Javna ponuda — Travels Ukraine

Ovaj dokument predstavlja javnu ponudu (u daljnjem tekstu — „Ponuda“) i određuje uvjete pružanja usluga objave oglasa, native (partnerskih) materijala, recenzija, specijalnih projekata i drugih komercijalnih integracija na stranici Travels Ukraine and the world (u daljnjem tekstu — „Stranica“), koja je u vlasništvu i kojom upravlja autor Гребович Наталія (Hrebovych Natalia) (u daljnjem tekstu — „Izvršitelj“). Prihvat (akcept) ove Ponude znači sklapanje ugovora o pružanju usluga sukladno čl. 641–642 Građanskog zakonika Ukrajine.

1. Pojmovi i definicije

• Naručitelj — fizička ili pravna osoba koja je prihvatila uvjete Ponude u svrhu objave oglasa/partnerskih materijala na Stranici.
• Usluge — objava oglasnih bannera, partnerskih (affiliate) poveznica, native članaka, specijalnih projekata, recenzija, odabira, spominjanja na društvenim mrežama, email newslettera (ako postoje) te drugih integracija prema dogovoru.
• Materijali Naručitelja — tekstovi, slike, videozapisi, logotipi, žigovi, poveznice i svaki sadržaj dostavljen za objavu.
• Tehnički zahtjevi — zahtjevi za formate, dimenzije, veličinu datoteka, poveznice, UTM označavanje, rokove i makete, koje strane usuglašavaju u korespondenciji.

2. Predmet ugovora

Izvršitelj pruža Usluge objave komercijalnih integracija na Stranici i/ili u povezanim kanalima Izvršitelja, a Naručitelj se obvezuje prihvatiti i platiti takve Usluge pod uvjetima ove Ponude.

3. Prihvat Ponude i sklapanje ugovora

Pritom se prihvatom Ponude smatra bilo koja od radnji: (1) pisana potvrda narudžbe u korespondenciji s Izvršiteljem; (2) dostava Materijala Naručitelja s jasnom namjerom objave; (3) plaćanje računa/invoicea ili djelomična preduplata; (4) faktičko korištenje Usluga. Od trenutka prihvata strane smatraju da je ugovor sklopljen u pisanoj (elektroničkoj) formi.

4. Postupak pružanja usluga

• Strane usuglašavaju format, obujam, rokove, pozicioniranje, KPI (po potrebi) i cijenu u radnoj korespondenciji.
• Materijali Naručitelja dostavljaju se u dogovorenim formatima uz poštivanje zakonodavstva Ukrajine i međunarodnih standarda oglašavanja.
• Izvršitelj ima pravo urediti native tekstove radi stilističke ujednačenosti, jezične ispravnosti, istinitosti te poštivanja uredničke politike Stranice, bez mijenjanja biti dogovorenih poruka.
• Oglasni/partnerski materijali označavaju se odgovarajućim jasnim oznakama („Reklama“, „Partnerski materijal“, „#ad“ i sl.).
• Rokovi objava/postavljanja dogovaraju se individualno; po potrebi može biti dostavljeno izvješće (snimke zaslona, poveznice, osnovne analitičke metrike).

5. Cijena, način plaćanja i porezi

• Cijena Usluga određuje se individualno ovisno o formatu, obujmu, složenosti, sezonalnosti i potražnji.
• Plaćanje se izvršava na temelju računa/invoicea Izvršitelja: preduplata 100% ili drugi usuglašeni plan.
• Bankovne naknade, naknade platnih servisa i porezi Naručitelja plaća Naručitelj, osim ako nije drugačije pisano dogovoreno.
• Činjenica pružanja Usluga potvrđuje se zapisnikom/korespondencijom i/ili izvješćem; u slučaju izostanka obrazloženih primjedbi u roku od 5 (pet) radnih dana, Usluge se smatraju prihvaćenima.

6. Zahtjevi za materijale i ograničenja

• Materijali ne smiju kršiti zakonodavstvo, prava trećih osoba, sadržavati govor mržnje, diskriminaciju, neistinite navode, nepošteno ili prikriveno oglašavanje.
• Zabranjene teme: nezakonita roba/usluge, lažne financijske sheme, nasilje, pornografija, iskorištavanje djece, poticanje mržnje, manipulativni „clickbait“ i sl.
• Naručitelj jamči prava na korištenje žigova, fotografija, videozapisa i sadržaja; u slučaju potraživanja trećih osoba, odgovornost snosi Naručitelj.
• Izvršitelj zadržava pravo odbiti objavu ili ukloniti materijal bez povrata sredstava ako se utvrde povrede ove Ponude ili zakonodavstva.

7. Intelektualno vlasništvo

• Autorska prava na sadržaj Stranice pripadaju Izvršitelju, ako nije drugačije navedeno u publikaciji.
• Pružanje Usluga ne znači prijenos imovinskih prava intelektualnog vlasništva, osim ako to nije izričito pisano dogovoreno.
• Naručitelj daje Izvršitelju neisključivu licenciju za korištenje svojih materijala u svrhu objave i promocije publikacije (pregled, društvene mreže Izvršitelja, odabiri i sl.).

8. Odgovornost strana

• Strane snose odgovornost za neizvršenje/nepravilno izvršenje obveza u okviru važećeg zakonodavstva i ove Ponude.
• Izvršitelj ne jamči postizanje konkretnih pokazatelja prometa/prodaje, osim ako nije drugačije izričito utvrđeno u dogovorenim KPI-jevima.
• Izvršitelj ne odgovara za prekide u radu interneta, hostinga, vanjskih servisa, okolnosti više sile te radnje trećih osoba.

9. Viša sila

Strane se oslobađaju odgovornosti za djelomično ili potpuno neispunjenje obveza ako je to posljedica okolnosti više sile (viša sila/force majeure): rat, štrajkovi, blokade, epidemije, akti državnih tijela, isključenja električne energije, značajni tehnički kvarovi i sl. Strana koja je pogođena višom silom obavještava drugu stranu u razumnom roku.

10. Povjerljivost i osobni podaci

Pitanja zaštite podataka uređena su Politikom privatnosti Stranice. Prenoseći bilo kakve podatke (kontakt osobe, materijale, pristupe), Naručitelj potvrđuje zakonitost njihova ustupanja i pristaje na obradu za potrebe izvršenja ove Ponude.

11. Postupak izmjene, odgode i otkazivanja objave

• Izmjene formata/rokova unaprijed se usuglašavaju u radnoj korespondenciji.
• Ako do otkazivanja od strane Naručitelja dođe nakon početka pripremnih radova/uređivanja/slaga, Izvršitelj ima pravo zadržati dio ili cijelu preduplatu, razmjerno obavljenim radovima.
• U slučaju kršenja ove Ponude od strane Naručitelja, Izvršitelj može odbiti objavu ili ukloniti materijal iz publikacije bez naknade.

12. Rješavanje sporova i mjerodavno pravo

Strane nastoje rješavati sporove putem pregovora i službenih (elektroničkih) pisama. U slučaju nepostizanja dogovora, spor se upućuje nadležnom sudu Ukrajine prema mjestu sjedišta Izvršitelja. Primjenjuje se materijalno pravo Ukrajine.

13. Trajanje Ponude i izmjene uvjeta

Ponuda vrijedi od trenutka objave na Stranici i može je Izvršitelj mijenjati u bilo kojem trenutku. Nova verzija stupa na snagu od trenutka objave. Na već plaćene narudžbe primjenjuju se uvjeti usuglašeni na dan plaćanja, osim ako nije drugačije dogovoreno između strana.

14. Kontakti i komunikacija

Za narudžbu objave oglasa ili dobivanje medijskog kita koristite stranicu «Reklama na stranici» ili pišite putem «Kontakti». O uredničkoj politici i autoru čitajte na stranici «O projektu».

Stranica: travels-ukraine.com
Autor/Izvršitelj: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia)

15. Završne odredbe

• Svi dodatni sporazumi i specifikacije čine sastavni dio ugovora prema ovoj Ponudi i mogu se oblikovati u elektroničkoj korespondenciji.
• Nevaljanost bilo koje točke Ponude ne utječe na valjanost ostalih njezinih odredbi.
• Poveznice u ovom dokumentu na stranice Stranice navedene su radi praktičnosti i dio su uvjeta interakcije strana.