Öffentliches Angebot — Travels Ukraine

Dieses Dokument ist ein öffentliches Angebot (nachfolgend — «Angebot») und legt die Bedingungen für die Erbringung von Leistungen zur Platzierung von Werbung, nativen (Partner-)Inhalten, Rezensionen, Sonderprojekten und anderen kommerziellen Integrationen auf der Website Travels Ukraine and the world (nachfolgend — «Website») fest, die der Autorin Гребович Наталія (Hrebovych Natalia) gehört und von ihr verwaltet wird (nachfolgend — «Dienstleister»). Die Annahme (Akzept) dieses Angebots bedeutet den Abschluss eines Dienstleistungsvertrags gemäß Art. 641–642 des Zivilgesetzbuchs der Ukraine.

1. Begriffe und Definitionen

• Auftraggeber — eine natürliche oder juristische Person, die die Bedingungen des Angebots zum Zweck der Platzierung von Werbung/Partnerinhalten auf der Website akzeptiert hat.
• Leistungen — Platzierung von Werbebannern, Partner- (Affiliate-)Links, nativen Artikeln, Sonderprojekten, Rezensionen, Sammlungen, Erwähnungen in sozialen Netzwerken, E-Mail-Newslettern (sofern vorhanden) sowie anderen Integrationen nach Vereinbarung.
• Materialien des Auftraggebers — Texte, Bilder, Videos, Logos, Marken, Links und jegliche Inhalte, die zur Platzierung bereitgestellt werden.
• Technische Anforderungen — Anforderungen an Formate, Abmessungen, Dateigrößen, Links, UTM-Kennzeichnung, Fristen und Layouts, die die Parteien im Schriftverkehr abstimmen.

2. Vertragsgegenstand

Der Dienstleister erbringt Leistungen zur Platzierung kommerzieller Integrationen auf der Website und/oder in verbundenen Kanälen des Dienstleisters, und der Auftraggeber verpflichtet sich, solche Leistungen zu den Bedingungen dieses Angebots abzunehmen und zu bezahlen.

3. Annahme des Angebots und Vertragsabschluss

Als Annahme des Angebots gilt jede der folgenden Handlungen: (1) schriftliche Bestätigung der Bestellung im Schriftverkehr mit dem Dienstleister; (2) Übermittlung der Materialien des Auftraggebers mit eindeutigem Platzierungswillen; (3) Zahlung der Rechnung/Invoice oder teilweise Vorauszahlung; (4) tatsächliche Inanspruchnahme der Leistungen. Ab dem Zeitpunkt der Annahme gilt der Vertrag zwischen den Parteien in schriftlicher (elektronischer) Form als geschlossen.

4. Verfahren der Leistungserbringung

• Die Parteien stimmen Format, Umfang, Fristen, Platzierung, KPI (bei Bedarf) und Preis im Arbeits-Schriftverkehr ab.
• Die Materialien des Auftraggebers werden in den vereinbarten Formaten unter Einhaltung der Gesetzgebung der Ukraine und internationaler Werbestandards eingereicht.
• Der Dienstleister ist berechtigt, native Texte im Interesse stilistischer Einheitlichkeit, sprachlicher Richtigkeit, Wahrhaftigkeit und Einhaltung der redaktionellen Richtlinien der Website zu bearbeiten, ohne den Kern der vereinbarten Botschaften zu verändern.
• Werbe-/Partnerinhalte werden mit entsprechenden, klaren Kennzeichnungen versehen («Werbung», «Partnerinhalt», «#ad» usw.).
• Veröffentlichungs-/Platzierungsfristen werden individuell vereinbart; bei Bedarf kann ein Bericht bereitgestellt werden (Screenshots, Links, grundlegende Analysemetriken).

5. Preis, Zahlungsmodalitäten und Steuern

• Der Preis der Leistungen wird individuell festgelegt, abhängig von Format, Umfang, Komplexität, Saisonalität und Nachfrage.
• Die Zahlung erfolgt auf Grundlage der Rechnung/Invoice des Dienstleisters: 100 % Vorauszahlung oder ein anderes vereinbartes Zahlungsziel.
• Bankgebühren, Entgelte von Zahlungsdiensten und Steuern des Auftraggebers trägt der Auftraggeber, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
• Die Leistungserbringung wird durch ein Abnahmeprotokoll/Schriftverkehr und/oder einen Bericht bestätigt; in Abwesenheit begründeter Einwände innerhalb von 5 (fünf) Arbeitstagen gelten die Leistungen als akzeptiert.

6. Anforderungen an Materialien und Beschränkungen

• Die Materialien dürfen keine Gesetze oder Rechte Dritter verletzen und keine Hassrede, Diskriminierung, falsche Angaben, unlautere oder versteckte Werbung enthalten.
• Verbotene Themen: illegale Waren/Dienstleistungen, betrügerische Finanzmodelle, Gewalt, Pornografie, Ausbeutung von Kindern, Aufstachelung zu Hass, manipulative «Clickbaits» usw.
• Der Auftraggeber garantiert die Rechte zur Nutzung von Marken, Fotos, Videos und Inhalten; im Falle von Ansprüchen Dritter trägt der Auftraggeber die Verantwortung.
• Der Dienstleister behält sich das Recht vor, die Platzierung zu verweigern oder Material ohne Rückerstattung zu entfernen, wenn ein Verstoß gegen dieses Angebot oder gegen Gesetze festgestellt wird.

7. Geistiges Eigentum

• Die Urheberrechte an den Inhalten der Website gehören dem Dienstleister, sofern in der Veröffentlichung nichts anderes angegeben ist.
• Die Erbringung der Leistungen bedeutet keine Übertragung vermögensrechtlicher geistiger Eigentumsrechte, sofern dies nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart wird.
• Der Auftraggeber erteilt dem Dienstleister eine nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung seiner Materialien zum Zweck der Platzierung und Promotion der Veröffentlichung (Vorschau, soziale Netzwerke des Dienstleisters, Sammlungen usw.).

8. Haftung der Parteien

• Die Parteien haften für die Nicht-/Schlechtleistung von Verpflichtungen im Rahmen der geltenden Gesetzgebung und dieses Angebots.
• Der Dienstleister garantiert nicht die Erreichung konkreter Kennzahlen zu Traffic/Verkäufen, sofern dies nicht ausdrücklich in den vereinbarten KPI festgelegt ist.
• Der Dienstleister haftet nicht für Unterbrechungen des Internets, des Hostings, externer Dienste, für Fälle höherer Gewalt sowie für Handlungen Dritter.

9. Höhere Gewalt

Die Parteien sind von der Haftung für die teilweise oder vollständige Nichterfüllung von Verpflichtungen befreit, wenn diese auf Umstände höherer Gewalt zurückzuführen ist: Krieg, Streiks, Blockaden, Epidemien, Handlungen staatlicher Behörden, Stromausfälle, erhebliche technische Störungen usw. Die von der höheren Gewalt betroffene Partei benachrichtigt die andere Partei innerhalb einer angemessenen Frist.

10. Vertraulichkeit und personenbezogene Daten

Fragen des Datenschutzes werden durch die Datenschutzrichtlinie der Website geregelt. Durch die Übermittlung beliebiger Daten (Kontaktpersonen, Materialien, Zugänge) bestätigt der Auftraggeber die Rechtmäßigkeit ihrer Bereitstellung und stimmt deren Verarbeitung zum Zweck der Erfüllung dieses Angebots zu.

11. Verfahren zur Änderung, Verschiebung und Stornierung der Platzierung

• Änderungen von Formaten/Fristen werden im Vorfeld im Arbeits-Schriftverkehr vereinbart.
• Erfolgt die Stornierung durch den Auftraggeber nach Beginn der Vorbereitungsarbeiten/Bearbeitung/Layout, ist der Dienstleister berechtigt, einen Teil oder die gesamte Vorauszahlung entsprechend dem geleisteten Arbeitsumfang einzubehalten.
• Bei Verstoß des Auftraggebers gegen dieses Angebot kann der Dienstleister die Platzierung verweigern oder das Material ohne Ausgleich aus der Veröffentlichung entfernen.

12. Streitbeilegung und anwendbares Recht

Die Parteien bemühen sich, Streitigkeiten durch Verhandlungen und offizielle (elektronische) Schreiben beizulegen. Wird keine Einigung erzielt, wird der Streit dem zuständigen Gericht der Ukraine am Sitz des Dienstleisters vorgelegt. Es gilt das materielle Recht der Ukraine.

13. Geltungsdauer des Angebots und Änderung der Bedingungen

Das Angebot gilt ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung auf der Website und kann vom Dienstleister jederzeit geändert werden. Die neue Fassung tritt mit ihrer Veröffentlichung in Kraft. Für bereits bezahlte Bestellungen gelten die zum Zahlungsdatum vereinbarten Bedingungen, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren.

14. Kontakte und Kommunikation

Um Werbeplatzierungen zu bestellen oder ein Media-Kit zu erhalten, nutzen Sie die Seite «Werbung auf der Website» oder schreiben Sie über «Kontakt». Über die redaktionelle Politik und die Autorin lesen Sie auf der Seite «Über das Projekt».

Website: travels-ukraine.com
Autorin/Dienstleister: Гребович Наталія (Hrebovych Natalia)

15. Schlussbestimmungen

• Alle zusätzlichen Vereinbarungen und Spezifikationen sind integraler Bestandteil des nach diesem Angebot geschlossenen Vertrags und können im elektronischen Schriftverkehr festgehalten werden.
• Die Unwirksamkeit irgendeiner Klausel des Angebots berührt nicht die Wirksamkeit seiner übrigen Bestimmungen.
• Die in diesem Dokument enthaltenen Verweise auf Seiten der Website dienen der Benutzerfreundlichkeit und sind Teil der Bedingungen der Zusammenarbeit der Parteien.