Malosmelyanskyj-Steinbruch in der Region Tscherkassy

Der Malosmelyanskyj-Steinbruch ist einer der interessantesten Naturorte in der Zentralukraine, der nach und nach bei Reisenden, Fotografen und allen, die ruhige Erholung in der Natur schätzen, immer beliebter wird. Dieser Steinbruch im Dorf Mala Smiljanka, unweit der Stadt Smila, wird oft als kleines Naturwunder der Region Tscherkassy bezeichnet. Hier treffen türkisfarbenes Wasser, hohe felsige Ufer und weite Panoramablicke aufeinander und schaffen die Atmosphäre eines echten Naturrefugiums.

Der Steinbruch ist nicht nur unter Einheimischen bekannt. Immer häufiger entdecken ihn Touristen, die eine Reise durch die Region Tscherkassy planen oder nach neuen touristischen Orten in der Ukraine suchen. Dank des klaren Wassers und der malerischen Hänge erinnert dieser Ort an bekannte Steinbrüche mit türkisfarbenem Wasser, hat dabei aber seine ganz eigene „Tscherkassy“-Atmosphäre — ruhiger, natürlicher und entspannter. Hier lassen sich Spaziergang, Picknick und Baden wunderbar miteinander verbinden, ohne weit weg von der Zivilisation fahren zu müssen.

Warum sich ein Besuch des Malosmelyanskyj-Steinbruchs lohnt

Wenn Sie eine Reise planen, sollten Sie diesen Steinbruch unbedingt in Ihre touristische Route aufnehmen — schon allein, um später stolz sagen zu können: „Ja, ich habe türkisfarbenes Wasser nicht nur im Internet gesehen.“ Der Ort ist ideal für einen kurzen Ausflug ohne unnötigen Trubel: Möchten Sie aktive Erholung — dann erwartet Sie ein Spaziergang mit Panoramablicken; suchen Sie Ruhe — dann finden Sie hier einen Platz, an dem nur der Wind und die eigenen Gedanken zu hören sind. Und falls Sie unterwegs plötzlich zweifeln sollten, ob Sie richtig fahren — ganz entspannt: In der Region Tscherkassy passiert das fast jedem Touristen, und genau so entdeckt man oft die schönsten Aussichten. Schauen wir uns also die wichtigsten Gründe an, warum sich ein Besuch des Malosmelyanskyj-Steinbruchs lohnt:

• ein malerischer See-Steinbruch mit klarem Wasser;
• Panoramablicke;
• ein wunderbarer Ort für Erholung in der Natur und Picknicks;
• die Möglichkeit, den Ausflug mit Radtourismus oder Hiking in der Region Tscherkassy zu verbinden;

Der See im Steinbruch von Mala Smiljanka ist ein echtes Naturjuwel. Hier kann man leicht ein paar Stunden verbringen, die Landschaft genießen und so tun, als würde man „einfach nur frische Luft atmen“, obwohl man in Wirklichkeit schon zum dritten Mal den besten Fotowinkel sucht. Oder man bleibt gleich den ganzen Tag: baden, gemütlich rund um das Gewässer spazieren und die schönen Orte der Region entdecken — mit dem beruhigenden Gedanken, dass man nach Hause auf jeden Fall zurückfindet… solange man nicht vergisst, wo genau der Rucksack liegt und wer eigentlich den Autoschlüssel eingesteckt hat.

Im weiteren Verlauf des Artikels werfen wir einen genauen Blick auf die Geschichte dieses Ortes, seine natürlichen Besonderheiten, erfahren wie man zum Malosmelyanskyj-Steinbruch kommt, was es in der Umgebung zu sehen gibt und warum diese Gegend bei Touristen so beliebt geworden ist, die den Ökotourismus der Region Tscherkassy für sich entdecken.

Der Malosmelyanskyj-Steinbruch in der Oblast Tscherkassy hat eine ziemlich interessante Geschichte, die bereits Mitte des 20. Jahrhunderts begann. In den 1950er-Jahren wurde in der Nähe des Dorfes Mala Smiljanka im Rajon Smila ein Industrie-Steinbruch zur Gewinnung von Granit und anderem Gesteinsmaterial eröffnet. Der Stein wurde für den Straßenbau, die Herstellung von Schotter und anderer Baumaterialien verwendet, die für die Entwicklung der Infrastruktur der Region notwendig waren. Damals sah der Steinbruch in Mala Smiljanka ganz anders aus: Hier arbeiteten Bagger, Lastwagen und Brechanlagen, und der Steinbruch wurde mit dem fortschreitenden Abbau immer tiefer.

Während des aktiven Betriebs wurde das Wasser vom Grund des Steinbruchs ständig mit speziellen Pumpen abgepumpt, da unterirdische Quellen die abgebauten Bereiche nach und nach zu füllen begannen. Das war bei solchen Anlagen eine übliche Praxis, denn ohne Entwässerung wären die Arbeiten unmöglich gewesen. Solche Steinbrüche waren damals wichtige Industrieobjekte, und kaum jemand konnte sich vorstellen, dass sie einige Jahrzehnte später zu beliebten touristischen Orten und schönen natürlichen Gewässern werden würden.

Anfang der 1990er-Jahre wurde der Steinabbau in diesem Gebiet nach und nach eingestellt. Der Hauptgrund war die sinkende wirtschaftliche Rentabilität der Lagerstätte. Nach dem Stopp der Arbeiten wurde die Pumpentechnik nicht mehr genutzt, und der Steinbruch begann sich langsam mit Wasser zu füllen. Grundwasserquellen, Regen und natürliche unterirdische Strömungen formten innerhalb weniger Jahre einen großen See in der tiefen Steinbruchmulde. So entstand der überflutete Steinbruch im Rajon Smila, der heute als malerischer See bekannt ist.

Im Laufe der Jahre holte sich die Natur das Gebiet allmählich zurück. Die Hänge des Steinbruchs bedeckten sich mit Gras und Sträuchern, junge Bäume wuchsen, und das Wasser wurde sauber und klar. Genau deshalb wirkt der Malosmelyanskyj-Steinbruch in der Region Tscherkassy heute überhaupt nicht wie ein Industrieareal, sondern wie ein natürliches Gewässer mit schöner Landschaft. Viele Touristen, die zum ersten Mal hierherkommen, ahnen nicht einmal, dass sie vor einem ehemaligen Produktionsstandort stehen.

Heute gehört der Malosmelyanskyj-Steinbruch in der Region Tscherkassy zu den interessanten Naturorten der Region. Er ist beliebt bei Reisenden geworden, die Tourismus für sich entdecken, Erholung planen oder nach neuen touristischen Orten in der Region Tscherkassy suchen. Der ehemalige Industrie-Steinbruch hat sich in einen schönen Naturort verwandelt, an dem man Panoramablicke genießen, Fotos machen oder einfach Zeit in der Natur fernab vom Stadtlärm verbringen kann.

Der Steinbruch im Dorf Mala Smiljanka: wie der Ort touristisch wurde

Wenn sich ein Steinbruch in ein Gewässer verwandelt, ändert sich auch die Wahrnehmung der Menschen: Aus einem „Industriegelände“ wird ein „Ort, an den man gern kommen möchte“. So fand der Steinbruch von Mala Smiljanka nach und nach seinen Platz auf der inoffiziellen Liste der Orte, „wo man in der Nähe von Kyjiw entspannen kann“ — besonders für alle, die sanften Tourismus mögen, gern reisen und nach schönen Orten bei Smila suchen.

Für viele ist diese Entdeckung ein kleines Abenteuer: aus der Stadt rausfahren, einen Spaziergang am Steinbruch machen, einen tollen Aussichtspunkt finden und dann Bekannten lange erklären, wo das eigentlich ist: „Na, das ist dieser Steinbruch im Rajon Smila… also der… Steinbruch in der Gegend von Smila… kurz gesagt, in Mala Smiljanka!“ Und genau in diesem Moment merkt man, dass der Ort längst Teil der lokalen touristischen Landkarte geworden ist.

Die Region Tscherkassy hat insgesamt viele Naturorte, doch gerade Steinbruchseen werden oft zu Magneten für kurze Ausflüge. In diesem Sinne sind die Steinbrüche des Rajons Smila ein gutes Beispiel dafür, wie sich industrielle Landschaften in Ziele für Tourismus und Erholung verwandeln. Wichtig ist nur, solchen Orten verantwortungsvoll zu begegnen, denn es ist Naturgebiet und kein ausgestattetes Resort.

Der Malosmelyanskyj-Steinbruch beeindruckt vor allem durch seine natürliche Landschaft. Die tiefe steinerne Mulde, die durch den Gesteinsabbau entstanden ist, ist heute mit klarem Wasser gefüllt, das manchmal einen leichten türkisfarbenen Schimmer hat, der sich je nach Licht, Wetter und Tiefe verändern kann. An sonnigen Tagen wirkt das Wasser deutlich heller und kann einen charakteristischen Farbton annehmen, weshalb Touristen ihn oft als Steinbruch mit türkisfarbenem Wasser bezeichnen. Dieses Naturphänomen erklärt sich durch die Lichtreflexion am steinigen Grund und die hohe Klarheit des Wassers.

Die hohen Hänge mit ihren Felsvorsprüngen schaffen eine ganz besondere Atmosphäre wilder Natur. Hier sieht man das Zusammenspiel von hellem Gestein, grünen Pflanzen und klarem Wasser, das zusammen einen wirklich malerischen Steinbruch formt. Von den oberen Punkten aus eröffnen sich schöne Panoramablicke, die besonders Fotografen, Blogger und Reisende anziehen.

Fotospots: schöne Orte für Fotos am überfluteten Steinbruch

Für alle, die gern Natur fotografieren, ist der Steinbruch von Mala Smiljanka ein echter Glücksgriff. Von den oberen Terrassen öffnen sich weite Panoramen, und der Kontrast zwischen Wasser, Stein und Grün sorgt für besonders eindrucksvolle Motive. Deshalb taucht dieser Ort oft in Listen mit Instagram-Spots in Tscherkassy auf.

Die beste Zeit für Fotos ist morgens oder abends, wenn die Sonne tief über dem Horizont steht. Dann ist das Licht weicher und das Wasser wirkt farblich intensiver. Manche Reisende kommen gezielt hierher, um Aufnahmen mit Panoramablicken zu machen, die die Schönheit des Steinbruchs bei Tscherkassy aus einer neuen Perspektive zeigen.

Was den überfluteten Steinbruch im Rajon Smila besonders macht

Das Besondere an diesem Ort ist die Verbindung von industriellem Relief und natürlicher Schönheit. Genau diese Kombination macht Steinbrüche in der Ukraine zur Erholung bei Touristen so beliebt. Hier lässt sich gut beobachten, wie die Natur ein ehemaliges Industrieobjekt nach und nach in einen spannenden Naturort verwandelt.

• ein tiefes Gewässer mit klarem Wasser;
• hohe felsige Hänge und Panorama-Aussichtspunkte;
• eine ruhige natürliche Umgebung ohne Stadtlärm;
• beste Bedingungen für Spaziergänge und Fotos.

Genau diese Besonderheiten machen den Steinbruch bei Tscherkassy zu einem der interessanten Naturorte für kurze Ausflüge. Hier kann man die Atmosphäre unberührter Natur spüren, die Landschaft genießen und eine Pause vom schnellen Rhythmus der Stadt einlegen.

Der Malosmelyanskyj-Steinbruch in der Oblast Tscherkassy ist ein natur-industrieller Ort: ein ehemaliger Steinbruch, der sich mit der Zeit in einen See verwandelt hat. Formal ist das weder ein „Resort“ noch ein ausgestatteter Strand, und genau darin liegt sein Reiz: keine lauten Attraktionen, dafür Ruhe, Wasser und Ausblicke, bei denen man automatisch leiser spricht (oder zumindest die Musikbox nicht auf volle Lautstärke dreht).

Am häufigsten wird der überflutete Malosmelyanskyj-Steinbruch für einen kurzen Ausflug von ein paar Stunden oder für einen ganzen Tag gewählt. Das ist ideal für alle, die ein Picknick am Steinbruch mögen: ankommen, rund um das Gewässer spazieren, „sein“ Ufer finden, Fotos machen und eine entspannte kleine Pause einlegen. Hier passt sowohl Erholung am Wasser in aller Ruhe als auch eine aktivere Variante — eine kleine Wanderung, die sich leicht in Hiking in der Region Tscherkassy integrieren lässt.

Planung, Erreichbarkeit, Schwierigkeitsgrad und Budget der Reise

Für den ersten Besuch reichen meist 2–4 Stunden: Aussichtspunkte, der Abstieg zum Wasser, ein paar Fotostopps und ein leichter Snack. Wenn Sie hingegen im Steinbruch baden, länger entspannen oder den Ort mit einer Radtour verbinden möchten, planen Sie ruhig 6–10 Stunden ein. Die cleverste Variante ist allerdings, morgens anzukommen und abends mit dem Satz wieder aufzubrechen: „Wir wollten nur kurz vorbeischauen.“

Der Ort ist grundsätzlich gut zugänglich, aber man sollte im Hinterkopf behalten: Es handelt sich um einen See in einem Steinbruch mit natürlichem Relief. An manchen Stellen sind die Ufer steil, und die Pfade können locker und rutschig sein. Für Familien mit Kindern ist es besser, sanftere Abschnitte zu wählen und nicht zu nah an Abgründe heranzugehen. Wenn Sie eine Fahrradroute durch die Region Tscherkassy planen, eignet sich der Steinbruch gut dafür, doch wie bequem die Anfahrt ist, hängt vom Zustand der Feldwege ab.

Einer der Gründe, warum Erholung in der Oblast Tscherkassy an solchen Orten immer beliebter wird, ist das geringe Budget. Der Zugang ist in der Regel frei, und die Kosten hängen ganz von Ihrer Art des Ausflugs ab: Treibstoff/Tickets, Essen, Wasser, Snacks und kleine Dinge für den Komfort. Im Grunde entscheiden Sie selbst, ob es ein „Sparausflug mit belegten Broten“ wird oder ein „Picknick mit Thermoskanne, Kaffee und Decke wie im Film“.

Der Malosmelyanskyj-Steinbruch in der Oblast Tscherkassy zieht Touristen nicht nur mit seiner schönen Landschaft an. Rund um diesen Ort haben sich nach und nach viele interessante Fakten, lokale Geschichten und kleine Legenden gebildet. Ein Teil davon hat einen realen Hintergrund, anderes klingt eher wie Erzählungen, die Reisenden gern während einer Pause am Wasser weitergegeben werden.

Solche Geschichten verleihen dem Ort einen ganz besonderen Charme. Wenn man an den Ufern des Sees im Steinbruch von Mala Smiljanka spazieren geht, fällt es schwer zu glauben, dass hier einst schwere Technik arbeitete und Stein abgebaut wurde. Heute ist es ein ruhiger Ort für entspannte Erholung in der Natur, an dem manchmal das Gefühl entsteht, die Zeit würde ein wenig langsamer vergehen.

Tiefe des Steinbruchs und natürliche Besonderheiten

Einer der meistdiskutierten Fakten über den See-Steinbruch von Mala Smiljanka ist seine Tiefe. Nach Einschätzungen von Forschern und Einheimischen kann das Gewässer mehr als 80 Meter tief sein, an manchen Stellen sogar bis zu 100 Meter. Genau deshalb bleibt das Wasser hier selbst an heißen Sommertagen ziemlich kühl.

Dank der großen Tiefe und des klaren Wassers wirkt der überflutete Steinbruch im Rajon Smila von den Aussichtspunkten aus besonders eindrucksvoll. Das transparente Wasser, die hellen felsigen Hänge und die natürliche Vegetation schaffen eine charakteristische Landschaft, die an einige bekannte Steinbrüche der Ukraine erinnert, zum Beispiel an den Korostyschiw-Steinbruch oder den Druschbiwka-Steinbruch.

Warum der Steinbruch bei Touristen beliebt wurde

Die Beliebtheit des See-Steinbruchs im Rajon Smila ist erst сравнsmäßig kürzlich stark gewachsen. Soziale Netzwerke, Fotos von Reisenden und Erzählungen von Bloggern haben ihren Teil dazu beigetragen — immer mehr Menschen entdecken diesen Ort für sich während einer Reise durch die Region Tscherkassy.

Heute gehört der touristische Steinbruch zu den Naturorten, die man bei einer Reise durch die Region Tscherkassy gern empfiehlt. Dieser Ort eignet sich hervorragend für alle, die ruhige Erholung, schöne Landschaften und Zeit in der Natur suchen — besonders wenn es um sanfte Regeneration und psychische Entlastung nach einer anstrengenden Zeit geht. Stille, Wasser und ein gemächlicher Spaziergang am Ufer wirken wie ein einfacher, aber wirksamer „Schalter“: Der Kopf erholt sich vom Lärm und von Nachrichten, der Körper von der ständigen Anspannung. Natürlich ersetzt das keine professionelle Rehabilitation, aber als Ergänzung zum Erholungsprozess kann so ein Ausflug sehr passend sein.

• klares Wasser und hohe felsige Hänge;
• ruhige Atmosphäre für Spaziergänge und Fotos;
• einer der interessanten Naturorte der Region Tscherkassy.

Genau diese Besonderheiten machen den Malosmelyanskyj-Steinbruch zu einem spannenden Punkt auf der Karte der Region. Für viele Reisende ist es eine kleine Entdeckung unterwegs, die es ermöglicht, die schönsten Naturorte der Ukraine zu sehen und zu erleben.

Der Malosmelyanskyj-Steinbruch ist in erster Linie ein Naturort und kein offizieller Park mit Veranstaltungskalender. Erwarten Sie hier also keine Bühne, keine Kasse und keinen Moderator mit Mikrofon. Genau das ist aber auch ein Pluspunkt: Der Ort lebt sein ruhiges eigenes Leben und zieht die Menschen meist gerade mit diesem Gefühl an, „wegen der Ruhe“ hierherzukommen. Gleichzeitig finden im Laufe des Jahres unweit des Steinbruchs sowie in Smila und Tscherkassy Veranstaltungen statt, die sich gut mit einem Ausflug ins Grüne verbinden lassen — besonders wenn Sie ein Wochenende in der Region Tscherkassy planen.

Für Touristen funktioniert das ganz einfach: zuerst ein Spaziergang und Fotos am Ufer, danach Stadt, Markt oder Konzert. Oder umgekehrt: Nach einer Veranstaltung möchte man den Kopf lüften — und dann wird Erholung oder Camping am Steinbruch zum idealen Abschluss des Tages.

Rund um den Malosmelyanskyj-Steinbruch finden meist keine klassischen „Festivals“ statt, sondern eher saisonale Formen der Erholung. Im Frühling kommen die Leute für die ersten warmen Spaziergänge am Steinbruch und für Picknicks. Im Sommer ist es die Zeit fürs Baden im Steinbruch und für lange Abende am Wasser. Im Herbst beginnt die goldene Saison für Fotoshootings und ruhige Routen, und im Winter zieht der Steinbruch Liebhaber von Stille und minimalistischen Landschaften an.

Veranstaltungen in Smila und Tscherkassy, die sich gut mit einer Fahrradtour zum Steinbruch verbinden lassen

Wenn Sie eine Reise durch die Region Tscherkassy planen, lohnt es sich manchmal, den Ausflug an Veranstaltungen in den nächstgelegenen Städten auszurichten. In Tscherkassy und Smila finden im Laufe des Jahres Stadtfeste, Märkte, Sportläufe, Radausfahrten und kulturelle Events statt. Selbst wenn Sie kein „Festivalmensch“ sind, geben solche Veranstaltungen einer Reise mehr Stimmung: Man hat das Gefühl, nicht einfach nur ans Wasser gefahren zu sein, sondern sich einen rundum gelungenen touristischen Tag gestaltet zu haben.

Ein eigenes Kapitel ist der Radtourismus. Für viele wird der See-Steinbruch bei Tscherkassy zu einem Etappenpunkt ihrer Route: ankommen, kurz pausieren, Kräfte sammeln und weiterfahren. Fahrradgruppen planen ihre Touren oft so, dass Natur, leichte Bewegung und schöne Panoramen zusammenkommen. Das ist zwar kein „offizielles Festival“, fühlt sich atmosphärisch aber manchmal fast genauso an: Einer bringt eine Thermoskanne mit, jemand Kekse, jemand den Plan „nur kurz für eine Stunde vorbeizuschauen“ — der sich plötzlich in einen halben Tag verwandelt.

Der Malosmelyanskyj-Steinbruch zieht Reisende vor allem durch die Möglichkeit an, Zeit in der Natur zu verbringen. Es ist ein Ort, für den man weder komplizierte Pläne noch besondere Ausrüstung braucht — der Wunsch, aus der Stadt herauszukommen und ein paar Stunden zwischen Wasser, felsigen Hängen und grünen Hügeln zu verbringen, reicht völlig aus. Genau deshalb wird dieser touristische Ort oft für kurze Wochenendausflüge gewählt.

Hier lassen sich gleich mehrere Arten der Erholung verbinden: ein Spaziergang, Fotografieren, Baden oder ein kleines Picknick. Viele Touristen kommen während des Ökotourismus in der Region Tscherkassy hierher, um zwischen anderen Stationen eine Pause einzulegen und die ruhige Atmosphäre der Natur zu genießen.

Spaziergang am Steinbruch und Hiking

Rund um das Gewässer gibt es natürliche Wanderwege, auf denen man den Steinbruch aus verschiedenen Perspektiven betrachten und jedes Mal einen neuen Blickwinkel einfangen kann — als würde die Natur Ihnen ganz von selbst „ein neues Motiv“ schenken, ganz ohne Filter. Solche Spaziergänge gefallen besonders Menschen, die Hiking lieben oder einfach ruhige Wanderrouten in der Natur mögen: Man geht entspannt dahin, atmet tief durch, hört den Wald — und merkt ganz nebenbei, dass der beste Sport der ist, der zu einer schönen Aussicht führt. Unterwegs findet man mehrere Aussichtspunkte mit schönen Panoramen auf den Steinbruch und die umliegenden Wälder — und genau dort taucht das klassische touristische Dilemma auf: „Noch 5 Minuten, dann gehen wir“, die sich auf magische Weise in eine halbe Stunde verwandeln, weil man ja „nur noch ein Foto“ machen möchte.

Baden im Steinbruch und Erholung am Wasser

In der warmen Jahreszeit wird der See im Steinbruch von Mala Smiljanka zu einem beliebten Ort zum Baden. Das Wasser ist hier ziemlich klar und angenehm kühl — an heißen Tagen genau die Art von Erfrischung, bei der man „nur ganz kurz“ hineingeht und wieder herauskommt mit dem Gedanken: „So, jetzt bin ich wirklich wach.“ Trotzdem sollte man nicht vergessen, dass Steinbrüche in der Ukraine zum Baden natürliche Gewässer mit großer Tiefe sind. Deshalb sollte man vorsichtig ins Wasser gehen: keine Sprünge von Felsen, kein „ich teste mal im Lauf mit dem Fuß den Grund“ und kein Heldentum, an das man sich später lieber nicht erinnern möchte.

Viele Menschen entscheiden sich für ein anderes, nicht weniger schönes Szenario — sie entspannen einfach am Ufer und genießen die Aussicht. Die ruhige Atmosphäre macht diesen Ort zu einer wunderbaren Wahl für alle, die naturnahe Erholung ohne Menschenmassen und Stadtlärm suchen: Man sitzt da, schaut aufs Wasser, hört den Wald — und merkt plötzlich, dass die beste „Unterhaltung“ hier die Stille ist, die kein Abo verlangt und keine Werbung zeigt.

Picknick am Steinbruch und Camping

Ein weiteres beliebtes Format ist ein Picknick am Steinbruch. Die Felsvorsprünge und Wiesen in Wassernähe eignen sich gut für eine kurze Pause mit Freunden oder der Familie. Manche Reisende bleiben länger und organisieren ein kleines Camping mit Zelten, Lagerfeuer und Schaschlik am Steinbruch, um den Sonnenuntergang über dem Wasser zu erleben.

Gerade die Kombination aus schöner Landschaft, Ruhe und der Möglichkeit zu aktiver Erholung macht den Malosmelyanskyj-Steinbruch zu einem interessanten Ziel für Touristen. Für viele Reisende wird dieser Ort zu einer kleinen Entdeckung bei der Erkundung der touristischen Orte der Region Tscherkassy.

Ein Ausflug zum Malosmelyanskyj-Steinbruch endet selten mit dem Satz: „So, jetzt fahren wir nach Hause.“ Denn wenn man schon einmal raus in die Natur gefahren ist, möchte man den Tag so gestalten, dass er in Erinnerung bleibt. Umso mehr, weil sich der Steinbruch gut als eine der Stationen einer Route nutzen lässt: ankommen, spazieren gehen, entspannen — und dann weiterfahren, um andere touristische Orte in der Oblast Tscherkassy zu entdecken.

Dieses Format gefällt besonders jenen, die eine touristische Reise planen oder ein Wochenende intensiv, aber ohne Hektik verbringen möchten. Im Umkreis von mehreren Dutzend Kilometern rund um den Steinbruch gibt es viele interessante Natur- und Geschichtsorte, die sich leicht zu einer einzigen Reise verbinden lassen.

Cholodnyj Jar — ein legendärer Natur- und Geschichtsort der Region Tscherkassy

Etwa 48 Kilometer vom Dorf Mala Smiljanka entfernt liegt eine der bekanntesten naturhistorischen Regionen der Ukraine — Cholodnyj Jar. Es ist ein einzigartiges Gebiet mit dichten Wäldern, tiefen Schluchten und einer reichen Geschichte des Kosakenkampfes. Für viele Touristen ist eine solche Reise ohne einen Besuch dieses Ortes kaum vorstellbar.

Hier kann man die berühmte tausendjährige Eiche von Maksym Salisnjak sehen, historische Klöster besuchen und auf Waldwegen spazieren, die die Atmosphäre vergangener Zeiten bewahren. Cholodnyj Jar wird oft von Liebhabern des sanften Tourismus in der Region Tscherkassy gewählt, denn dieser Ort verbindet natürliche Schönheit, Geschichte und die echte Stille des ukrainischen Waldes.

Nationales Schutzgebiet „Heimat von Taras Schewtschenko“

Ein weiterer wichtiger Ort für Reisende liegt ungefähr 87 Kilometer von Mala Smiljanka entfernt. Gemeint ist das Nationale Schutzgebiet „Heimat von Taras Schewtschenko“, das sich in den Dörfern Morynzi und Schewtschenkowe befindet. Genau hier wurde der große ukrainische Dichter Taras Schewtschenko geboren und verbrachte seine Kindheit.

Auf dem Gebiet des Schutzgebiets kann man Museumskomplexe besuchen, das rekonstruierte Bauernhaus sehen, in dem Schewtschenko geboren wurde, und durch malerische Orte spazieren, die den Dichter inspirierten. Für alle, die sich für Geschichte und Kultur interessieren, gehört dieser Ort zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Oblast Tscherkassy.

Der Malosmelyanskyj-Steinbruch ist ein Naturort und kein ausgestatteter Touristenpark. Hier gibt es keine klassische Infrastruktur eines Ferienorts mit Cafés, Liegestuhlverleih oder Rettungsturm. Doch genau diese „Wildheit“ zieht Reisende an, die Erholung ohne Menschenmassen schätzen.

Die meisten Menschen kommen mit dem eigenen Fahrzeug hierher, um ein paar Stunden am Wasser zu verbringen, Fotos zu machen oder ein kleines Picknick zu organisieren. Deshalb lohnt es sich, die Zeit am Steinbruch im Voraus zu planen und alles Nötige mitzunehmen — von Wasser bis zum Snack.

Parken und Anfahrt zum Steinbruch

Zum Steinbruch im Dorf Mala Smiljanka führen Feldwege, die in der Regel auch mit einem normalen Pkw befahrbar sind. In der Nähe des Gewässers gibt es einige Stellen, an denen Touristen ihre Autos abstellen. An Wochenenden sind oft mehr Besucher da, sodass man manchmal etwas nach einem passenden Parkplatz suchen muss. Das ist eine Art „touristisches Tetris“: Hauptsache, Sie können bequem wieder rausfahren und versperren niemandem den Weg.

Picknick am Steinbruch und Plätze zum Entspannen

Rund um das Gewässer gibt es mehrere natürliche Wiesen und Felsvorsprünge, auf denen Touristen ein Picknick machen. Meist bringen die Leute Decken, Klappstühle oder Isomatten mit. Von hier aus hat man schöne Ausblicke auf den See im Steinbruch, sodass ein Mittagessen mit Panorama hier durchaus ein realistisches Szenario ist.

Die einzige wichtige Regel ist, den Ort sauber zu hinterlassen. Kurz gesagt: Alles, was Sie mitgebracht haben, sollten Sie auch wieder mitnehmen. Die Natur hat hier ohnehin schon großartige Arbeit geleistet, also bleibt den Touristen nur, sie nicht mit „Souvenirs“ in Form von Tüten oder Plastikflaschen zu verschandeln.

Netz, Geschäfte und grundlegende Annehmlichkeiten

Direkt am Steinbruch gibt es weder Geschäfte noch Cafés, daher sollte man Wasser, Essen und Kleinigkeiten besser schon vorher in Smila oder in den umliegenden Dörfern kaufen. Mobilfunk funktioniert an den meisten Stellen gut, kann jedoch in der Nähe der Steinbruchhänge manchmal schwächer sein.

Trotz der minimalen Infrastruktur bleibt der Malosmelyanskyj-Steinbruch ein beliebtes Ziel für kurze Ausflüge. Seine wichtigste „Besonderheit“ ist die Natur, die Panoramablicke und die Möglichkeit, für ein paar Stunden vom Trubel der Stadt abzuschalten. Manchmal ist genau diese einfache Form der Erholung die beste.

Der Malosmelyanskyj-Steinbruch ist ein Ort, der von einer einfachen Magie lebt: Die Natur bleibt schön, solange Menschen nicht versuchen, sie zu „verbessern“. Hier gibt es keine Security mit Megafon und keine Schilder an jeder Ecke, deshalb funktioniert Etikette als stille Übereinkunft zwischen allen, die zur Erholung am See-Steinbruch hierherkommen. Kurz gesagt: Wir verhalten uns so, dass es auch nach uns angenehm bleibt, wiederzukommen — für uns selbst und für alle, die morgen hier sind.

Die wichtigste Regel für Ökotourismus am Wasser ist, keinen Müll zu hinterlassen. Am Steinbruch gibt es keinen Reinigungsservice, deshalb bleibt jede Tüte, jede Flasche und jedes Einweggeschirr als „Erinnerung“ für die nächsten Besucher zurück. Und solche Souvenirs braucht wirklich niemand.

• Nehmen Sie einen Müllbeutel mit und nehmen Sie den Abfall wieder mit zurück.
• Werfen Sie keine Zigarettenstummel und kein kleines Plastik weg — gerade das lässt sich am schwersten beseitigen.
• Wenn Sie fremden Müll sehen und ein paar Dinge mitnehmen können, machen Sie den Ort tatsächlich ein Stück besser.

Ruhe und Respekt gegenüber anderen: Erholung ohne „Disco“

Erholung in der Natur am Steinbruch bedeutet nicht laute Musik über das ganze Gelände hinweg. Die Menschen kommen hierher wegen der Ruhe, des Wassers und der Landschaft. Wenn Ihnen unbedingt nach „Sommerhits“ ist, dann lieber mit Kopfhörern. Das ist nicht nur höflich, sondern auch praktisch: Mit Kopfhörern streitet man sich nicht mit den Nachbarn auf der Wiese.

Die Etikette an solchen Orten ist einfach: Wenn jeder wenigstens das Minimum tut, bleibt der Steinbruch von Mala Smiljanka genau jener malerische Ort, an den man wegen neuer Eindrücke und guter Stimmung gern zurückkehrt.

Der Malosmelyanskyj-Steinbruch wirkt ruhig und geradezu postkartenhaft, doch man sollte nicht vergessen: Das ist kein Stadtstrand mit geprüftem Grund und Rettungsschwimmern. Der überflutete Steinbruch ist sehr tief, hat felsige Hänge und stellenweise instabile Ufer. Deshalb ist die wichtigste Regel ganz einfach: schön entspannen, aber ohne unnötiges Heldentum — denn Heldentum endet im Steinbruch meist nicht mit einer Medaille, sondern mit einem Gespräch mit Sanitätern.

Wenn Sie im Steinbruch baden möchten, wählen Sie Bereiche mit einem sanfteren Einstieg ins Wasser. Vermeiden Sie Sprünge von Steinen und Vorsprüngen: Die Tiefe kann sich abrupt ändern, und unter Wasser können Felsen liegen. Selbst wenn jemand neben Ihnen sagt: „Ich bin hier schon hundertmal gesprungen“ — jeder hat seine eigene Statistik, und Ihre sollte die sicherere sein.

• Gehen Sie langsam ins Wasser, ohne plötzliche Sprünge.
• Schwimmen Sie nicht zu weit hinaus: Tiefe und Wassertemperatur können sich schnell ändern.
• Baden Sie nicht allein, besonders wenn Sie sich Ihrer Kräfte nicht sicher sind.
• Behalten Sie Kinder immer in Ihrer Nähe und lassen Sie sie keine Minute unbeaufsichtigt.

An vielen Stellen sind die Ufer des Steinbruchs felsig oder locker. Bis ganz an den Rand der Abhänge sollte man besser nicht gehen, auch nicht „nur kurz für ein Foto“. Machen Sie lieber einen Schritt zurück — das Bild wird davon nicht schlechter, die Gefahr auszurutschen aber deutlich kleiner. Besonders aufmerksam sollte man nach Regen sein: Der Boden kann rutschig und das Gestein instabil sein.

Der Malosmelyanskyj-Steinbruch in der Oblast Tscherkassy ist genau so ein Fall, in dem die Natur einen industriellen „Entwurf“ genommen und daraus ein Bild gemacht hat, das man unbedingt im Handy speichern möchte (und dann sicherheitshalber gleich noch einmal). Klares Wasser, felsige Hänge, Ruhe und Panoramen erzeugen das Gefühl, als wäre man für kurze Zeit dem Alltag entkommen und in einen kleinen Urlaub gefahren — ganz ohne Hotels, Warteschlangen und „All-inclusive“-Armbändchen.

Hier findet jeder leicht seinen eigenen Rhythmus: Wer Aktivität sucht, macht einen Spaziergang am Steinbruch und sammelt Aussichtspunkte; wer Ruhe will, setzt sich ans Ufer, schaut aufs Wasser und tut so, als würde er meditieren (obwohl man in Wirklichkeit einfach nur die Stille genießt). Und wenn das Wetter mitspielt, schenkt der See im Steinbruch von Mala Smiljanka genau jene „türkise“ Stimmung, wegen der sich Menschen in die überfluteten Steinbrüche der Ukraine verlieben.

Besonders schön ist, dass sich der Ausflug noch spannender gestalten lässt: Fügen Sie Ihrer Route Cholodnyj Jar und das Schutzgebiet „Heimat von Taras Schewtschenko“ hinzu — und schon haben Sie einen Tag, in dem Natur, Geschichte und genau dieser Moment zusammenkommen, in dem man denkt: „Wie gut, dass wir nicht zu Hause geblieben sind.“ Eine kleine Warnung gibt es aber: Der Plan „nur kurz für eine Stunde vorbeizuschauen“ funktioniert hier eher schlecht — der Steinbruch hat die merkwürdige Eigenschaft, einem unbemerkt Zeit zu stehlen (macht das aber auf sehr schöne Weise).

Also nicht aufschieben: Speichern Sie sich den Ort ab, packen Sie das Minimum für einen gelungenen Ausflug ein (Wasser, Snack, bequeme Schuhe und einen Müllbeutel) — und fahren Sie zum Malosmelyanskyj-Steinbruch. Kommen Sie wenigstens einmal hierher, gehen Sie die Wege entlang, schauen Sie sich das Panorama von den Aussichtspunkten an — und sehr wahrscheinlich fahren Sie mit dem Gedanken nach Hause: „So, jetzt weiß ich, wohin ich vor dem Trubel der Stadt fliehen kann — für neue Eindrücke und gute Laune.“ Und ja, Fotos wird es auch geben — viele. Sehr viele.