Privaatsuspoliitika — Travels Ukraine

Tere tulemast veebisaidile Travels Ukraine and the world — autori projekt, mis on pühendatud inspireerivatele rännakutele üle Ukraina, Euroopa ja maailma. Käesolev privaatsuspoliitika selgitab, milliseid isikuandmeid me kogume, mis eesmärgil me seda teeme, kui kaua me neid säilitame, kuidas me neid kaitseme ning millised õigused on igal külastajal. Soovime kasutajaid võimalikult läbipaistvalt teavitada ja anda neile kontroll oma andmete üle, järgides kohaldatavat õigust, sh GDPR-i (ELi/EMP kasutajatele) ja Ukraina asjakohaseid norme.

Saidi haldajaks on autor Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Lisateavet projekti, tööpõhimõtete ja toimetusliku lähenemise kohta leiate lehelt «Projektist». Privaatsusega seotud küsimusi saate esitada lehe «Kontaktid» kaudu või allpool jaotises «Kuidas meiega ühendust võtta» märgitud e-posti aadressil.

1. Kes me oleme

Vastutav töötleja: Travels Ukraine and the world — autori reisiblogi, mille omanik ja toimetaja on Гребович Наталія. Määrame iseseisvalt kindlaks isikuandmete töötlemise eesmärgid ja vahendid, mis on vajalikud saidi toimimiseks, suhtluseks lugejatega, analüütikaks ja turvalisuseks.

Veebisaidi aadress: https://travels-ukraine.com/et/. Ametlikud tagasiside kanalid on kirjeldatud lehel «Kontaktid». Organisatsioonilise struktuuri ja sisulise lähenemisega saate tutvuda lehel «Projektist».

Me ei anna saidi haldamist üle kolmandatele isikutele ega kasuta varjatud andmekogumismehhanisme. Kõik integreeringud ja teenused on kirjeldatud käesolevas poliitikas. Kui poliitika muutub (näiteks lisame uue analüütikaplatformi), uuendame dokumenti ja märgime muudatuste kuupäeva.

2. Kellele see poliitika kehtib

Poliitika kehtib kõigile kasutajatele, kes külastavad saiti, loevad artikleid, sirvivad lehti, saadavad sõnumeid vormide kaudu (sh vorm lehel «Kontaktid»), suhtlevad kommentaarides (kui see on lubatud), tellivad uudiskirju (kui on saadaval) või lähevad edasi partnerlinkide kaudu. See kehtib võrdselt eri riikide külastajatele, kuid konkreetsed õigused võivad erineda sõltuvalt teie jurisdiktsioonist.

Kui kasutate saiti kolmanda isiku nimel (nt saadate sõnumi ettevõtte e-posti aadressilt), kinnitate, et teil on vastav volitus ja olete seda isikut andmete edastamisest nõuetekohaselt teavitanud.

3. Mõisted ja määratlused

• Isikuandmed — teave, mis tuvastab või võib tuvastada füüsilise isiku (nimi, e-post, IP-aadress, küpsise identifikaator, vormidesse sisestatud sõnumitekstid).
• Töötlemine — kõik toimingud isikuandmetega: kogumine, salvestamine, süstematiseerimine, säilitamine, kohandamine, kasutamine, edastamine, piiram ine, kustutamine.
• Küpsised — väikesed tekstifailid teie brauseris, mis on vajalikud saidi stabiilseks tööks, seadistusteks, statistika jaoks ja (nõusolekul) turunduseks.
• Anonüümimine/pseudonüümitamine — tehnikad, mis vähendavad isiku tuvastamise riske andmete analüüsimisel.

4. Milliseid andmeid me kogume

4.1. Andmed, mille esitate vabatahtlikult

Kui täidate tagasisidevorme lehel «Kontaktid», astute suhtlusesse või saadate koostööettepanekuid (näiteks lehe «Reklaam saidil» kaudu), võime saada teie nime, e-posti aadressi, lingi teie veebisaidile või sotsiaalmeedia lehele ning sõnumi teksti. Neid andmeid on vaja teie päringule vastamiseks ja korrektse kirjavahetuse pidamiseks.

4.2. Automaatselt kogutavad andmed

Iga külastuse ajal töötleb server automaatselt tehnilist teavet: IP-aadress, brauseri tüüp ja versioon, liidese keel, ajavöönd, operatsioonisüsteem, lehe URL, kust saabusite (viitaja), vaadatud lehed ja viibimisaeg. Neid andmeid kasutatakse anonüümsel kujul analüütikaks, turvalisuseks ja saidi jõudluse optimeerimiseks.

4.3. Andmed kolmandatelt allikatelt

Kui jõuate saidile otsingumootorite, sotsiaalvõrgustike või partnerlinkide kaudu, võivad vastavad platvormid jagada meiega koondstatistikat (nt üleminekute koguarv või populaarsed lehed). Me ei saa partneritelt andmeid, mis võimaldaksid teid otseselt tuvastada, välja arvatud juhul, kui seda nõuab suhtlusprotsess või lepingulised suhted.

5. Töötlemise õiguslikud alused

Töötleme isikuandmeid üksnes seadusliku aluse olemasolul:

• Nõusolek — mitteoluliste küpsiste (analüütilised ja turunduslikud) kasutamiseks, uudiskirjade tellimiseks (kui saadaval), partnerluse või reklaami kohta suhtlemiseks teie päringu alusel.
• Lepingu täitmine/teenuse osutamine — kui palute meil vastata sõnumile, anda teavet koostöö kohta, paigutada kuulutus vastavalt «Avalikule pakkumisele» jne.
• Õigustatud huvi — saidi turvalisuse tagamine, kuritarvituste ja botirünnete eest kaitsmine, sisemise statistika pidamine sisu parandamise eesmärgil.
• Õiguslik kohustus — vastamine riigiasutuste taotlustele seaduse piires, arvestuse pidamine lepingute sõlmimisel ja arvelduste tegemisel.

6. Kuidas me andmeid kasutame

Isikuandmeid kasutatakse konkreetsetel, selgelt määratletud eesmärkidel:

• Reisisisu, giidide, asukohasoovituste ja kasulike nõuannete avaldamine, hooldamine ja arendamine.
• Suhtlus vastusena teie päringutele — näiteks konsultatsioonid reklaami paigutamise kohta (vt «Reklaam saidil»), koostöö üksikasjade täpsustamine.
• Külastusstatistika anonüümne analüüs, et mõista auditooriumi huve, parandada navigeerimist, jõudlust ja materjalide kvaliteeti.
• Turvalisuse tagamine: pettuste, tehniliste rikete ja soovimatu automatiseeritud liikluse ennetamine.
• Teie nõusolekul — teave uute materjalide või eriprojektide kohta (saate alati loobuda).

7. Küpsised ja sarnased tehnoloogiad

Küpsised aitavad muuta saidi mugavaks ja kiireks. Vajalikud failid tagavad põhilised funktsioonid (lehtede laadimine, turvalisus), analüütilised küpsised võimaldavad hinnata materjalide populaarsust ning turundusküpsised (kui neid kasutatakse) mõõdavad reklaamikampaaniate tõhusust. Esimesel külastusel saate seadeid hallata bänneris või muuta neid hiljem brauseri kaudu.

7.1. Küpsiste liigid

• Vajalikud — vajalikud saidi korrektseks tööks ja kuritarvituste eest kaitsmiseks.
• Funktsionaalsed — jätavad meelde teie eelistused (nt liidese keel).
• Analüütilised — koguvad anonüümset statistikat, et saaksime parandada sisu ja kasutusmugavust.
• Turunduslikud — kasutatakse ainult teie nõusolekul reklaami ja partnerlinkide tõhususe mõõtmiseks.

7.2. Kuidas küpsiseid hallata

Saate küpsiseid kustutada, blokeerida või piirata brauseri seadetes. Pange tähele: vajalikest küpsistest loobumine võib negatiivselt mõjutada mõningate saidi funktsioonide tööd.

8. Analüütika ja kolmandate osapoolte teenused

Auditooriumi mõistmiseks ja sisu täiustamiseks võime kasutada Google Analyticsi (GA4) ja muid mõõtevahendeid. Need töötlevad anonüümseid tehnilisi andmeid, aidates meil analüüsida liiklust, külastuste allikaid ja käitumist lehtedel. Integreeringud võivad vastavalt oma poliitikatele paigaldada enda küpsiseid.

Sotsiaalsed vidinad võimaldavad jagada materjale teie võrgustikes. Nendega suheldes järgite vastava platvormi reegleid. Kui saidil on paigutatud partnerlingid (affiliate), võivad agregaatorid registreerida ülemineku fakti komisjoni kinnitamiseks. Täpsemalt kaubanduslike suhete tingimuste kohta lugege «Avalikust pakkumisest» ja lehelt «Reklaam saidil».

9. Reklaami- ja partnerlingid

Osa materjalidest võib sisaldada reklaamiblokke või partnerlinke teenustele, broneeringutele, reisitoodetele või kasulikele ressurssidele. Kui järgite selliseid linke, võib kolmanda osapoole sait koguda tehnilisi andmeid (nt UTM-parameetrid või kliki identifikaator) komisjonitasude arvestamiseks. Me ei kontrolli teiste ressursside privaatsuspoliitikaid ja soovitame enne kasutamist tutvuda nende reeglitega. Koostöö kord ja reklaami märgistamine on kirjeldatud lehel «Reklaam saidil» ja «Avalikus pakkumises».

10. Kellega me andmeid jagame

Me ei müü kasutajate isikuandmeid. Juurdepääsu võib anda piiratud ringile alltöövõtjatele ja teenusepakkujatele (hosting, analüütika, sõnumite saatmise tööriistad) — üksnes saidi töö tagamise eesmärgil ja ainult konfidentsiaalsuse ning andmetöötluse tingimustel. Andmeid võidakse edastada riigiasutustele juhtudel, mis on seaduses selgesõnaliselt ette nähtud.

Sõlmime teenusepakkujatega asjakohased lepingud (vajaduse korral — standardlepingutingimused) ja nõuame nõuetekohaste turvameetmete järgimist, et tagada teabe kaitse kõigil töötlemisetappidel.

11. Rahvusvaheline andmeedastus

Kuna internet on globaalne keskkond, võivad teatud tehnilised andmed riikide vahel edastuda (näiteks kui teenusepakkujate serverid asuvad väljaspool teie riiki). Püüame kasutada usaldusväärseid teenusepakkujaid, kes tagavad piisava kaitsetaseme, rakendades muu hulgas standardlepingutingimusi (SCC) või muid GDPR-i ja kohaliku õigusega kooskõlas olevaid mehhanisme.

12. Säilitustähtaeg

Säilitame isikuandmeid üksnes nii kaua, kui on vajalik määratletud eesmärkide saavutamiseks. Näiteks hoiame kontaktvormide kaudu toimunud kirjavahetust perioodi, mis on vajalik vastamiseks ja küsimuse lahendamiseks, ning lisaperioodi täidetud kohustuste dokumenteerimiseks. Säilitustähtajad võivad muutuda sõltuvalt õiguslikest nõuetest (arvestus, maksureeglid) või teiega toimuva aktiivse suhtluse olemasolust.

Pärast vajalike tähtaegade möödumist andmed kustutatakse või muudetakse anonüümseks. Samuti saate esitada kustutamistaotluse — üksikasjad on jaotises «Teie õigused».

13. Andmete turvalisus

Rakendame tehnilisi ja organisatsioonilisi turvameetmeid: liikluse krüpteerimine (HTTPS), juurdepääsude kontroll, süsteemide regulaarne uuendamine, põhilised botivastased ja kuritarvitusi ennetavad mehhanismid. Siiski ei saa ükski internetiülekanne tagada absoluutset turvalisust. Kui kahtlustate oma teabe kompromiteerimist või avastate haavatavuse, teavitage meid viivitamata lehe «Kontaktid» kaudu.

14. Teie õigused

Sõltuvalt teie riigi õigusest ja vajaduse korral GDPR-ist saate kasutada isikuandmete suhtes järgmisi õigusi:

• Juurdepääs — saada kinnitus töötlemise toimumise kohta ja oma andmete koopia.
• Parandamine — ajakohastada ebatäpseid või puudulikke andmeid.
• Kustutamine — nõuda andmete kustutamist seaduses ette nähtud juhtudel (nt töötlemisvajaduse puudumisel või nõusoleku tagasivõtmisel).
• Töötlemise piiramine — teatud töötlemistoimingute ajutine peatamine määratud tingimustel.
• Andmete ülekantavus — saada andmed masinloetaval kujul ja edastada need teisele vastutavale töötlejale, kui see on tehniliselt võimalik.
• Vastuväide — töötlemisele õigustatud huvi alusel või turunduseesmärkidel.
• Nõusoleku tagasivõtmine — igal ajal, mõjutamata enne tagasivõtmist toimunud töötlemise seaduslikkust.
• Kaebus järelevalveasutusele — pöördumine teie jurisdiktsiooni regulaatori poole, kui arvate, et teie õigusi on rikutud.

Õiguste kasutamiseks võtke meiega ühendust lehe «Kontaktid» kaudu. Võime paluda kinnitada teie isikut, et vältida volitamata juurdepääsu. Päringuid töödeldakse mõistliku aja jooksul vastavalt seadusele.

15. Laste privaatsus

Saidi sisu on suunatud täiskasvanud kasutajatele ja peredele, kuid me ei kogu teadlikult teavet alla 13-aastaste laste kohta (või teistsuguses vanuses, mis on teie riigis kehtestatud). Kui olete lapsevanem/eestkostja ja arvate, et laps on meile ilma teie nõusolekuta andmeid edastanud, andke sellest teada lehe «Kontaktid» kaudu — kustutame sellise teabe viivitamata.

16. Lingid kolmandate osapoolte saitidele

Artiklid võivad sisaldada linke välisressurssidele: ametlikud turismiportaalid, broneerimisteenused, kaardid, partnerite blogid. Me ei kontrolli kolmandate isikute privaatsuspoliitikaid ega vastuta teie kogemuse eest nendega suheldes. Enne kolmandate teenuste kasutamist soovitame tutvuda nende tingimuste ja andmekaitsepoliitikatega.

17. Suhtlus ja uudiskirjad

Teie eraldi nõusolekul võime saata e-kirju uute publikatsioonide, giidide või eriprojektide valikutega. Järgime mõõduka suhtluse põhimõtet: ainult kasulik ja teemakohane sisu ilma spämmita. Saate loobuda igas kirj as või saates taotluse lehe «Kontaktid» kaudu.

18. Automatiseeritud otsuste tegemine

Me ei kasuta automatiseeritud otsuste tegemist, mis võiks tekitada kasutajatele õiguslikke tagajärgi või neid oluliselt mõjutada. Kui tulevikus rakendatakse sarnaseid mehhanisme (näiteks soovituste isikupärastamine), uuendame eelnevalt seda poliitikat ja pakume juhtseadeid.

19. Muudatused käesolevas poliitikas

Vahemeedeldult vaatame poliitikat üle, et kajastada kehtivaid andmetöötlusprotsesse, uusi integreeringuid või õigusnõudeid. Uus redaktsioon jõustub sellel lehel kuupäeva märkimisega avaldamise hetkest. Kasutajate mugavuse huvides võidakse võtmemuudatusi lühidalt kuulutada saidi vastavates jaotistes.

20. Kuidas meiega ühendust võtta

Saidi omanik ja toimetaja: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Privaatsusega seotud küsimuste, õiguste kasutamise või andmetöötluse üksikasjade täpsustamise korral võtke ühendust lehe «Kontaktid» kaudu. Samuti saate lähemalt teada projekti tööpõhimõtetest lehel «Projektist», koostöö tingimustest — «Avalikus pakkumises» ja jaotises «Reklaam saidil».

21. Täiendavad märkused

See poliitika on mõeldud kasutajate teavitamiseks ega ole juriidiline nõuanne. Kui olete ettevõtte esindaja või reklaamija ning plaanite edastada meile kolmandate isikute isikuandmeid (näiteks eriprojektide jaoks), kinnitate, et teil on selleks asjakohane õiguslik alus ja garanteerite sellise edastamise vastavuse kohaldatavale õigusele ja «Avalikule pakkumisele».