Avalik pakkumine — Travels Ukraine

Käesolev dokument on avalik pakkumine (edaspidi — «Pakkumine») ning määratleb teenuste osutamise tingimused reklaamide, natiivsete (partner-) materjalide, arvustuste, eriprojektide ja muude kommertsintegratsioonide paigutamiseks veebisaidil Travels Ukraine and the world (edaspidi — «Veebisait»), mis kuulub autorile ja mida haldab Гребович Наталія (Hrebovych Natalia) (edaspidi — «Teenuseosutaja»). Selle Pakkumise vastuvõtmine (aktssept) tähendab teenuslepingu sõlmimist Ukraina tsiviilseadustiku art. 641–642 alusel.

1. Mõisted ja määratlused

• Tellija — füüsiline või juriidiline isik, kes on Pakkumise tingimused vastu võtnud eesmärgiga paigutada Veebisaidile reklaame/partnerlusmaterjale.
• Teenused — reklaamibännerite, partnerlus- (affiliate) linkide, natiivsete artiklite, eriprojektide, arvustuste, valikute, mainimiste sotsiaalmeedias, e-posti uudiskirjades (kui on) ning muude integratsioonide paigutamine kokkuleppel.
• Tellija materjalid — tekstid, pildid, videod, logod, kaubamärgid, lingid ja mis tahes sisu, mis on esitatud paigutamiseks.
• Tehnilised nõuded — nõuded formaatidele, mõõtudele, failisuurustele, linkidele, UTM-märgistusele, tähtaegadele ja makettidele, milles pooled lepivad kokku kirjavahetuses.

2. Lepingu ese

Teenuseosutaja osutab Teenuseid kommertsintegratsioonide paigutamiseks Veebisaidil ja/või Teenuseosutajaga seotud kanalites ning Tellija kohustub sellised Teenused vastu võtma ja nende eest tasuma käesoleva Pakkumise tingimustel.

3. Pakkumise aktsepteerimine ja lepingu sõlmimine

Pakkumise aktsepteerimiseks loetakse mis tahes järgmistest toimingutest: (1) tellimuse kirjalik kinnitamine suhtluses Teenuseosutajaga; (2) Tellija materjalide esitamine selge paigutamise kavatsusega; (3) arve/invoice tasumine või osaline ettemaks; (4) Teenuste faktiline kasutamine. Alates aktsepteerimise hetkest loevad pooled lepingu sõlmituks kirjalikus (elektroonilises) vormis.

4. Teenuste osutamise kord

• Pooled lepivad tööalases kirjavahetuses kokku formaadi, mahu, tähtajad, paigutuse, KPI-d (vajaduse korral) ja hinna.
• Tellija materjalid esitatakse kokkulepitud formaatides kooskõlas Ukraina õigusaktide ja rahvusvaheliste reklaamistandarditega.
• Teenuseosutajal on õigus natiivtekste toimetada stiililise ühtsuse, keelelise korrektsuse, tõesuse ning Veebisaidi toimetuspoliitikaga vastavuse huvides, muutmata kokkulepitud sõnumite olemust.
• Reklaami/partnerlusmaterjalid tähistatakse asjakohaste arusaadavate markeritega («Reklaam», «Partnerlusmaterjal», «#ad» jne).
• Publitseerimise/paigutamise tähtajad lepitakse kokku individuaalselt; vajaduse korral võib esitada aruande (ekraanipildid, lingid, põhianalüütika näitajad).

5. Hind, arveldamise kord ja maksud

• Teenuste hind määratakse individuaalselt sõltuvalt formaadist, mahust, keerukusest, hooajalisusest ja nõudlusest.
• Tasumine toimub Teenuseosutaja arve/invoice alusel: 100% ettemaks või muu kokkulepitud graafik.
• Pangatasud, makseteenuste vahendustasud ja Tellija maksud tasub Tellija, kui ei ole kirjalikult kokku lepitud teisiti.
• Teenuste osutamise fakti kinnitab akt/kirjavahetus ja/või aruanne; motiveeritud märkuste puudumisel 5 (viie) tööpäeva jooksul loetakse Teenused vastuvõetuks.

6. Nõuded materjalidele ja piirangud

• Materjalid ei tohi rikkuda seadusi ega kolmandate isikute õigusi ega sisaldada vaenukõnet, diskrimineerimist, ebaõigeid andmeid, ebaausat või varjatud reklaami.
• Keelatud teemad: ebaseaduslikud kaubad/teenused, võltsitud finantsskeemid, vägivald, pornograafia, laste ärakasutamine, vaenu õhutamine, manipuleerivad «clickbait’id» jne.
• Tellija garanteerib õigused kaubamärkide, fotode, videote ja sisu kasutamiseks; kolmandate isikute nõuete korral vastutab Tellija.
• Teenuseosutaja jätab endale õiguse paigutamisest keelduda või materjal eemaldada ilma vahendite tagastamiseta, kui tuvastatakse käesoleva Pakkumise või seaduste rikkumine.

7. Intellektuaalne omand

• Veebisaidi sisu autoriõigused kuuluvad Teenuseosutajale, kui publikatsioonis ei ole märgitud teisiti.
• Teenuste osutamine ei tähenda intellektuaalomandi varaliste õiguste üleminekut, kui see ei ole sõnaselgelt kirjalikult kokku lepitud.
• Tellija annab Teenuseosutajale mitte-ainulitsentsi oma materjalide kasutamiseks publikatsiooni paigutamise ja promo eesmärkidel (eelvaade, Teenuseosutaja sotsiaalmeedia, valikud jne).

8. Poolte vastutus

• Pooled vastutavad kohustuste täitmata jätmise/mittenõuetekohase täitmise eest kooskõlas kehtiva õiguse ja käesoleva Pakkumisega.
• Teenuseosutaja ei garanteeri konkreetsete liikluse/müügi näitajate saavutamist, kui see ei ole sõnaselgelt fikseeritud kokkulepitud KPI-des.
• Teenuseosutaja ei vastuta interneti, hostingu, väliste teenuste töökatkestuste, vääramatu jõu asjaolude ega kolmandate isikute tegevuse eest.

9. Vääramatu jõud

Pooled vabastatakse vastutusest kohustuste osalise või täieliku täitmata jätmise eest, kui selle põhjuseks on vääramatu jõu asjaolud: sõda, streigid, blokaadid, epideemiad, riigiasutuste aktid, elektrikatkestused, olulised tehnilised rikked jne. Vääramatu jõu mõju all olev pool teavitab teist poolt mõistliku aja jooksul.

10. Konfidentsiaalsus ja isikuandmed

Andmekaitseküsimusi reguleerib Veebisaidi Privaatsuspoliitika. Mis tahes andmete (kontaktisikud, materjalid, ligipääsud) edastamisel kinnitab Tellija nende esitamise õiguspärasust ja nõustub nende töötlemisega käesoleva Pakkumise täitmise eesmärgil.

11. Paigutuse muutmise, edasilükkamise ja tühistamise kord

• Formaatide/tähtaegade muudatused lepitakse eelnevalt kokku tööalases kirjavahetuses.
• Kui Tellija tühistab pärast ettevalmistustööde/toimetamise/küljenduse alustamist, on Teenuseosutajal õigus jätta kinni osa või kogu ettemaks proportsionaalselt tehtud tööga.
• Käesoleva Pakkumise rikkumise korral Tellija poolt võib Teenuseosutaja keelduda paigutamisest või eemaldada materjali avaldamisest ilma hüvitiseta.

12. Vaidluste lahendamine ja kohaldatav õigus

Pooled püüavad vaidlusi lahendada läbirääkimiste ja ametliku (elektroonse) kirjavahetuse teel. Kokkuleppe mittesaavutamise korral antakse vaidlus Ukraina pädeva kohtu menetleda Teenuseosutaja asukoha järgi. Kohaldatakse Ukraina materiaalõigust.

13. Pakkumise kehtivus ja tingimuste muutmine

Pakkumine kehtib alates selle avaldamisest Veebisaidil ning Teenuseosutaja võib seda igal ajal muuta. Uus redaktsioon jõustub avaldamise hetkest. Juba tasutud tellimuste suhtes kohaldatakse tingimusi, mis olid kokku lepitud maksepäeval, kui pooled ei lepi teisiti.

14. Kontaktid ja suhtlus

Reklaamipaigutuse tellimiseks või meediakiti saamiseks kasutage lehte «Reklaam veebisaidil» või kirjutage «Kontaktid» kaudu. Toimetuspoliitika ja autori kohta lugege lehel «Projektist».

Veebisait: travels-ukraine.com
Autor/Teenuseosutaja: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia)

15. Lõppsätted

• Mis tahes täiendavad kokkulepped ja spetsifikatsioonid on käesoleva Pakkumise alusel sõlmitava lepingu lahutamatu osa ning neid võib vormistada elektroonilises kirjavahetuses.
• Ükskõik millise Pakkumise punkti kehtetus ei mõjuta ülejäänud sätete kehtivust.
• Käesolevas dokumendis toodud viited Veebisaidi lehtedele on esitatud mugavuse huvides ja on poolte koostöösuhete tingimuste osa.