Πολιτική Απορρήτου — Travels Ukraine

Καλώς ήρθατε στον ιστότοπο Travels Ukraine and the world — ένα συγγραφικό έργο αφιερωμένο σε εμπνευσμένα ταξίδια στην Ουκρανία, την Ευρώπη και τον κόσμο. Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου εξηγεί ποια ακριβώς προσωπικά δεδομένα συλλέγουμε, για ποιον σκοπό το κάνουμε, για πόσο χρόνο τα διατηρούμε, με ποιον τρόπο τα προστατεύουμε και ποια δικαιώματα έχει κάθε επισκέπτης. Στοχεύουμε στη μέγιστη διαφάνεια προς τους χρήστες και στην παροχή ελέγχου επί των δικών τους δεδομένων, τηρώντας τις απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένου του GDPR (για χρήστες από ΕΕ/ΕΟΧ) και των σχετικών κανόνων της Ουκρανίας.

Ο ιστότοπος διαχειρίζεται από τη συγγραφέα Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Επιπλέον πληροφορίες για το έργο, τις αρχές λειτουργίας και την editorial προσέγγιση θα βρείτε στη σελίδα «Σχετικά με το έργο». Ερωτήσεις σχετικά με την ιδιωτικότητα μπορείτε να υποβάλετε μέσω της σελίδας «Επικοινωνία» ή στη διεύθυνση email που αναφέρεται στην ενότητα «Πώς να επικοινωνήσετε μαζί μας» παρακάτω.

1. Ποιοι είμαστε

Υπεύθυνος Επεξεργασίας: Το Travels Ukraine and the world — συγγραφικό ταξιδιωτικό ιστολόγιο, ιδιοκτήτρια και συντάκτρια του οποίου είναι η Гребович Наталія. Καθορίζουμε αυτόνομα τους σκοπούς και τα μέσα επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που απαιτούνται για τη λειτουργία του ιστότοπου, την επικοινωνία με τους αναγνώστες, την ανάλυση και την ασφάλεια.

Διεύθυνση ιστότοπου: https://travels-ukraine.com/el/. Οι επίσημοι δίαυλοι επικοινωνίας περιγράφονται στη σελίδα «Επικοινωνία». Με την οργανωτική δομή και την προσέγγιση στο περιεχόμενο μπορείτε να εξοικειωθείτε στη σελίδα «Σχετικά με το έργο».

Δεν μεταβιβάζουμε τη διαχείριση του ιστότοπου σε τρίτους και δεν χρησιμοποιούμε κρυφούς μηχανισμούς συλλογής δεδομένων. Όλες οι ενσωματώσεις και υπηρεσίες περιγράφονται στην παρούσα Πολιτική. Εάν η πολιτική αλλάξει (π.χ. προσθέσουμε νέα πλατφόρμα ανάλυσης), θα ενημερώσουμε το έγγραφο και θα αναφέρουμε την ημερομηνία αλλαγής.

2. Σε ποιους αφορά η παρούσα πολιτική

Η Πολιτική εφαρμόζεται σε όλους τους χρήστες που επισκέπτονται τον ιστότοπο, διαβάζουν άρθρα, προβάλλουν σελίδες, αποστέλλουν μηνύματα μέσω φορμών (συμπεριλαμβανομένης της φόρμας στη σελίδα «Επικοινωνία»), αλληλεπιδρούν με σχόλια (εάν είναι ενεργοποιημένα), εγγράφονται σε ενημερωτικά δελτία (εφόσον υπάρχουν) ή ακολουθούν συνεργατικούς συνδέσμους. Ισχύει εξίσου για επισκέπτες από διάφορες χώρες, αλλά ορισμένα δικαιώματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη δικαιοδοσία σας.

Εάν χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο εξ ονόματος τρίτου (π.χ. αποστέλλετε μήνυμα από εταιρική διεύθυνση), επιβεβαιώνετε ότι διαθέτετε την κατάλληλη εξουσιοδότηση και ότι έχετε ενημερώσει δεόντως το εν λόγω πρόσωπο για τη διαβίβαση δεδομένων.

3. Όροι και ορισμοί

• Προσωπικά δεδομένα — πληροφορίες που ταυτοποιούν ή μπορούν να ταυτοποιήσουν ένα φυσικό πρόσωπο (όνομα, email, διεύθυνση IP, αναγνωριστικό cookie, κείμενα μηνυμάτων στις φόρμες).
• Επεξεργασία — κάθε πράξη σε προσωπικά δεδομένα: συλλογή, καταχώριση, οργάνωση, αποθήκευση, προσαρμογή, χρήση, διαβίβαση, περιορισμός, διαγραφή.
• Cookies — μικρά αρχεία κειμένου στον περιηγητή σας, απαραίτητα για τη σταθερή λειτουργία του ιστότοπου, τις ρυθμίσεις, τα στατιστικά και (με συγκατάθεση) το μάρκετινγκ.
• Ανωνυμοποίηση/ψευδωνυμοποίηση — τεχνικές που μειώνουν τον κίνδυνο ταυτοποίησης προσώπου κατά την ανάλυση δεδομένων.

4. Ποια δεδομένα συλλέγουμε

4.1. Δεδομένα που παρέχετε εθελοντικά

Όταν συμπληρώνετε φόρμες επικοινωνίας στη σελίδα «Επικοινωνία», εισέρχεστε σε επικοινωνία ή αποστέλλετε προτάσεις συνεργασίας (π.χ. μέσω της σελίδας «Διαφήμιση στον ιστότοπο»), ενδέχεται να λάβουμε το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας, σύνδεσμο προς τον ιστότοπό σας ή τη σελίδα σας στα κοινωνικά δίκτυα, καθώς και το κείμενο του μηνύματος. Τα δεδομένα αυτά είναι απαραίτητα για να απαντήσουμε στο αίτημά σας και να διεξάγουμε ορθή αλληλογραφία.

4.2. Δεδομένα που συλλέγονται αυτόματα

Κατά κάθε επίσκεψη, ο διακομιστής επεξεργάζεται αυτόματα τεχνικές πληροφορίες: διεύθυνση IP, τύπο και έκδοση περιηγητή, γλώσσα διεπαφής, ζώνη ώρας, λειτουργικό σύστημα, URL της σελίδας από την οποία μεταβήκατε (referrer), σελίδες που προβλήθηκαν και χρόνο παραμονής. Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται σε ανωνυμοποιημένη μορφή για αναλυτικούς σκοπούς, ασφάλεια και βελτιστοποίηση της απόδοσης του ιστότοπου.

4.3. Δεδομένα από τρίτες πηγές

Εάν μεταβαίνετε στον ιστότοπο μέσω μηχανών αναζήτησης, κοινωνικών δικτύων ή συνεργατικών συνδέσμων, οι αντίστοιχες πλατφόρμες ενδέχεται να μοιράζονται μαζί μας συγκεντρωτικά στατιστικά (π.χ. συνολικός αριθμός μεταβάσεων ή δημοφιλείς σελίδες). Δεν λαμβάνουμε από συνεργάτες δεδομένα που επιτρέπουν άμεση ταυτοποίησή σας, εκτός εάν αυτό απαιτείται από τη διαδικασία επικοινωνίας ή τις συμβατικές σχέσεις.

5. Νομικές βάσεις επεξεργασίας

Επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα μόνο εφόσον υπάρχουν νόμιμες βάσεις:

• Συγκατάθεση — για χρήση μη απαραίτητων cookies (αναλυτικών και μάρκετινγκ), εγγραφή σε ενημερωτικά δελτία (εφόσον διατίθεται), επικοινωνίες σχετικά με συνεργασίες ή διαφήμιση κατόπιν αιτήματος.
• Εκτέλεση σύμβασης/παροχή υπηρεσίας — όταν μας ζητάτε να απαντήσουμε σε μήνυμα, να παράσχουμε πληροφορίες για συνεργασία, να δημοσιεύσουμε αγγελία σύμφωνα με τη «Δημόσια Προσφορά» κ.ο.κ.
• Έννομο συμφέρον — διασφάλιση της ασφάλειας του ιστότοπου, προστασία από καταχρήσεις και bots, τήρηση εσωτερικών στατιστικών για τη βελτίωση του περιεχομένου.
• Νομικές υποχρεώσεις — απαντήσεις σε αιτήματα κρατικών αρχών στο πλαίσιο του νόμου, τήρηση λογιστικών υποχρεώσεων κατά τη σύναψη συμφωνιών και τη διενέργεια συναλλαγών.

6. Πώς χρησιμοποιούμε τα δεδομένα

Τα προσωπικά δεδομένα χρησιμοποιούνται για συγκεκριμένους, σαφώς καθορισμένους σκοπούς:

• Δημοσίευση, υποστήριξη και ανάπτυξη περιεχομένου για ταξίδια, οδηγούς, συλλογές τοποθεσιών και χρήσιμες συμβουλές.
• Επικοινωνία σε απάντηση στα αιτήματά σας — π.χ. συμβουλές σχετικά με την τοποθέτηση διαφήμισης (βλ. «Διαφήμιση στον ιστότοπο»), διευκρίνιση λεπτομερειών συνεργασίας.
• Ανάλυση ανωνυμοποιημένων στατιστικών επισκέψεων για κατανόηση ενδιαφερόντων κοινού, βελτίωση πλοήγησης, απόδοσης και ποιότητας υλικών.
• Διασφάλιση ασφάλειας: πρόληψη απάτης, τεχνικών αστοχιών, ανεπιθύμητης αυτοματοποιημένης κίνησης.
• Με τη συγκατάθεσή σας — ενημέρωση για νέο περιεχόμενο ή ειδικά πρότζεκτ (μπορείτε πάντα να εξαιρεθείτε).

7. Cookies και παρόμοιες τεχνολογίες

Τα cookies μάς βοηθούν να κάνουμε τον ιστότοπο εύχρηστο και γρήγορο. Τα απαραίτητα αρχεία εξασφαλίζουν βασικές λειτουργίες (φόρτωση σελίδων, ασφάλεια), τα αναλυτικά επιτρέπουν την αξιολόγηση της δημοφιλίας των υλικών, ενώ τα marketing (εφόσον υπάρχουν) μετρούν την αποτελεσματικότητα των διαφημιστικών καμπανιών. Κατά την πρώτη επίσκεψη μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις στο banner ή να τις αλλάξετε αργότερα μέσω του περιηγητή.

7.1. Είδη cookies

• Απαραίτητα — απαιτούνται για τη σωστή λειτουργία του ιστότοπου και την προστασία από καταχρήσεις.
• Λειτουργικά — θυμούνται τις προτιμήσεις σας (π.χ. γλώσσα διεπαφής).
• Αναλυτικά — συλλέγουν ανωνυμοποιημένα στατιστικά ώστε να βελτιώνουμε περιεχόμενο και ευχρηστία.
• Marketing — χρησιμοποιούνται μόνο με τη συγκατάθεσή σας για τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας διαφήμισης και συνεργατικών συνδέσμων.

7.2. Πώς να διαχειριστείτε τα cookies

Μπορείτε να διαγράφετε, να μπλοκάρετε ή να περιορίζετε τα cookies στις ρυθμίσεις του περιηγητή. Σημείωση: η άρνηση των απαραίτητων cookies μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία ορισμένων χαρακτηριστικών του ιστότοπου.

8. Αναλυτικά εργαλεία και υπηρεσίες τρίτων

Για την κατανόηση του κοινού και τη βελτίωση του περιεχομένου, ενδέχεται να χρησιμοποιούμε το Google Analytics (GA4) και άλλα εργαλεία μέτρησης. Επεξεργάζονται ανωνυμοποιημένα τεχνικά δεδομένα, βοηθώντας μας να αναλύουμε την επισκεψιμότητα, τις πηγές μεταβάσεων και τη συμπεριφορά στις σελίδες. Οι ενσωματώσεις μπορεί να τοποθετούν δικά τους cookies σύμφωνα με τις πολιτικές τους.

Τα κοινωνικά widgets δίνουν τη δυνατότητα κοινοποίησης υλικού στα δίκτυά σας. Αλληλεπιδρώντας με αυτά, τηρείτε τους κανόνες της αντίστοιχης πλατφόρμας. Εάν στον ιστότοπο υπάρχουν συνεργατικοί (affiliate) σύνδεσμοι, οι aggregators μπορούν να καταγράφουν τη μετάβαση για επιβεβαίωση προμήθειας. Περισσότερες λεπτομέρειες για τους όρους εμπορικών σχέσεων θα βρείτε στη «Δημόσια Προσφορά» και στη σελίδα «Διαφήμιση στον ιστότοπο».

9. Διαφημιστικοί και συνεργατικοί σύνδεσμοι

Μέρος των υλικών μπορεί να περιέχει διαφημιστικά blocks ή συνεργατικούς συνδέσμους προς υπηρεσίες, κρατήσεις, ταξιδιωτικά προϊόντα ή χρήσιμους πόρους. Εάν ακολουθήσετε τέτοιους συνδέσμους, ο ιστότοπος τρίτου μπορεί να συλλέξει τεχνικά δεδομένα (π.χ. παραμέτρους UTM ή αναγνωριστικό μετάβασης) για λογιστική των προμηθειών. Δεν ελέγχουμε τις πολιτικές απορρήτου άλλων πόρων και συνιστούμε να ενημερώνεστε για τους κανόνες τους πριν από τη χρήση. Η διαδικασία συνεργασίας και η σήμανση διαφήμισης περιγράφονται στη «Διαφήμιση στον ιστότοπο» και στη «Δημόσια Προσφορά».

10. Με ποιους κοινοποιούμε δεδομένα

Δεν πωλούμε προσωπικά δεδομένα χρηστών. Η πρόσβαση σε αυτά μπορεί να παρέχεται σε περιορισμένο κύκλο αναδόχων και παρόχων υπηρεσιών (hosting, αναλυτικά, εργαλεία αποστολής μηνυμάτων) — αποκλειστικά για σκοπούς λειτουργίας του ιστότοπου και μόνο υπό όρους εμπιστευτικότητας και επεξεργασίας δεδομένων. Δεδομένα μπορεί να διαβιβαστούν σε κρατικές αρχές σε περιπτώσεις που προβλέπονται ρητά από τον νόμο.

Συνάπτουμε με τους παρόχους τις αντίστοιχες συμφωνίες (εφόσον απαιτείται — τυπικές συμβατικές ρήτρες) και απαιτούμε την τήρηση κατάλληλων μέτρων ασφαλείας, ώστε να διασφαλίζεται η προστασία της πληροφορίας σε όλα τα στάδια επεξεργασίας.

11. Διεθνής διαβίβαση δεδομένων

Καθώς το διαδίκτυο είναι ένα παγκόσμιο περιβάλλον, ορισμένα τεχνικά δεδομένα μπορεί να διαβιβάζονται μεταξύ χωρών (π.χ. όταν οι διακομιστές παρόχων βρίσκονται εκτός του κράτους σας). Επιχειρούμε να χρησιμοποιούμε αξιόπιστους παρόχους που εξασφαλίζουν επαρκές επίπεδο προστασίας, μεταξύ άλλων μέσω εφαρμογής τυπικών συμβατικών ρητρών (SCC) ή άλλων μηχανισμών που ευθυγραμμίζονται με τις απαιτήσεις του GDPR και της τοπικής νομοθεσίας.

12. Διάρκεια αποθήκευσης

Διατηρούμε τα προσωπικά δεδομένα μόνο για όσο απαιτείται για την επίτευξη των καθορισμένων σκοπών. Για παράδειγμα, την αλληλογραφία μέσω φορμών επικοινωνίας τη διατηρούμε για το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την απάντηση και την επίλυση του ζητήματος, καθώς και για πρόσθετο χρόνο για την τεκμηρίωση εκπληρωθεισών υποχρεώσεων. Οι περίοδοι διατήρησης μπορεί να μεταβάλλονται ανάλογα με νομικές απαιτήσεις (λογιστική, φορολογικοί κανόνες) ή ύπαρξη ανοικτής επικοινωνίας μαζί σας.

Μετά τη λήξη των αναγκαίων περιόδων, τα δεδομένα διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε αίτημα διαγραφής — λεπτομέρειες στην ενότητα «Τα δικαιώματά σας».

13. Ασφάλεια δεδομένων

Εφαρμόζουμε τεχνικά και οργανωτικά μέτρα προστασίας: κρυπτογράφηση κίνησης (HTTPS), έλεγχο προσβάσεων, τακτικές ενημερώσεις συστημάτων, βασικούς μηχανισμούς αντιbot και αντικατάχρησης. Παρά ταύτα, καμία διαδικτυακή μετάδοση δεν μπορεί να εγγυηθεί απόλυτη ασφάλεια. Εάν υποψιάζεστε συμβιβασμό των πληροφοριών σας ή εντοπίσετε ευπάθεια, ενημερώστε μας άμεσα μέσω «Επικοινωνία».

14. Τα δικαιώματά σας

Ανάλογα με τη νομοθεσία της χώρας σας και, όπου εφαρμόζεται, τις απαιτήσεις του GDPR, μπορείτε να ασκήσετε τα ακόλουθα δικαιώματα σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα:

• Πρόσβαση — λήψη επιβεβαίωσης της επεξεργασίας και αντιγράφου των δεδομένων σας.
• Διόρθωση — ενημέρωση ανακριβών ή ελλιπών πληροφοριών.
• Διαγραφή — αίτημα διαγραφής δεδομένων στις περιπτώσεις που προβλέπει ο νόμος (π.χ. έλλειψη ανάγκης επεξεργασίας ή ανάκληση συγκατάθεσης).
• Περιορισμός — προσωρινή αναστολή ορισμένων πράξεων επεξεργασίας υπό προϋποθέσεις.
• Φορητότητα — λήψη των δεδομένων σε αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο και διαβίβασή τους σε άλλον υπεύθυνο, εφόσον είναι τεχνικά εφικτό.
• Εναντίωση — στην επεξεργασία βάσει εννόμου συμφέροντος ή για σκοπούς μάρκετινγκ.
• Ανάκληση συγκατάθεσης — ανά πάσα στιγμή, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας πριν από την ανάκληση.
• Καταγγελία σε εποπτική αρχή — προσφυγή στον ρυθμιστή της δικαιοδοσίας σας, εάν θεωρείτε ότι παραβιάστηκαν τα δικαιώματά σας.

Για την άσκηση δικαιωμάτων, απευθυνθείτε σε εμάς μέσω «Επικοινωνία». Ενδέχεται να ζητήσουμε επαλήθευση της ταυτότητάς σας για την αποτροπή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης. Τα αιτήματα εξετάζονται εντός εύλογων προθεσμιών σύμφωνα με τη νομοθεσία.

15. Προστασία απορρήτου παιδιών

Το περιεχόμενο του ιστότοπου απευθύνεται σε ενήλικους χρήστες και οικογενειακό κοινό, ωστόσο δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας πληροφορίες για παιδιά κάτω των 13 ετών (ή άλλης ηλικίας που ορίζεται στη χώρα σας). Εάν είστε γονείς/κηδεμόνες και θεωρείτε ότι ένα παιδί μάς παρείχε δεδομένα χωρίς τη συγκατάθεσή σας, ενημερώστε μας μέσω «Επικοινωνία» — θα διαγράψουμε άμεσα τις πληροφορίες αυτές.

16. Σύνδεσμοι προς ιστότοπους τρίτων

Τα άρθρα μπορεί να περιέχουν συνδέσμους προς εξωτερικούς πόρους: επίσημες τουριστικές πύλες, υπηρεσίες κρατήσεων, χάρτες, ιστολόγια συνεργατών. Δεν ελέγχουμε τις πολιτικές απορρήτου τρίτων και δεν φέρουμε ευθύνη για την εμπειρία αλληλεπίδρασής σας με αυτούς. Πριν χρησιμοποιήσετε εξωτερικές υπηρεσίες, σας συνιστούμε να εξετάσετε τους όρους και τις πολιτικές προστασίας δεδομένων τους.

17. Επικοινωνίες και ενημερωτικά δελτία

Με τη χωριστή συγκατάθεσή σας μπορούμε να αποστέλλουμε email με επιλογές νέων δημοσιεύσεων, οδηγών ή ειδικών πρότζεκτ. Τηρούμε την αρχή της μετριοπαθούς επικοινωνίας: μόνο χρήσιμο και θεματικό περιεχόμενο χωρίς spam. Μπορείτε να απεγγραφείτε σε κάθε μήνυμα ή αποστέλλοντας αίτημα μέσω «Επικοινωνία».

18. Αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων

Δεν εφαρμόζουμε αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων που θα μπορούσε να επιφέρει νομικές συνέπειες στους χρήστες ή να τους επηρεάσει ουσιωδώς. Εάν στο μέλλον υλοποιηθούν παρόμοιοι μηχανισμοί (π.χ. εξατομικευμένες προτάσεις), θα ενημερώσουμε εκ των προτέρων την παρούσα Πολιτική και θα προσφέρουμε ρυθμίσεις ελέγχου.

19. Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

Επανεξετάζουμε περιοδικά την Πολιτική ώστε να αντικατοπτρίζει τις τρέχουσες διαδικασίες επεξεργασίας δεδομένων, νέες ενσωματώσεις ή νομικές απαιτήσεις. Η νέα έκδοση τίθεται σε ισχύ από τη στιγμή της δημοσίευσης σε αυτή τη σελίδα με αναφορά της ημερομηνίας. Για διευκόλυνση των χρηστών, βασικές αλλαγές μπορεί να ανακοινώνονται συνοπτικά στις σχετικές ενότητες του ιστότοπου.

20. Πώς να επικοινωνήσετε μαζί μας

Ιδιοκτήτρια και συντάκτρια του ιστότοπου: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia). Για ζητήματα απορρήτου, άσκηση δικαιωμάτων ή διευκρίνιση λεπτομερειών επεξεργασίας δεδομένων, απευθυνθείτε μέσω της σελίδας «Επικοινωνία». Μπορείτε επίσης να μάθετε περισσότερα για τις αρχές λειτουργίας του έργου στη σελίδα «Σχετικά με το έργο», ενώ οι όροι συνεργασίας — στη «Δημόσια Προσφορά» και στην ενότητα «Διαφήμιση στον ιστότοπο».

21. Πρόσθετες επισημάνσεις

Η παρούσα Πολιτική προορίζεται για την ενημέρωση των χρηστών και δεν αποτελεί νομική συμβουλή. Εάν είστε εκπρόσωπος εταιρείας ή διαφημιζόμενος και σκοπεύετε να μας διαβιβάσετε οποιαδήποτε προσωπικά δεδομένα εξ ονόματος τρίτων (π.χ. για ειδικά πρότζεκτ), επιβεβαιώνετε την ύπαρξη κατάλληλων βάσεων και εγγυάστε ότι η διαβίβαση συμμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία και τη «Δημόσια Προσφορά».