Política de privacidad — Travels Ukraine

Le damos la bienvenida al sitio web Travels Ukraine and the world — un proyecto de autor dedicado a viajes inspiradores por Ucrania, Europa y el mundo. Esta Política de privacidad explica qué datos personales recopilamos exactamente, con qué finalidad lo hacemos, durante cuánto tiempo los conservamos, de qué manera los protegemos y qué derechos tiene cada visitante. Procuramos informar a los usuarios con la máxima transparencia y brindar control sobre sus propios datos, cumpliendo los requisitos de la legislación aplicable, incluido el RGPD (para usuarios de la UE/EEE) y las normas correspondientes de Ucrania.

El sitio está administrado por la autora Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Encontrará información adicional sobre el proyecto, los principios de trabajo y el enfoque editorial en la página «Sobre el proyecto». Puede plantear preguntas relacionadas con la privacidad a través de la página «Contacto» o a la dirección de correo electrónico indicada en la sección «Cómo contactarnos» más abajo.

1. Quiénes somos

Responsable del tratamiento de datos: Travels Ukraine and the world — un blog de autor sobre viajes cuyo propietario y editor es Гребович Наталія. Determinamos de manera independiente los fines y los medios del tratamiento de los datos personales necesarios para el funcionamiento del sitio, la comunicación con los lectores, la analítica y la seguridad.

Dirección del sitio web: https://travels-ukraine.com/es/. Los canales oficiales de contacto se describen en la página «Contacto». Puede conocer la estructura organizativa y el enfoque de contenidos en la página «Sobre el proyecto».

No cedemos la gestión del sitio a terceros ni utilizamos mecanismos ocultos de recopilación de datos. Todas las integraciones y servicios se describen en esta Política. Si la política cambia (por ejemplo, añadimos una nueva plataforma analítica), actualizaremos el documento e indicaremos la fecha de los cambios.

2. A quién se aplica esta política

La Política se aplica a todos los usuarios que visitan el sitio, leen artículos, visualizan páginas, envían mensajes a través de formularios (incluido el formulario de la página «Contacto»), interactúan con los comentarios (si está habilitado), se suscriben a boletines (si están disponibles) o acceden mediante enlaces de afiliados. Es igualmente válida para visitantes de distintos países, si bien algunos derechos pueden variar según su jurisdicción.

Si utiliza el sitio en nombre de un tercero (por ejemplo, envía un mensaje desde una dirección corporativa), confirma que dispone de la autorización correspondiente y que ha informado adecuadamente a dicha persona sobre la transmisión de datos.

3. Términos y definiciones

• Datos personales: información que identifica o puede identificar a una persona física (nombre, correo electrónico, dirección IP, identificador de cookie, textos de mensajes en formularios).
• Tratamiento: cualquier operación realizada con datos personales: recopilación, registro, sistematización, conservación, adaptación, uso, transmisión, restricción, supresión.
• Cookies: pequeños archivos de texto en su navegador, necesarios para el funcionamiento estable del sitio, la configuración, las estadísticas y (con consentimiento) el marketing.
• Anonimización/pseudonimización: técnicas que reducen el riesgo de identificación de una persona durante el análisis de datos.

4. Qué datos recopilamos

4.1. Datos que usted proporciona voluntariamente

Cuando completa formularios de contacto en la página «Contacto», inicia una comunicación o envía propuestas de colaboración (por ejemplo, a través de la página «Publicidad en el sitio»), podemos recibir su nombre, dirección de correo electrónico, enlace a su sitio o perfil en redes sociales, así como el texto del mensaje. Estos datos son necesarios para responder a su solicitud y mantener una correspondencia correcta.

4.2. Datos recopilados automáticamente

En cada visita, el servidor procesa automáticamente información técnica: dirección IP, tipo y versión del navegador, idioma de la interfaz, huso horario, sistema operativo, URL de la página desde la que accedió (referer), páginas visitadas y tiempo de permanencia. Estos datos se utilizan de forma anonimizada para analítica, seguridad y optimización del rendimiento del sitio.

4.3. Datos de fuentes de terceros

Si accede al sitio a través de motores de búsqueda, redes sociales o enlaces de afiliados, las plataformas correspondientes pueden compartir con nosotros estadísticas agregadas (por ejemplo, número total de accesos o páginas populares). No recibimos de los socios datos que permitan identificarle directamente, salvo que lo exija el proceso de comunicación o las relaciones contractuales.

5. Bases legales del tratamiento

Tratamos datos personales únicamente cuando existen bases legales:

• Consentimiento: para el uso de cookies no obligatorias (analíticas y de marketing), suscripción a boletines (si está disponible), comunicaciones sobre colaboración o publicidad a petición.
• Ejecución de un contrato/prestación de un servicio: cuando nos solicita responder a un mensaje, proporcionar información sobre colaboración, publicar un anuncio conforme a la «Oferta pública», etc.
• Interés legítimo: garantizar la seguridad del sitio, la protección frente a abusos y bots, y mantener estadísticas internas para mejorar el contenido.
• Obligaciones legales: responder a solicitudes de organismos públicos dentro de la ley, llevar la contabilidad al celebrar acuerdos y realizar pagos.

6. Cómo utilizamos los datos

Los datos personales se aplican a fines específicos y claramente definidos:

• Publicación, mantenimiento y desarrollo de contenido sobre viajes, guías, selecciones de lugares y consejos útiles.
• Comunicación en respuesta a sus solicitudes — por ejemplo, consultas sobre la colocación de publicidad (véase «Publicidad en el sitio»), aclaración de detalles de cooperación.
• Analítica de estadísticas anonimizada de visitas para comprender los intereses de la audiencia, mejorar la navegación, la velocidad y la calidad de los materiales.
• Garantizar la seguridad: prevención del fraude, fallos técnicos y tráfico automatizado no deseado.
• Con su consentimiento — informar sobre nuevos materiales o proyectos especiales (siempre puede darse de baja).

7. Cookies y tecnologías similares

Las cookies nos ayudan a hacer que el sitio sea cómodo y rápido. Los archivos necesarios proporcionan funciones básicas (carga de páginas, seguridad), las analíticas permiten evaluar la popularidad de los materiales y las de marketing (si las hay) miden la eficacia de las campañas publicitarias. En su primera visita puede gestionar la configuración en el banner o modificarla más tarde desde el navegador.

7.1. Tipos de cookies

• Necesarias: requeridas para el correcto funcionamiento del sitio y la protección frente a abusos.
• Funcionales: recuerdan sus preferencias (por ejemplo, el idioma de la interfaz).
• Analíticas: recogen estadísticas anonimizadas para que podamos mejorar el contenido y la usabilidad.
• De marketing: se utilizan solo con su consentimiento para medir la eficacia de la publicidad y de los enlaces de afiliados.

7.2. Cómo gestionar las cookies

Puede eliminar, bloquear o limitar las cookies en la configuración del navegador. Tenga en cuenta: rechazar las cookies necesarias puede afectar negativamente al funcionamiento de determinadas funciones del sitio.

8. Analítica y servicios de terceros

Para comprender a la audiencia y mejorar el contenido podemos utilizar Google Analytics (GA4) y otras herramientas de medición. Tratan datos técnicos anonimizados y nos ayudan a analizar el tráfico, las fuentes de acceso y el comportamiento en las páginas. Las integraciones pueden establecer sus propias cookies conforme a sus políticas.

Los widgets sociales permiten compartir materiales en sus redes. Al interactuar con ellos, usted se rige por las normas de la plataforma correspondiente. Si en el sitio se incluyen enlaces de afiliados, los agregadores pueden registrar el hecho del acceso para validar la comisión. Lea más sobre las condiciones de las relaciones comerciales en la «Oferta pública» y en la página «Publicidad en el sitio».

9. Enlaces publicitarios y de afiliados

Algunos materiales pueden contener bloques publicitarios o enlaces de afiliados a servicios, reservas, productos turísticos o recursos útiles. Si accede a través de dichos enlaces, el sitio de terceros puede recopilar datos técnicos (por ejemplo, parámetros UTM o identificador de acceso) para el registro de comisiones. No controlamos las políticas de privacidad de otros recursos y recomendamos revisarlas antes de su uso. El procedimiento de colaboración y el etiquetado de la publicidad se describen en «Publicidad en el sitio» y en la «Oferta pública».

10. Con quién compartimos los datos

No vendemos datos personales de los usuarios. El acceso a los mismos puede otorgarse a un círculo limitado de contratistas y proveedores de servicios (hosting, analítica, herramientas de envío de mensajes) — exclusivamente para garantizar el funcionamiento del sitio y únicamente bajo condiciones de confidencialidad y tratamiento de datos. Los datos pueden ser proporcionados a organismos públicos en los casos expresamente previstos por la ley.

Celebramos con los proveedores los acuerdos pertinentes (en su caso — cláusulas contractuales tipo) y exigimos el cumplimiento de las medidas de seguridad adecuadas para garantizar la protección de la información en todas las etapas de su tratamiento.

11. Transferencias internacionales de datos

Dado que Internet es un entorno global, determinados datos técnicos pueden transferirse entre países (por ejemplo, cuando los servidores de los proveedores están ubicados fuera de su Estado). Procuramos utilizar proveedores fiables que garanticen un nivel de protección adecuado, en particular mediante la aplicación de cláusulas contractuales tipo (SCC) u otros mecanismos acordes con los requisitos del RGPD y la legislación local.

12. Plazo de conservación

Conservamos los datos personales solo durante el tiempo necesario para alcanzar los fines definidos. Por ejemplo, la correspondencia enviada a través de los formularios de contacto se conserva durante el período necesario para responder y resolver la consulta, así como durante un plazo adicional para documentar las obligaciones cumplidas. Los plazos de conservación pueden variar en función de los requisitos legales (contabilidad, normas fiscales) o de la existencia de una comunicación abierta con usted.

Transcurridos los plazos necesarios, los datos se eliminan o se anonimizan. También puede enviar una solicitud de supresión — los detalles se encuentran en la sección «Sus derechos».

13. Seguridad de los datos

Aplicamos medidas técnicas y organizativas de protección: cifrado del tráfico (HTTPS), control de accesos, actualización periódica de sistemas y mecanismos básicos contra bots y abusos. No obstante, ninguna transmisión por Internet puede garantizar una seguridad absoluta. Si sospecha una posible brecha de su información o detecta una vulnerabilidad, infórmenos de inmediato a través de «Contacto».

14. Sus derechos

Según la legislación de su país y, en su caso, los requisitos del RGPD, puede ejercer los siguientes derechos respecto de sus datos personales:

• Acceso: obtener confirmación del tratamiento y una copia de sus datos.
• Rectificación: actualizar la información inexacta o incompleta.
• Supresión: solicitar el borrado de los datos en los supuestos previstos por la ley (por ejemplo, inexistencia de necesidad de tratamiento o retirada del consentimiento).
• Limitación: suspender temporalmente determinadas operaciones de tratamiento bajo ciertas condiciones.
• Portabilidad: recibir los datos en un formato legible por máquina y transmitirlos a otro responsable, cuando sea técnicamente posible.
• Oposición: al tratamiento basado en interés legítimo o con fines de marketing.
• Retirada del consentimiento: en cualquier momento, sin afectar a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
• Reclamación ante la autoridad de control: dirigirse al regulador de su jurisdicción si considera que se han vulnerado sus derechos.

Para ejercer sus derechos, póngase en contacto con nosotros a través de «Contacto». Podemos solicitarle que confirme su identidad para evitar accesos no autorizados. Las solicitudes se tramitan en plazos razonables conforme a la legislación.

15. Privacidad de los menores

El contenido del sitio está orientado a usuarios adultos y a un público familiar, pero no recopilamos conscientemente información sobre niños menores de 13 años (u otra edad establecida en su país). Si usted es madre/padre o tutor y considera que un menor nos ha proporcionado datos sin su consentimiento, infórmenos a través de «Contacto» — eliminaremos dicha información de forma inmediata.

16. Enlaces a sitios de terceros

Los artículos pueden incluir enlaces a recursos externos: portales turísticos oficiales, servicios de reservas, mapas y blogs de socios. No controlamos las políticas de privacidad de terceros y no somos responsables de su experiencia al interactuar con ellos. Antes de utilizar servicios externos, le recomendamos revisar sus términos y políticas de protección de datos.

17. Comunicaciones y boletines

Con su consentimiento expreso podemos enviar correos electrónicos con selecciones de nuevas publicaciones, guías o proyectos especiales. Observamos un principio de comunicación moderada: solo contenido útil y temático sin spam. Puede darse de baja en cada correo o enviando una solicitud a través de «Contacto».

18. Toma de decisiones automatizada

No aplicamos toma de decisiones automatizada que pueda acarrear consecuencias legales para los usuarios o afectarles de manera significativa. Si en el futuro se implementan mecanismos similares (por ejemplo, personalización de recomendaciones), actualizaremos previamente esta Política y ofreceremos opciones de control.

19. Cambios en esta política

Revisamos periódicamente la Política para reflejar procesos actuales de tratamiento de datos, nuevas integraciones o requisitos legales. La nueva versión entra en vigor desde su publicación en esta página con indicación de la fecha. Para mayor comodidad de los usuarios, los cambios clave pueden anunciarse de forma resumida en las secciones correspondientes del sitio.

20. Cómo contactarnos

Propietaria y editora del sitio: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Para cuestiones de privacidad, ejercicio de derechos o aclaraciones sobre el tratamiento de datos, diríjase a través de la página «Contacto». También puede conocer en detalle los principios de funcionamiento del proyecto en «Sobre el proyecto», y las condiciones de colaboración en la «Oferta pública» y en la sección «Publicidad en el sitio».

21. Observaciones adicionales

Esta Política está destinada a informar a los usuarios y no constituye asesoramiento jurídico. Si usted es representante de una empresa o anunciante y planea transferirnos datos personales en nombre de terceros (por ejemplo, para proyectos especiales), confirma que cuenta con la base legal adecuada y garantiza que dicha transferencia cumple la legislación vigente y la «Oferta pública».