наталія. Önállóan határozzuk meg a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit, amelyek a webhely működtetéséhez, az olvasókkal való kommunikációhoz, az analitikához és a biztonsághoz szükségesek.

Webhely címe: https://travels-ukraine.com/hu/. A hivatalos kapcsolati csatornákat a «Kapcsolat» oldalon ismertetjük. A szervezeti felépítéssel és a tartalmi megközelítéssel a «A projektről» oldalon ismerkedhet meg.

Nem adjuk át a webhely kezelését harmadik feleknek, és nem használunk rejtett adatgyűjtési mechanizmusokat. Minden integrációt és szolgáltatást jelen Szabályzat ismertet. Ha a szabályzat változik (például új analitikai platformot vezetünk be), frissítjük a dokumentumot, és feltüntetjük a módosítás dátumát.

2. Kire vonatkozik ez a szabályzat

A Szabályzat minden olyan felhasználóra vonatkozik, aki meglátogatja a webhelyet, cikkeket olvas, oldalakat tekint meg, űrlapokon keresztül üzenetet küld (beleértve a «Kapcsolat» oldalon található űrlapot), hozzászólásokkal interakcióba lép (ha engedélyezett), feliratkozik hírlevelekre (ha vannak), vagy partnerlinkekre kattint. A különböző országok látogatói számára egyaránt érvényes, de egyes jogok joghatóságonként eltérhetnek.

Ha a webhelyet harmadik személy nevében használja (például vállalati címről küld üzenetet), megerősíti, hogy rendelkezik a megfelelő felhatalmazással, és az érintett személyt megfelelően tájékoztatta az adattovábbításról.

3. Fogalmak és meghatározások

• Személyes adatok — olyan információk, amelyek azonosítanak vagy azonosításra alkalmasak egy természetes személyt (név, e-mail, IP-cím, cookie-azonosító, az űrlapokon megadott üzenetek szövege).
• Adatkezelés — bármely művelet a személyes adatokon: gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tárolás, adaptálás, felhasználás, továbbítás, korlátozás, törlés.
• Cookie-k — a böngészőben tárolt kis szöveges fájlok, amelyek szükségesek a webhely stabil működéséhez, beállításokhoz, statisztikákhoz és (hozzájárulással) marketinghez.
• Anonimizálás/pszeudonimizálás — olyan technikák, amelyek csökkentik a személy azonosításának kockázatát az adatelemzés során.

4. Milyen adatokat gyűjtünk

4.1. Önkéntesen megadott adatok

Amikor kitölti a kapcsolatfelvételi űrlapokat a «Kapcsolat» oldalon, kommunikációba lép velünk, vagy együttműködési javaslatot küld (például a «Hirdetés a webhelyen» oldalon keresztül), megkaphatjuk az Ön nevét, e-mail-címét, webhelyére vagy közösségi oldalára mutató linket, valamint az üzenet szövegét. Ezek az adatok szükségesek ahhoz, hogy válaszolni tudjunk megkeresésére és a megfelelő levelezést folytassuk.

4.2. Automatikusan gyűjtött adatok

Minden látogatás során a szerver automatikusan feldolgozza a technikai információkat: IP-cím, böngészőtípus és -verzió, felület nyelve, időzóna, operációs rendszer, a hivatkozó oldal URL-je (referrer), megtekintett oldalak és a tartózkodási idő. Ezeket az adatokat anonimizált formában használjuk fel elemzésre, biztonságra és a webhely teljesítményének optimalizálására.

4.3. Harmadik felektől származó adatok

Ha a webhelyre keresőmotorokból, közösségi hálózatokból vagy partnerlinkekről érkezik, az érintett platformok megoszthatnak velünk aggregált statisztikákat (például az átklikkelések összes számát vagy a népszerű oldalakat). Partnereinktől nem kapunk olyan adatokat, amelyek közvetlenül azonosítják Önt, kivéve, ha ezt a kommunikáció folyamata vagy a szerződéses kapcsolat megköveteli.

5. Az adatkezelés jogalapjai

Személyes adatokat csak jogszerű jogalap fennállása esetén kezelünk:

• Hozzájárulás — nem kötelező cookie-k (analitikai és marketing) használatához, hírlevél-feliratkozáshoz (ha elérhető), együttműködéssel vagy hirdetéssel kapcsolatos megkeresésekhez.
• Szerződés teljesítése/szolgáltatás nyújtása — amikor kéri, hogy válaszoljunk üzenetére, információt adjunk az együttműködésről, hirdetést helyezzünk el a «Nyilvános Ajánlat» szerint stb.
• Jogos érdek — a webhely biztonságának biztosítása, visszaélések és botok elleni védelem, belső statisztikák vezetése a tartalom fejlesztése érdekében.
• Jogi kötelezettségek — állami szervek megkereséseire adott válaszok a jog keretein belül, nyilvántartási kötelezettségek teljesítése szerződések megkötése és elszámolások során.

6. Hogyan használjuk fel az adatokat

A személyes adatokat konkrét, egyértelműen meghatározott célokra használjuk fel:

• Utazási tartalmak, útikalauzok, helyszínajánlók és hasznos tippek közzététele, fenntartása és fejlesztése.
• Válaszadás az Ön megkereséseire — például tanácsadás hirdetés elhelyezéséről (lásd: «Hirdetés a webhelyen»), együttműködési részletek tisztázása.
• Anonimizált látogatottsági statisztikák elemzése a közönség érdeklődésének megértéséhez, a navigáció, a teljesítmény és az anyagok minőségének javításához.
• Biztonság garantálása: csalás, technikai meghibásodások és nem kívánt automatizált forgalom megelőzése.
• Az Ön hozzájárulásával — tájékoztatás új anyagokról vagy speciális projektekről (bármikor leiratkozhat).

7. Cookie-k és hasonló technológiák

A cookie-k segítenek abban, hogy a webhely kényelmes és gyors legyen. A szükséges fájlok alapfunkciókat biztosítanak (oldalak betöltése, biztonság), az analitikai cookie-k lehetővé teszik az anyagok népszerűségének értékelését, míg a marketing célúak (ha vannak) a hirdetési kampányok hatékonyságát mérik. Első látogatáskor a beállításokat a bannerben kezelheti, később pedig a böngészőn keresztül módosíthatja.

7.1. A cookie-k típusai

• Szükséges — a webhely megfelelő működéséhez és a visszaélések elleni védelemhez szükségesek.
• Funkcionális — megjegyzik az Ön preferenciáit (például a felület nyelvét).
• Analitikai — anonimizált statisztikákat gyűjtenek, hogy javíthassuk a tartalmat és a használhatóságot.
• Marketing — csak az Ön hozzájárulásával használjuk őket a hirdetések és partnerlinkek eredményességének mérésére.

7.2. A cookie-k kezelése

A böngésző beállításaiban törölheti, blokkolhatja vagy korlátozhatja a cookie-kat. Megjegyzés: a szükséges cookie-k elutasítása negatívan befolyásolhatja a webhely egyes funkcióinak működését.

8. Analitika és külső szolgáltatások

A közönség megértése és a tartalom fejlesztése érdekében használhatjuk a Google Analytics (GA4) és más mérési eszközök szolgáltatásait. Ezek anonimizált technikai adatokat dolgoznak fel, segítve a forgalom, a források és az oldalon tanúsított viselkedés elemzését. Az integrációk saját cookie-kat is elhelyezhetnek saját szabályzataiknak megfelelően.

A közösségi widgetek lehetővé teszik az anyagok megosztását hálózataiban. Ezekkel interakcióba lépve az adott platform szabályait kell betartania. Ha a webhelyen partner (affiliate) linkek találhatók, az aggregátorok rögzíthetik az átklikkelés tényét a jutalék igazolásához. A kereskedelmi kapcsolatok feltételeiről bővebben a «Nyilvános Ajánlat» és a «Hirdetés a webhelyen» oldalakon olvashat.

9. Reklám- és partnerlinkek

Egyes anyagok reklámblokkokat vagy szolgáltatásokra, foglalásokra, utazási termékekre vagy hasznos erőforrásokra mutató partnerlinkeket tartalmazhatnak. Ha ilyen linkekre kattint, a harmadik fél webhelye technikai adatokat gyűjthet (például UTM-paramétereket vagy átirányítási azonosítót) a jutalék elszámolásához. Más erőforrások adatvédelmi szabályzatait nem ellenőrizzük, ezért javasoljuk, hogy használatuk előtt ismerkedjen meg azok feltételeivel. Az együttműködés rendjét és a reklámok megjelölését a «Hirdetés a webhelyen» és a «Nyilvános Ajánlat» oldal ismerteti.

10. Kikkel osztjuk meg az adatokat

Felhasználóink személyes adatait nem értékesítjük. Hozzáférést korlátozott körű alvállalkozók és szolgáltatók (tárhelyszolgáltatás, analitika, üzenetküldő eszközök) kaphatnak — kizárólag a webhely működtetése céljából és csak titoktartási, illetve adatkezelési feltételek mellett. Az adatokat jogszabályban kifejezetten meghatározott esetekben állami szerveknek továbbíthatjuk.

Beszállítóinkkal megfelelő megállapodásokat kötünk (szükség esetén — standard szerződéses kikötéseket), és megköveteljük a megfelelő biztonsági intézkedések betartását annak érdekében, hogy az információk védelme az adatkezelés minden szakaszában garantált legyen.

11. Nemzetközi adattovábbítás

Mivel az internet globális környezet, bizonyos technikai adatok országok között továbbítódhatnak (például ha a szolgáltatók szerverei az Ön országán kívül találhatók). Törekszünk megbízható szolgáltatókat használni, akik megfelelő szintű védelmet biztosítanak, többek között a standard szerződéses kikötések (SCC) vagy más, a GDPR és a helyi jog követelményeivel összhangban álló mechanizmusok alkalmazásával.

12. Megőrzési idő

A személyes adatokat csak a meghatározott célok eléréséhez szükséges ideig őrizzük meg. Például a kapcsolatfelvételi űrlapok útján folytatott levelezést addig tároljuk, amíg a válaszadáshoz és a kérdés megoldásához szükséges, továbbá egy kiegészítő ideig a teljesített kötelezettségek dokumentálása céljából. A megőrzési idők jogi követelményektől (nyilvántartás, adószabályok) vagy az Önnel fennálló nyitott kommunikációtól függően változhatnak.

A szükséges idő letelte után az adatokat töröljük vagy anonimizáljuk. Törlési kérelmet is benyújthat — részletek a „Az Ön jogai” részben.

13. Adatbiztonság

Műszaki és szervezési védelmi intézkedéseket alkalmazunk: forgalom titkosítása (HTTPS), hozzáférés-ellenőrzés, rendszerek rendszeres frissítése, alapvető bot- és visszaélés-ellenes mechanizmusok. Ennek ellenére egyetlen internetes adatátvitel sem garantálhat abszolút biztonságot. Ha adatai kompromittálódására gyanakszik, vagy sérülékenységet észlel, azonnal értesítsen bennünket a «Kapcsolat» oldalon.

14. Az Ön jogai

Az Ön országának jogszabályai és — ha alkalmazandó — a GDPR követelményei szerint a személyes adataival kapcsolatban a következő jogokat gyakorolhatja:

• Hozzáférés — az adatkezelés tényének megerősítése és adatai másolatának megszerzése.
• Helyesbítés — pontatlan vagy hiányos információk frissítése.
• Törlés — adatok törlésének kérelmezése a jogszabályban meghatározott esetekben (például az adatkezelés szükségességének hiánya vagy a hozzájárulás visszavonása esetén).
• Korlátozás — egyes adatkezelési műveletek ideiglenes felfüggesztése meghatározott feltételek fennállása esetén.
• Adathordozhatóság — az adatok géppel olvasható formátumban történő megkapása és továbbítása másik adatkezelőnek, ha ez technikailag megvalósítható.
• Tiltakozás — a jogos érdek jogalapján vagy marketingcélból végzett adatkezelés ellen.
• Hozzájárulás visszavonása — bármikor, a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségének érintése nélkül.
• Panasz felügyeleti hatóságnál — beadvány benyújtása az Ön joghatóságában illetékes szabályozóhoz, ha úgy véli, hogy jogai sérültek.

Jogai gyakorlásához lépjen kapcsolatba velünk a «Kapcsolat» oldalon keresztül. Személyazonosságának megerősítését kérhetjük az illetéktelen hozzáférés megelőzése érdekében. A kérelmeket észszerű határidőn belül, a jogszabályoknak megfelelően kezeljük.

15. Gyermekek magánszférájának védelme

A webhely tartalma felnőtt felhasználóknak és családi közönségnek szól, azonban tudomásunk szerint nem gyűjtünk információkat 13 év alatti gyermekekről (vagy az Ön országában meghatározott más életkor alatt). Ha Ön szülő/gondviselő, és úgy véli, hogy gyermeke hozzájárulása nélkül adott meg nekünk adatokat, értesítsen bennünket a «Kapcsolat» oldalon — az ilyen információkat haladéktalanul töröljük.

16. Hivatkozások külső webhelyekre

A cikkek külső erőforrásokra mutató linkeket tartalmazhatnak: hivatalos turisztikai portálok, foglalási szolgáltatások, térképek, partnerek blogjai. A harmadik felek adatvédelmi szabályzatait nem ellenőrizzük, és nem vállalunk felelősséget az ezekkel való interakció során szerzett tapasztalatokért. Külső szolgáltatások használata előtt javasoljuk, hogy tekintse át az érintett szolgáltatások feltételeit és adatvédelmi szabályzatait.

17. Kommunikáció és hírlevelek

Az Ön külön hozzájárulásával e-maileket küldhetünk új publikációk, útikalauzok vagy speciális projektek válogatásaival. A mértékletes kommunikáció elvét követjük: kizárólag hasznos és témába vágó tartalom, spam nélkül. Minden levélben leiratkozhat, vagy kérelmet küldhet a «Kapcsolat» oldalon.

18. Automatizált döntéshozatal

Nem alkalmazunk olyan automatizált döntéshozatalt, amely jogi következményekkel járhatna a felhasználókra nézve, vagy azokat lényegesen érinthetné. Ha a jövőben hasonló mechanizmusokat vezetnénk be (például személyre szabott ajánlásokat), előzetesen frissítjük jelen Szabályzatot, és vezérlési beállításokat kínálunk.

19. A jelen szabályzat módosításai

A Szabályzatot rendszeresen felülvizsgáljuk, hogy tükrözze az aktuális adatkezelési folyamatokat, új integrációkat vagy jogi követelményeket. Az új változat a jelen oldalra való közzététel időpontjától hatályos, a dátum feltüntetésével. A felhasználók kényelme érdekében a legfontosabb változtatásokat röviden a webhely megfelelő részein is bejelenthetjük.

20. Kapcsolatfelvétel

A webhely tulajdonosa és szerkesztője: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Adatvédelmi kérdésekkel, jogai gyakorlásával vagy az adatkezelési részletek pontosításával kapcsolatban a «Kapcsolat» oldalon keresztül forduljon hozzánk. A projekt működési elveiről a «A projektről» oldalon tudhat meg többet; az együttműködés feltételei a «Nyilvános Ajánlat» és a «Hirdetés a webhelyen» szekcióban olvashatók.

21. További megjegyzések

Ez a Szabályzat a felhasználók tájékoztatását szolgálja, és nem minősül jogi tanácsadásnak. Ha Ön vállalati képviselő vagy hirdető, és harmadik személyek nevében kíván bármilyen személyes adatot átadni számunkra (például speciális projektek céljából), megerősíti a megfelelő jogalap meglétét, és garantálja, hogy az adattovábbítás megfelel a hatályos jogszabályoknak és a «Nyilvános Ajánlat» feltételeinek.